Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Notícias sobre Inglês

28 Novembro, 2014

Governo Russo, “Crianças-404″ e a “propaganda gay”

RuNet Echo

O governo russo parece estar dizendo que adolescentes LGBT são uma ameaça para o outro e que exigem a atenção de profissionais da área médica para explicar que ser gay não é bom.

17 Novembro, 2014

Campanha online em apoio a jovens LGBT na Rússia é chamada de “propaganda gay”

GV AdvocacyRuNet Echo

A fundadora da comunidade online Crianças-404, Elena Klimova, foi informada pelo governo russo que suas atividades violam a lei. Hoje, dia 18 de novembro, ela descobrirá quais serão as penas que receberá e teme que as autoridades queiram prendê-la.

15 Novembro, 2014

Procurador-Geral do México gera indignação ao afirmar que estudantes desaparecidos de Ayotzinapa estão mortos

Jesus Murillo Karam baseou a sua declaração nas confissões dos três assassinos contratados. No entanto, os corpos não foram identificados e os mexicanos estão a ficar cansados da forma como o governo está a lidar com a tragédia.

11 Novembro, 2014

Tu tens este direito? Uma série de vídeos australianos podem te dar a resposta

A nova série de vídeos de direitos humanos do Centro de Direitos Humanos Castan inclui "Tu tens este direito?" e "Igualdade no casamento".

27 Outubro, 2014

Uma ilha de lixo tóxico cresce no mar das Maldivas

Pilhas usadas, asbesto, chumbo e outros resíduos potencialmente perigosos depositados na ilha de Thilafushi estão se infiltrando na água, mas as preocupações ambientais nunca se materializaram em campanha por parte dos ativistas locais.

24 Outubro, 2014

Como o massacre de Tlatelolco fez de Raúl Álvarez Garín um herói mexicano dos tempos modernos

Centenas de estudantes mexicanos foram alvejados pelo seu governo em 1968. Raúl Álvarez Garín, que era o líder o comité nacional da greve dos estudantes, sobreviveu.

Jornalistas de Hong Kong combatem autocensura, intimidação e violência policial para noticiar “revolução dos guarda-chuvas”

Quatro sites independentes de notícias publicaram uma declaração conjunta condenando a atuação intencional da polícia ao atacar repórteres. Jornalistas de outras agências tiveram de lidar com a autocensura por temerem a ira de Pequim.

17 Outubro, 2014

Falta água em São Paulo, mas autoridades negam necessidade de racionamento

Garantias do governo de que não ocorre racionamento de água vão de encontro às experiências dos moradores de São Paulo, que dizem que suas torneiras estão sendo regularmente trancadas.

16 Outubro, 2014

Legisladores russos debatem lei contra tatuagens nas costas de mulheres

RuNet Echo

O machismo e a homofobia não são exclusividade da Rússia, mas é difícil ignorar o modo como a nova tentativa da Duma de proteger mulheres de tatuagens está em sintonia com as atuais tendências reacionárias do país.

6 Outubro, 2014

#WithSyria quer acabar com o bombardeio indiscriminado da população síria

A campanha #withSyria quer juntar 100 mil assinaturas para por fim aos ataques indiscriminados contra a população síria. Ajude a espalhar a palavra.

27 Setembro, 2014

Menos de 10% dos habitantes da África subsahariana tem eletricidade. O que está sendo feito para mudar isso?

Concessionárias públicas e empresas estrangeiras investem no continente para suprir a falta de recursos e de infraestrutura no setor de energia.

25 Setembro, 2014

Portadores do visto H4 são impedidos de conseguir emprego nos EUA

Oferecido aos familiares de trabalhadores estrangeiros nos EUA, esse visto tem sido chamado de “gaiola dourada”, “visto depressão” e “visto de prisioneiro” em reportagens e comentários.

23 Setembro, 2014

Trabalhadores da indústria têxtil no Camboja pressionam H&M, Walmart e Zara por um salário digno

Os trabalhadores estão exigindo um salário mínimo mensal de 177 dólares americanos. Uma greve anterior, em janeiro, foi alvo de uma violenta repressão que deixou quatro trabalhadores mortos.

16 Setembro, 2014

Veredicto de Pistorius põe fim ao maior acontecimento nas redes sociais na história da África do Sul

A empresa sul-africana Data Driven Insights considera esse julgamento como o maior acontecimento nas redes sociais na história da África do Sul, dando origem a cerca 3.5 milhões de tweets desde o assassinato de Reeva Steenkamp em fevereiro de 2013.