Sobre Paula Góes
Jornalista e tradutora radicada em Londres. Vez ou outra, blogo sobre tradução no Talqualmente, com destaque para literatura e poesia brasileiras disponível em inglês, e rabisco sobre a nossa cobertura para o Global Voices na Lusosfera. Além de tradutora do projeto Lingua, também atuo como co-editora de língua portuguesa do Global Voices. Siga-me no Twitter: @paulagoes
Email Paula Góes
Conheça todos os tradutores »
2009-03-08
Brasil: Introdução à Internet no Batismo Digital
O Batismo Digital trouxe inclusão digital a Belo Horizonte nesse sábado, ensinando informações básicas sobre como usar um computador para aqueles que nunca tinham tido a chance ou apresentando ferramentas mais avançadas para usuários mais experientes. Veja fotos e vídeos do dia agitado na capital mineira.
Brasil: Protesto em repúdio ao uso de ditabranda pela Folha
A blogosfera brasileira reage energeticamente contra o editorial da Folha de São Paulo que chamou o período da ditadura militar brasileira de "brando". Uma petição contra o uso do neologismo ditabranda pelo jornal juntou mais de 7.500 assinaturas no curso de uma semana, e nesse sábado um protesto organizado por blogueiros – e blogado ao vivo – levou centenas à porta da Folha.
2009-03-06
Guiné-Bissau: Caldeirão de sentimentos após assassinato duplo
O presidente da Assembléia Nacional de Guiné-Bissau assumiu o cargo de presidente interino do país depois que o Presidente João Bernardo Vieira e o tenente-general das forças armadas Batista Tagme Na Waie foram assassinatos. Uma nova eleição deve ocorrer dentro de dois meses. O exército deixou as ruas, e os blogueiros relataram que vida começa a voltar ao normal, ainda que muitos estejam com medo.
2009-03-04
Blogging Positively: Bate-papo sobre HIV/AIDS em 6 de março
O Rising Voices e o Global Voices estão organizando um bate-papo ao vivo para blogueiros e ativistas nessa sexta-feira, 6 de março de 2009, sobre como usar blogues para aumentar a conscientização e a divulgação sobre HIV/AIDS.
2009-03-02
Guiné-Bissau: Assassinato do presidente traz risco de instabilidade
O presidente da Guiné-Bissau Joao Bernardo Vieira foi assassinado na madrugada de hoje, poucas horas depois do assassinato de seu rival de longa data, General Batista Tagme, morto por uma explosão de bomba na noite de domingo. Embora os motivos para os crimes ainda não sejam conhecidos, os assassinatos fizeram soar um alarme quanto ao risco de instabilidade na jovem república do oeste da África.
2009-02-28
Fotos do carnaval brasileiro, a maior festa do planeta
Barack Obama, Fidel Castro e o jornalista iraquiano que jogou um sapato em George Bush foram apenas alguns dos personagens vistos nas ruas de cidades brasileiras durante o carnaval deste ano. Veja uma seleção das melhores fotos publicadas sob licenças do Creative Commons.
2009-02-25
Global: Comboio a caminho de Gaza entra para a história
O dia 22 de fevereiro entrou para a história quando um comboio indo do Reino Unido para Gaza teve permissão para ultrapassar a fronteira entre o Marrocos e a Argélia, que se mantinha fechada por quase 15 anos. A fronteira foi cerrada em 1994, depois que o Marrocos suspeitou do envolvimento do país vizinho em um ataque a um hotel na capital, Marraquesh.
2009-02-23
Madagáscar: Uma resolução para a crise política que assola o país há um mês?
Blogueiros em Madagáscar reagem a uma reunião recente onde os rivais Presidente Marc Ravalomanana e Andry Rajoelina concordaram com uma trégua política, abrindo caminho para maiores negociações. Semanas de manifestações públicas seguidas de uma violenta contenção de protestos causaram dezenas de mortes no país.
2009-02-13
Madagáscar: Blogueiros reagem ao sangrento Sábado Vermelho
Desde que motins e saques causaram a morte de 50 pessoas no Madagáscar em 26 de janeiro, a situação piorou. No sábado 7 de fevereiro, apelidado de “Sábado Vermelho” por algumas pessoas, a guarda presidencial abriu fogo contra um grupo de manifestantes que tinha se concentrado do lado de fora do Palácio Ambohitsirohitra. Veja a reação dos blogueiros malgaxes.
