The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Arabic Arquivo da categoria Língua

conteúdo RSS de Arabic

2009-06-16

Eleições Marroquinas: O partido do rei triunfa

Enquanto as atenções do mundo estavam voltadas na disputada eleição presidencial do Irã, as eleições comunais realizadas no dia 12 de junho no Marrocos atraíram poucos olhares da mídia mundial. As urnas foram oficialmente agraciadas como cruciais para o futuro do país e um importante passo na extensa jornada do Marrocos para a democracia. Blogueiros marroquinos cobriram e comentaram o evento, enquanto seus corações balançavam entre ceticismo e pleno apoio ao processo de voto.

2009-05-27

Milionário Egípcio Sentenciado à Morte por Assassinato de Cantora

O povo egípcio testemunhou o mais inesperado veredito na história do sistema judiciário do país: O bilionário Hesham Talaat Moustafa, assim como o assassino profissional contratado por ele, Mohsen El Sokary, receberam a sentença de morte pelo assassinato da cantora libanesa Suzanne Tameen. O terrível assassinato aconteceu em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, e a sentença de quinta-feira foi recebida com choque e surpresa enquanto a blogosfera local começa a absorver as notícias do veredito.

2009-05-20

Tunísia: Ammar 404 Volta a Censurar Blogs

Depois de uma breve pausa, o temido Ammar 404 está novamente atacando a blogosfera tunisiana. Ammar é o apelido dado pelos blogueiros tunisianos para a máquina de censura que está assombrando seu acesso à internet. A vítima da vez é o blog Zig Zag, escrito por 3amrouch. Blogueiros tunisianos demonstram sua solidariedade a seu colega republicando o material que levou seu blogue a ser bloqueado.

2009-04-30

Egito: Revelados planos para filme denunciando assédio sexual

Depois do sucesso do Dia Sem Assédio Sexual no Egito, a blogueira egípcia Asser Yasser convidou as leitoras a compartilharem o que pensam sobre o assunto. Mulheres e jovens serão filmadas durante o seu dia a dia, para que as diferentes formas de assédio ao qual são submetidas sejam registradas. Marwa Rakha traz mais informações.

2009-04-02

Palestina: Comemorando o Dia da Terra

O dia 30 de março é o Dia da Terra, no qual os palestinos de todos os lugares, mas especialmente aqueles que se encontram dentro de Israel, celebram o dia de 1976 em que seis palestinos cidadãos de Israel desarmados foram mortos pelo exército e a polícia de Israel durante os protestos contra a expropriação de terra. O dia tornou-se uma maneira de marcar a luta dos palestinos por resistir junto a sua terra, quando manifestações ocorrem, bem como outros eventos– com um foco crescente na campanha pelo boicote, desinvestimento e sanções. Blogueiros palestinos e pró-palestinos observaram a ocasião.

2009-03-21

Blogueiros árabes lutam contra a “judaização” de Jerusalém

Na medida em que as autoridades israelenses expulsam os residentes árabes e destroem suas casas em Jerusalém, blogueiros árabes se organizam para que isto não passe desapercebido. Outro blogueiro propõe a designação de uma semana para blogar por Jerusalém.

2009-03-10

Síria: Campanha anti-LGBT inicia debate acalorado

Neste fim-de-semana a blogosfera síria se aqueceu para um novo confronto. Um grupo de blogueiros lançou uma campanha contra a difusão de blogs que promovem o avanço dos direitos LGBT, e a resposta veio rápido. LGBT é controverso em todos os lugares, mas dentro de uma sociedade que é majoritariamente conservadora, o assunto fica muito mais sensível e o debate, mais acalorado.

2009-03-09

Egito: Blogueiro Mohamed Adel é libertado

O blogueiro egípicio Mohammad Adel, que escreve no blog Maeit (já apagado) e que estava preso desde 21 de novembro de 2008, foi libertado. Ahmed Abdel Fattah anunciou aqui e Arabawy anunciou em seu blog que Maeit seria libertado. Marwa Rakha, do Global Voices, nos conta mais sobre o assunto.

