· Agosto, 2012

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Notícias sobre Português de Agosto, 2012

Angola: Antes do Voto Levantam-se Graves Questões

  31 Agosto, 2012

Na véspera das eleições em Angola, o líder do principal partido da oposição declarava aos média o processo eleitoral como o pior de sempre. Os cidadãos reportam sobre a falta de transparência em torno dos cadernos eleitorais, problemas com a atribuição de lugares para as mesas de voto, e falta de observadores creditados.

Brasil: Menina de 13 Anos Expõe no Facebook os Problemas da Escola

  31 Agosto, 2012

Diário de Classe, página do Facebook criada por Isadora Faber, atraiu mais de 176.000 “curti/gostei”. Estudante de 13 anos e moradora de Santa Catarina, Brasil, Isadora compartilha fotos que expõem reparos necessários para sua escola e denuncia problemas gerais, buscando “mostrar a verdade sobre as escolas públicas”.

Portugal: Televisão Pública a Caminho da Privatização

  28 Agosto, 2012

"Portugal vai ser o único país da Europa sem um serviço público de rádio e televisão", foi uma das primeiras reacções de indignação no Twitter, logo após o anúncio (não oficial) do modelo de privatização da televisão pública portuguesa (RTP), feito pelo conselheiro do governo na área das privatizações, António Borges. Para o dia 29 está convocado no Facebook um protesto contra o fim da RTP2.

Angola: Cobertura Pré-Eleitoral Esconde Diversidade Política

  27 Agosto, 2012

No final deste mês os angolanos dirigem-se às urnas. A expectativa é grande mas o ambiente nas ruas é tranquilo e de festa. O MPLA o actual partido no poder, desdobra-se em inaugurações e promessas para cativar os eleitores. Os bloggers nacionais, sempre atentos traçam um retrato do que se passa nos bastidores da política angolana.

Guiné-Bissau: Mulheres, Cidadania e “Mandjuandades”

  21 Agosto, 2012

Num país que tem vivido sob instabilidade política constante, como pode a sociedade civil mobilizar-se para impedir novos golpes de estado e construir a democracia participativa a partir das suas comunidades? As associações informais voluntárias com participação predominante de mulheres podem ter um papel importante: conheçam as "mandjuandades".

Brasil: Disputa de Terra Entre Quilombolas e Marinha

  21 Agosto, 2012

Uma petição online demanda suspensão da ordem de despejo do Quilombo Rio dos Macacos, uma das comunidades mais antigas de descendentes de escravos do Brasil. Um Relatório Técnico de Identificação e Delimitação (RTID) do Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (Incra) determinou que o território pertencia à comunidade quilombola,...

Portugal: O Lado Negro do Programa Nacional de Barragens

  21 Agosto, 2012

As barragens incluídas no Programa Nacional de Barragens vão custar ao Estado 16 mil milhões de euros, distribuídos pelos custos da construção, subsídios e juros bancários. Juntamente com os parques eólicos vão fazer com que Portugal venha a ter a electricidade mais cara do mundo, dentro de pouco anos.

Brasil: Belo Monte, O Filme

  17 Agosto, 2012

Foi lançado na Internet em junho de 2012 o filme  Belo Monte, Anúncio de uma Guerra, resultado do esforço coletivo da produtora independente Cinedelia em campanha de crowdfunding mobilizada pelo Catarse. O filme mostra as reações dos índios, ribeirinhos e moradores de Altamira, Pará, assim como dos militantes de movimentos cidadãos contrários...

Brasil: Belo Monte Paralisada, Mas Até Quando?

  17 Agosto, 2012

Quando tudo já parecia perdido, os movimentos contrários à usina hidrelétrica de Belo Monte foram surpreendidos com uma ordem de suspensão da obra, que estava sendo construída no rio Xingu, no estado do Pará. A notícia da decisão, que aconteceu na noite do dia 13 de agosto, espalhou-se como um sopro de esperança para os ativistas, que inundaram as mídias sociais com reações de júbilo.

Brasil: Bicicleta Leva Livros a Moradores de Rua

  16 Agosto, 2012

A Bicicloteca é uma biblioteca móvel que percorre as ruas da cidade de São Paulo. Foi concebida para ser uma biblioteca dos moradores de rua que não têm acesso à leitura, já que em outras bibliotecas é necessário comprovar residência para pegar um livro emprestado, e hoje faz empréstimo de livros a toda a população.

Brasil: Desembargador Ordena Suspensão de Usina de Belo Monte

  14 Agosto, 2012

O desembargador brasileiro Souza Prudente decidiu por suspender a construção da controversa usina de Belo Monte, em Altamira, estado do Pará, em 13 de agosto de 2012, escreve a pesquisadora independente Telma Monteiro no seu blog. As reações dos internautas no Twitter seguem marcadas com a hashtag #BeloMonte.

Angola: Turistas Gastam Milhões em Portugal

  13 Agosto, 2012

Durante anos Angola viveu na sombra do estado Português, mas actualmente a realidade inverteu-se e Portugal tornou-se um destino obrigatório para os angolanos com dinheiro que continuam a apostar no país, indiferentes a crise económica que assola o continente Europeu. Um estudo publicado em Julho revelou que os turistas angolanos gastaram mais de 87 milhões de euros em Portugal desde Janeiro até Abril deste ano.

Políticos Angolanos e Moçambicanos entre os Africanos Mais Influentes

  11 Agosto, 2012

O blogueiro brasileiro Marcio Pessoa comenta sobre as personalidades de países lusófonos que integram a lista dos africanos mais influentes do mundo da revista The Africa Report: o angolano Manuel Vicente, ex-presidente da empresa estatal de petróleo (Sonangol), e o moçambicano Daviz Simango, fundador e presidente do Movimento Democrático de Moçambique...

Sobre nossa cobertura de Português

pt