The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Arabic Arquivo de Categorias de Língua

conteúdo RSS de Arabic
Página 1 de 2

2008-12-03

Egipto: Sugestão de advogada para que se violem mulheres israelitas causa tumulto

Imagem do tradutor Traduzido por Rita · 23:24 · Middle East & North Africa
O Voice of Egypt sente-se envergonhado da advogada egípcia Nagla Al Imam, a mesma que enfureceu os egípcios, ao encorajar árabes a abusar sexualmente de mulheres israelitas durante entrevista na Al Arabia TV. 0 comentários  · leia mais »

2008-10-24

Blogueira Egípcia Nora Younis Recebe o Prêmio Human Rights First.Photos post

Imagem do tradutor Traduzido por Daniel Duende · 21:16 · Middle East & North Africa
A blogueira e ativista de direitos humanos egípcia Nora Younis foi agraciada ontem, dia 23, com o Prêmio Anual de Direitos Humanos. O blogueiro Fustat nos conta um pouco mais sobre a premiação, neste artigo de Marwa Rakha. 0 comentários  · leia mais »

2008-09-27

Síria: Relatos de testemunha sobre a explosão em Damasco

Imagem do tradutor Traduzido por Paula Góes · 2008-09-27 · Middle East & North Africa
Com muito pouca informação emergindo hoje sobre a grande explosão em Damasco, na Síria, um blogueiro que estava no local correu para o seu computador para descrever para o mundo o cenário de caos e devastação que ele presenciou. Veja também o que blogueiros estão falando sobre o incidente. 0 comentários  · leia mais »

2008-09-10

Marrocos: O Post que Levou Mohammed Raji à PrisãoPhotos post

Imagem do tradutor Traduzido por Daniel Duende · 06:35 · Middle East & North Africa
O blogueiro marroquino Mohammed Raji está atrás das grades em seu país por falar o que pensa. A seguir está a tradução do post em árabe que vai custar ao blogueiro dois anos de sua liberdade. 2 comentários  · leia mais »

2008-09-09

Middle East & North Africa

“Infelizmente, o governo do Marrocos provou seu desrespeito pela liberdade de expressão ao prender um jovem blogueiro na sexta-feira, 5 de setembro, simplesmente por ter publicado um artigo onde criticava uma das políticas do Rei”, declarou Mideast Youth [En]. Estes dois artigos do Global Voices em Inglês fazem uma cobertura do assunto: “Blogueiro Preso e Sentenciado Imediatamente” [En], “O Post que Levou Mohammed Raji para a Cadeia” [En].

2008-09-08

Os Jovens Sauditas Endinheirados e seus Carros Modificados.Video post

Imagem do tradutor Traduzido por Daniel Duende · 2008-09-8 · Middle East & North Africa
Carros extremamente modificados, perigosas corridas de derrapagem e manobras incompreensivelmente perigosas nas auto-estradas da Arábia Saudita. Saiba mais sobre estes endinheirados e irresponsáveis jovens Sauditas e seus impressionantes carros modificados. 0 comentários  · leia mais »

2008-09-04

Jordânia: O Videoblog da Rainha RaniaVideo post

Imagem do tradutor Traduzido por Daniel Duende · 2008-09-4 · Middle East & North Africa
A Rainha Rania, da Jordânia, foi considerada a mais famosa videoblogueira do mundo árabe pela Blogger Times, uma revista sobre blogues produzida por blogueiros árabes, depois do sucesso obtido por uma série de vídeos lançados pela rainha para tentar combater os estereótipos associados ao mundo árabe. 1 comentário  · leia mais »

2008-09-01

Egito: Respeitando os Sinais de Trânsito

Imagem do tradutor Traduzido por Daniel Duende · 18:08 · Middle East & North Africa
O que tem as atitudes das pessoas em relação ao momento adequado para atravessar um cruzamento a ver com a posição de seu país no cenário internacional? O blogueiro egípcio Egyptian in the USA nos traz sua resposta nesta tradução de seu post em arábico. 1 comentário  · leia mais »

2008-08-27

Kuwait: Mostrando as compras nas Olimpíadas

Olympics
Imagem do tradutor Traduzido por Daniel Duende · 18:53 · Middle East & North Africa
Árabes realmente adoram comprar. Eles passam horas e horas em lojas e shopping centers, e é por isso que eles quiseram exibir sua habilidade em comprar nas Olimpíadas de Verão deste ano. Infelizmente, comprar não é uma das modalidades esportivas incluídas nos jogos, mas isso não impediu alguns países árabes de exibir suas novas aquisições. 0 comentários  · leia mais »