2009-02-07
Madagáscar: Mais de 25 mortos em marcha ao Palácio Presidencial
Pelo menos 25 pessoas [en] foram mortas a tiros na capital de Madagáscar, Antananarivo, durante uma marcha ao palácio presidencial conclamada pelo prefeito da cidade, Andry Rajoelina, após ter se proclamado líder do governo de transição durante um comício político. Nas últimas semanas, uma disputa pelo poder entre o prefeito e o presidente do país, Marc Ravalomanana, levou o país à violência e saques.
2009-02-06
Iraque: As eleições chegaram e já se foram
As eleições no Iraque chegaram e já se foram. Com relatos de que aconteceu pacificamente, o processo inteiro poderia ser visto com o mais entediante evento nacional depois da guerra.
2009-02-04
Brasil: “A polícia só ataca quando a Globo está ao vivo”
Um confronto entre policiais militares e moradores de Paraisópolis, a segunda maior favelas de São Paulo, deixou quatro policiais e pelo menos dois moradores feridos na noite do dia 02 de fevereiro, levando cerca de 300 policiais militares a ocuparam a favela. Blogueiros analisam a cobertura na imprensa e se revoltam com ela.
2009-02-03
“Obama” tem dor de barriga ao visitar Manila, Filipinas
Um comercial na TV filipina mostra sósias da presidente das Filipinas Gloria Arroyo e do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama. A estrela do comercial foi apelidado de “Obama Asiático” e virou celebridade por causa de sua “semelhança” com Obama.
2009-02-02
Timor: 9 anos de internet, só um ISP e um grande abismo digital
O primeiro computador só chegou em Timor Leste no início dos anos 90; Apenas em 1997 o domínio .tp foi registrado, e em 2 de fevereiro de 2000, pela primeira vez, Timor Leste foi conectado à internet. Seis anos depois, em 2006, a estimativa do número de internautas era de apenas 1.200 e ainda hoje não existe banda larga. No primeiro artigo dessa série, marcando o 9º aniversário da chegada da internet em Timor Leste, seremos apresentados ao grande abismo digital no qual se encontra o país.
2009-02-01
Madagáscar: Prefeito se auto-proclama presidente
A briga entre o presidente de Madagáscar, Marc Ravalomanan, e o prefeito da capital, Andry Rajoelina, que impulsionou os cidadãos malgaxes a tomarem as ruas em motins violentos e saques na semana passada, se transformou em uma disputa pelo comando da própria presidência.
2009-01-31
Índia: Blogueiro é silenciado por emissora de TV
O blogueiro indiano Chyetanya Kunte escreveu um artigo em seu blog criticando a cobertura dos ataques terroristas em Mumbai de novembro por parte do canal privado de TV indiano New Delhi Television (NDTV), em especial por parte da editora do grupo, Barkha Dutt. Agora o que se vê é um pedido de desculpas confirmando a exclusão permanente do artigo, após intimação do grupo.
2009-01-30
Cazaquistão: Livejournal desbloqueado. E bloqueado de novo.
Em 28 de janeiro, os internautas do Cazaquistão de repente ganharam acesso ao LiveJournal - a mais popular plataforma de blogues na blogosfera dos países de em língua russa do ex-bloco soviético. O serviço tinha sido bloqueado pela empresa nacional de ISP no dia 7 de outubro do ano passado, por razões até agora desconhecidas - “Kazakhtelecom” nunca admitiu a alegação de filtragem.
2009-01-29
Madagáscar: Negociações canceladas com aumento da agitação
Publicado originalmente em 27 de janeiro de 2009.
Há uma pequena esperança de que uma resolução rápida aconteça para a agitação social que atualmente assola Madagáscar. Os líderes do governo e da oposição anunciaram que uma reunião aconteceria ontem. Ela foi desmarcada depois que os dois lados não conseguiram chegar ...
2009-01-28
Tuitando direto de Madagáscar: Antananarivo em chamas, rumores de fuga do presidente
Originalmente publicada no Global Voices em 26 de janeiro de 2009
Atualização (19h09 GMT): Embora ainda haja rumores de que o presidente Ravalomanana tenha deixado o país, outros relatam que os boatos são falsos. Daniel Austin diz no Twitter: “Todas as indicações de fontes de confiança sugerem que o rumor de ...
Madagáscar: Protestos e a “História se repete, como no teatro”
Em blogues e fóruns, encontramos reflexões sobre as causas dos atuais protestos e a história da turbulenta democracia em Madagáscar.