2009-01-14

Palestina: Blogueiros em Gaza relatam o terror

Contra todas as probabilidades, novas postagens chegam de Gaza e os blogueiros de lá descrevem incisivamente o medo que os aflige frente aos ataques israelenses em curso.

2009-01-13

Mundo Árabe: Ligações para Gaza e guerra Tech contra Israel

Blogueiros estão conclamando leitores a pegarem o telefone – e ligarem para os moradores de Gaza para lhes mostrar solidariedade. Do outro lado do espectro, ativistas palestinos estão pedindo aos leitores que liguem para oficiais israelitas - e desperdicem o tempo deles, assim como bombardeiem seus aparelhos de faxes e caixas de e-mail com mensagens. Amira Al Hussaini relata essa guerra tecnológica.

2008-12-10

Egito: Troque de Canal

Durante os últimos meses, os egípcios têm sido perseguidos diariamente por manchetes e matérias pincipais catastróficas. Em meio a esse horror, os blogueiros egípcios decidiram se revoltar contra o atual estado deplorável do país, trazendo alguma energia positiva para a visibilidade através da campanha "Mude o Canal".

2008-12-03

Egipto: Sugestão de advogada para que se violem mulheres israelitas causa tumulto

O Voice of Egypt sente-se envergonhado da advogada egípcia Nagla Al Imam, a mesma que enfureceu os egípcios, ao encorajar árabes a abusar sexualmente de mulheres israelitas durante entrevista na Al Arabia TV.

2008-10-24

Blogueira Egípcia Nora Younis Recebe o Prêmio Human Rights First.Photos post

A blogueira e ativista de direitos humanos egípcia Nora Younis foi agraciada ontem, dia 23, com o Prêmio Anual de Direitos Humanos. O blogueiro Fustat nos conta um pouco mais sobre a premiação, neste artigo de Marwa Rakha.

2008-10-15

Egito: Detentos Empilhados Como Sardinha em uma Jaula?Photos post

Prisioneiros empilhados uns sobre os outros em uma jaula? O premiado blogueiro egípcio Wael Abbas expõe mais uma terrível violação dos direitos humanos em seu popular blog Misr Digital.

2008-10-08

Olhares Internacionais Sobre as Eleições nos EUAVideo post

Conforme as Eleições Norte-Americanas se aproximam, aumenta a atenção internacional à política norte-americana e aos candidatos concorrentes. Projetos como o Jornalismo Coletivo da Current TV e o Voices Without Votes do Global Voices Online se encarregaram de reunir o que está sendo dito sobre o tema e trazer a perspectiva global sobre esta questão local.

2008-09-27

Síria: Relatos de testemunha sobre a explosão em Damasco

Com muito pouca informação emergindo hoje sobre a grande explosão em Damasco, na Síria, um blogueiro que estava no local correu para o seu computador para descrever para o mundo o cenário de caos e devastação que ele presenciou. Veja também o que blogueiros estão falando sobre o incidente.

2008-09-10

Marrocos: O Post que Levou Mohammed Raji à PrisãoPhotos post

O blogueiro marroquino Mohammed Raji está atrás das grades em seu país por falar o que pensa. A seguir está a tradução do post em árabe que vai custar ao blogueiro dois anos de sua liberdade.

2008-09-09

Middle East & North Africa

“Infelizmente, o governo do Marrocos provou seu desrespeito pela liberdade de expressão ao prender um jovem blogueiro na sexta-feira, 5 de setembro, simplesmente por ter publicado um artigo onde criticava uma das políticas do Rei”, declarou Mideast Youth [En]. Estes dois artigos do Global Voices em Inglês fazem uma cobertura do assunto: “Blogueiro Preso e Sentenciado Imediatamente” [En], “O Post que Levou Mohammed Raji para a Cadeia” [En].