2008-08-07

Saara Ocidental: Um Tributo a um Herói

Imagem do tradutor Traduzido por Daniel Duende · 22:38 · Middle East & North Africa
Occidental - Sada Assahra al-Gharbiya publicou um enigmático poema entitulado "Outro Poema do Território Ocupado: Meu Herói!". 0 comentários  · leia mais »

2008-07-28

Síria: “Orgulhoso de ser atrasado e extremista”

Imagem do tradutor Traduzido por Daniel Duende · 19:34 · Middle East & North Africa
O blogue sírio Mohammed Online publicou seis conselhos de como se ser "atrasado" e "extremista". Eles também falam sobre por quê se deve ter orgulho de merecer estes títulos. 2 comentários  · leia mais »

2008-07-21

Arábia Saudita: Segregação na Lista de Blogues?

Imagem do tradutor Traduzido por Daniel Duende · 20:07 · Middle East & North Africa
Todos sabem que a segregação dos sexos faz parte do dia a dia da vida na Arábia Saudita. Mas e na vida digital? Podem os nomes de blogueiros dos dois sexos co-existir na mesma lista de blogues? Uma blogueira saudita se diverte com a pergunta. 12 comentários  · leia mais »

2008-07-06

Saara Ocidental: Um novo canal saaraui de TV via satélite

Imagem do tradutor Traduzido por Paula Góes · 2008-07-6 · Middle East & North Africa
Essa é a nossa primeira tentativa de fazer uma cobertura da blogosfera saaraui. Eu, Yazan Badran, junto Jillian York e Renata Avila, vamos tentar desvendar o que os blogueiros saaraui - como são chamados os habitantes autóctones do Saara Ocidental - estão comentando todas as semanas, em árabe, inglês e espanhol. O Saara Ocidental é um assunto com um histórico extremamente complexo, e a tendência é de que as emoções venham à flor da pele sempre que o tema é descutido. Tentaremos fazer a cobertura da blogosfera saaraui com o máximo de objetividade possível dentro dos limites humanos. 3 comentários  · leia mais »

2008-07-02

Kuwait: Video Games, Jornais e Blogueiras

Imagem do tradutor Traduzido por Raquel Coelho · 2008-07-2 · Middle East & North Africa
Quem deveria regulamentar a cena dos vídeo games no Kuwait ? Essa e muitas outras questões que estão na cabeça dos blogueiros do Kuwait neste resumo. Forzaq8 fala de leis tratando de video games e de quem ele acha que deveria regular os mesmos. Ele escreve: Politics shouldn’t interfere in ... 0 comentários  · leia mais »

2008-06-18

Marrocos: Sobre jornais e páginas na web

Imagem do tradutor Traduzido por Daniel Duende · 23:55 · Middle East & North Africa
Com o mundo se tornando cada vez mais digital, muitos jornais estão enfrentando o desafio de tornar suas páginas acessíveis na rede. Isso não é diferente no mundo árabe. O blogueiro marroquino M S Hjiouij reclama em seu post sobre a qualidade do site de um popular jornal. 0 comentários  · leia mais »

2008-06-10

Egito: médicos gravam vídeo de blecaute em emergência de hospital

Imagem do tradutor Traduzido por Renato Dias · 2008-06-10 · Egypt
Nos dias de hoje, é cada vez mais freqüente hospitais serem geridos como grandes negócios com clientes ao invés de instalações de saúde com pacientes. Médicos que desejam honrar seu Juramento de Hipócrates tem de torcer para que a direção de seus hospitais tenham o mesmo ideal de manter o bem dos pacientes como a mais alta prioridade. Esse foi o caso na semana passada no hospital educacional Al Matrya no Egito, onde 4 bebês e 2 adultos perderam suas vidas devido a um blecaute de 2 horas nas primeiras horas da manhã e os geradores falharam uma vez mais. 0 comentários  · leia mais »

2008-04-24

Egito: Pessoas Desaparecendo

Imagem do tradutor Traduzido por Daniel Duende · 22:47 · Middle East & North Africa
Michaelitoo compila um post sobre egípcios que estão desaparecidos por conta de suas crenças religiosas e políticas, neste artigo que Tarek Amr traduz da língua árabe. 0 comentários  · leia mais »

2008-04-18

Egito: Grupo anti-greve formado no Facebook

Imagem do tradutor Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 19:33 · Egypt
Para burlar a censura, ativistas no mundo árabe estão fortemente engajados no uso de ferramentas on-line para comunicar suas mensagens e expor o que descrevem como estado de brutalidade contra civis. Palavra sobre a greve do dia 6 de abril, semana passada, no Egito, foram espalhadas em um grupo ... 0 comentários  · leia mais »
Página 1 de 2