Global Voices em Português

Português

O mundo está falando, você está ouvindo?

At 7:15pm, the low buzz of a drone was heard overheard. Seconds later, an enormous explosion engulfed the area, destroying the boat and several nearby homes. Sources say 46 Watertown residents were killed in the missile strike, including 12 children.

……

Of course, that's not what happened. But if it did, wouldn't we find it unconscionable? If so, then why are Americans okay with our government doing this to people in other countries?

Às 07:15 da noite, o zumbido baixo de um Drone [Veículo Aéreo Não Tripulado - nota GV] foi ouvido. Segundos depois, uma enorme explosão envolveu a área, destruindo o barco e várias casas próximas. Fontes dizem que 46 moradores de Watertown foram mortos no ataque aéreo, incluindo 12 crianças.

……

Claro, isso não foi o que aconteceu. Mas se tivesse, não acharíamos injusto? Se sim, então por que está tudo bem com os americanos se é o nosso governo que está fazendo isso com pessoas em outros países?

A narração hipotética de um drone mirando um suspeito pelo ataque terrorista durante a Maratona de Boston [en], em Watertown, por um usuário americano do Facebook que vive em San Francisco, se tornou viral entre os usuários paquistaneses do Facebook. Dentro de 24 horas o post foi compartilhado mais de 5.000 vezes e gerou centenas de comentários.

Ver mais »

Estudantes em Maiktila, Mianmar. Revoltas eclodiram na semana passada, afetando a imagem pacífica da cidade. Imagem de Geoffrey Hiller. Usada com permissão

Ver mais »

O jornalista Fernando Rodrigues reclama sobre o veto imposto pela FIFA ao nome de um “estádio público brasileiro, brasiliense, construído com o dinheiro do contribuinte”. O estádio recebeu o nome do famoso jogador dos anos 50 e 60, “Mané” Garrincha. A FIFA não permite que o nome seja usado durante a Copa do Mundo de 2014, dizendo ser tal nome inadequado ao público internacional.

A blogueira cubana, professora e autora do Global Voices, Elaine Díaz Rodríguez teve o visto de entrada aos Estados Unidos negado na quarta, dia 3 de abril, o que a impede de articipar do Congresso Internacional de Estudos Latino-Americanos. O jornalista Alex Haubrich relatou a frustração de Elaine com o ocorrido e suas críticas aos critérios do governo dos EUA.

Foto de Cícero Bezerra compartilhada pelo Homofobia Não no Facebook.

Em 27 de março, um protesto contra a recente eleição do deputado e controverso líder evangélico Marco Feliciano como presidente da Comissão de Direitos Humanos e Minorias da Câmara dos Deputadoss, terminou com repressão contra ativistas LGBTs. No Youtube, Rodrigo Grassi compartilhou o momento em que um dos manifestnates era preso.

Ver mais »

A entrevista, iem português e guarani, com legendas em inglês.

A ativista brasileira Nayana Fernandez entrevistou alguns dos antigos moradores da ocupação conhecida como Aldeia MAracanã, no Rio de Janeiro, alguns dias antes da violenta expulsão que sofreram por aprte do governo do estado.

Ver mais »

Em 22 de março, p governo brasileiro enviou 60 agentes da polícia e forças armadas à terra do povo indígena Munduruku, na bacia do rio Tapajós. Ativistas e bogueiros acreditam que a missão tem como objetivo garantir a realização de estudos sobre o impacto da construção de mais uma usina hidroelétrica na Amazônia. “Créditos de carbono dos Mundurukus” foram comprados por investidores rivados internacionais, como relatou A Pública.