Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Notícias sobre Árabe

23 Agosto, 2014

Um sírio no Brasil: entrevista com o colaborador do Global Voices Rami Alhames

Da Síria para o Brasil, da engenharia para o ativismo e, finalmente, para o Global Voices, Rami Alhames tem uma história própria interessante para contar.

20 Julho, 2014

O mundo árabe tripudia a derrota do Brasil na copa do mundo

Árabes tripudiam a derrota humilhante do Brasil na Copa do Mundo.

18 Abril, 2014

Síria: De Inventor a Operário

A história de Ismail al-Shimali mostra os mecanismos do partido Baath na diminuição de qualquer possibilidade de desenvolvimento científico ou cultural na Síria.

26 Março, 2014

Famílias sírias dão festa suntuosa enquanto o país está em guerra

Uma festa suntuosa realizada em Damasco, capital da Síria, em novembro de 2013, chocou muitos sírios por ser uma festa tão cara enquanto o país sofre com a guerra.

5 Dezembro, 2013

‘As mulheres deveriam ser submissas’ e outras sugestões que o Google autocompleta

Semelhante a ONU Mulheres, o Global Voices conduziu o seu próprio teste com o recurso do Google de autocompletar. A investigação mostrou a opinião pública sobre a conduta feminina, a sexualidade, a aparência e a relação com os homens.

25 Novembro, 2013

Do Aborto e Controle Sexual no Egito

Uma blogueira compartilha sua experiência no apoio de uma amiga que fez um aborto no Egito, as dificuldades encontradas e as respectivas enormes implicações.

18 Novembro, 2013

Rap tunisiano torna-se hino da juventude

Com mais de 3 milhões de visualizações no YouTube, o clip de um rap retratando a vida cotidiana de moradores de bairros de classe popular tornou-se hino da juventude tunisiana. Afef Abrougui explica os motivos.

3 Novembro, 2013

Arábia Saudita prende um escritor por defender as mulheres motoristas

Um escritor saudita foi preso por apoiar o direito das mulheres do seu país de dirigir. Agora, os internautas pedem a liberdade dele.

20 Outubro, 2013

Artistas buscam o Eid na guerra da Síria

Talentos e vozes distintas da Síria compartilham suas opiniões sobre Eid Al Adha - uma festa difícil de se celebrar entre os escombros e cadáveres.

4 Outubro, 2013

Porquê que as mulheres não podem conduzir? Clérigo saudita revela descoberta científica inédita

As mulheres da Arábia Saudita não devem conduzir porque a condução provocará efeitos adversos na pélvis e ovários, segundo um académico religioso. A sério.

9 Setembro, 2013

Tambores de uma guerra na Síria rufam mais forte

Os tambores de guerra rufam mais forte ante o voto de congressistas dos EUA sobre uma campanha de bombardeio "punitivo" ao regime sírio. Da noite para o dia, todo mundo na Internet se tornou especialista em Síria.

18 Agosto, 2013

“Nós precisamos de liberdade para uma arte verdadeira”, diz pianista sírio Malek Jandali

Os ditadores temem que o poder brando possa transformar a mente das pessoas, razão pela qual eles visam os artistas e os intelectuais. O músico sírio Malek Jandali fala abertamente a respeito.

18 Julho, 2013

Video-game: Zaytoun, o pequeno refugiado sírio-palestino

Zaytoun, o pequeno refugiado sírio-palestino, é o personagem principal de um videogame criado por um grupo de ativistas sírios, palestinos e espanhóis.

11 Julho, 2013

Egípcios querem derrubar o regime

O povo egípcio marcou o primeiro aniversário do governo de Mohamed Morsi com grandes manifestações. No dia 30 de junho, por todo o Egito, pediu-se a saída do presidente. A campanha anti-Morsi, chamada de Tamarrod (ou "rebelde"), declara já ter...

25 Junho, 2013

Egípcios planejam protestos para 30 de Junho visando derrubar o governo da Irmandade Muçulmana

Os egípcios voltam para a fase de projeto, planejando protestos para 30 de junho, para “derrubar o regime”. A data, em circulação na rede social sob a hashtag #June30, marca o primeiro aniversário do mandato do presidente Mohamed Morsi, um...