Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Notícias sobre Português

8 Julho, 2015

Moçambique mostra firmeza na luta contra a caça furtiva

Os cornos e os derivados de marfim, incinerados no dia 6 de Julho, são resultado da caça furtiva apreendida pela policia protagonizada em diferentes pontos do país. Contudo a caça furtiva ultrapassa a fronteira sendo difícil a sua prevenção.

2 Julho, 2015

Novo Código Penal moçambicano legaliza o aborto

Moçambique torna-se o quarto país africano a aplicar a despenalização da Interrupção Voluntária da Gravidez (IVG).

28 Junho, 2015

Brasil: Obras do Banco Mundial deixam comunidades do sertão do Ceará sem água potável (parte 2)

Moradores atingidos por açudes financiados pelo Banco Mundial foram reassentados sem a garantia de direitos estipulada pelas regras do órgão internacional. Matéria produzida pela Agência Pública em parceria com o International Council of Investigative Journalists.

20 Junho, 2015

Brasil: Obras do Banco Mundial deixam comunidades do sertão do Ceará sem água potável (parte 1)

Moradores atingidos por açudes financiados pelo Banco Mundial foram reassentados sem a garantia de direitos estipulada pelas regras do órgão internacional. Reportagem da Agência Pública.

16 Junho, 2015

Mais europeus estão migrando para América Latina do que o contrário, diz estudo

Em 2012 mais de 181 mil europeus deixaram seus países, em comparação com os 119 mil latinos que seguiram no caminho contrário.

10 Junho, 2015

Arpilleras: Usando agulha e linha, mulheres costuram histórias de abusos em construções de barragens no Brasil

No Brasil, o Movimento dos Atingidos por Barragens adotou uma técnica de bordado usada durante a ditadura chilena para denunciar os abusos vividos por mulheres nas áreas de grandes hidrelétricas. O projeto agora busca apoio para um documentário.

Em música e videoclipe, refugiados agradecem ao Brasil por acolhê-los

Um grupo de refugiados residentes de São Paulo compôs uma música e produziu um vídeo para agradecer ao Brasil por recebê-los -- e também para sensibilizar a população local sobre a questão do refúgio.

9 Junho, 2015

No Rio de Janeiro, favela ao lado do estádio do Maracanã sofre com remoções para as Olimpíadas de 2016

Em 2010, a justificativa para as remoções era ampliar o estacionamento do Estádio Maracanã, localizado próximo à favela. Agora, a prefeitura do Rio quer construir um Pólo Automobilístico para os Jogos de 2016.

1 Junho, 2015

Rafael Marques condenado a 6 meses de prisão em Angola

Depois de chegar a um acordo que o ilibava de todas as acusações. Rafael Marques foi posteriormente condenado a seis meses de prisão pelo mesmo Tribunal Provincial de Luanda, depois do recurso apresentado pelo Ministério Público.

Austeridade é pretexto para privatizar a água em Portugal

A privatização da água, em Portugal, tem estado envolta de polémica. Os interesses económicos exercem pressão sobre o governo, que está sem dinheiro, para privatizar. Mas a água é um bem essencial à vida e deve constituir um direito humano.

29 Maio, 2015

Ativistas brasileiros relembram escândalos da Copa de 2014 em meio à prisão de chefões da FIFA

Os ativistas brasileiros que protestaram contra a Copa do Mundo no Brasil não contaram com a simpatia da opinião pública. Mas agora que a FIFA está sendo formalmente investigada, eles querem saber: quem são os idiotas?

28 Maio, 2015

Jovens desenvolvem aplicativo para imigrantes e refugiados que chegam ao Brasil

Disponível em cinco idiomas (inglês, espanhol, francês, árabe e português), o Helping Hand reúne endereços e contatos de uma série de entidades ligadas às migrações, como centros de assistência jurídica, templos religiosos e serviços de saúde.

27 Maio, 2015

Ministério Público angolano quer o jornalista Rafael Marques na prisão

Rafael Marques classifica toda a situação de uma “cilada”. O Ministério Público Angolano quer o jornalista na prisão por 30 dias. O jornalista está inconformado com a reviravolta deste caso.

25 Maio, 2015

Angola: Estudante expulso por protestar contra aumento das propinas

Protesto por aumento de propinas leva à expulsão de estudante num Instituto Superior de Angola.

23 Maio, 2015

Jornalista Rafael Marques “está livre” da Justiça Angolana

Rafael Marques, jornalista e activista angolano, acusado de difamação caluniosa, foi absolvido pelo tribunal depois de chegar a acordo com os queixosos.