Jornalista e tradutora radicada em Londres. Vez ou outra, blogo sobre tradução no Talqualmente, com destaque para literatura e poesia brasileiras disponível em inglês, e rabisco sobre a nossa cobertura para o Global Voices na Lusosfera. Além de tradutora do projeto Lingua, também atuo como co-editora de língua portuguesa do Global Voices. Siga-me no Twitter: @paulagoes
2009-11-14
No Nepal, quase 87% das residências dependem de lenha como fonte primária de energia. Mas instalações caseiras de biogás estão emergindo em grande quantidade e dando início a uma revolução verde no país.
2009-10-11
O povo argentino está de luto pela morte da cantora Mercedes Sosa, que faleceu em 4 de outubro. Muitos foram prestar às últimas homenagens à cantora, conhecida carinhosamente como "La Negra."
2009-09-29
As mais pobres e mais excluídas populações do Brasil estão cada vez mais acessando a internet por meio de LAN - Local Area Networks. Mas será que a inclusão digital promovida pelas lan houses em todo o país afetam o desenvolvimento humano no país?
2009-09-23
Muitos desenhos, pôsters, canções e vídeos foram criados por iranianos e não em apoio ao movimento protesto “verde” do Irã, contra o resultado das eleições presidenciais de 12 de junho. Os animadores também declararam guerra à ditadura no Irã.
2009-09-11
Boukary Konaté, de 31 anos, ensina francês e inglês em uma escola secundária em Bamako, capital do Mali. Ao entrar para o Global Voices Online, sua vida tomou um novo rumo. Ele agora está envolvido em projetos na web para promover sua língua materna, bambara, e para treinar comunidades da zona rural do Mali a usar a internet.
2009-09-02
O anúncio por parte do Ministério da Educação da República Popular da China de ajustes no estilo de caracteres Han inspirou os internautas a usarem o bom humor para criar seus próprios caracteres criticando o governo.
2009-09-01
O astronauta José Hernández está nesse momento orbitando a Terra como tripulante do ônibos espacial em missão da Estação Espacial Internacional, e está postando no Twitter no decorrer dos 13 dias da viagem espacial.
2009-08-30
Nas segundas eleições presidenciais da história do Afeganistão, fotográfos mostram em imagens a forte presença militar e o entusiasmo dos eleitores.
2009-08-29
É com bastante alarme que relatamos que todos os serviços populares de hospedagem de blogues escritos em idioma tibetano (exceto um) estão inacessíveis há quase três semanas.
Na última segunda-feira, 240 policiais despejaram 800 famílias do assentamento Olga Benário em São Paulo. Blogueiros e foto-jornalistas relatam a violência, desespero e falta de justiça social.
2009-08-28
Dez anos após o referendo, vozes no mundo todo estão mais uma vez espalhar por aí sobre Timor Leste, mas dessa vez para celebrar o grande apoio internacional que naquela época culminou no reconhecimento da autodeterminação do país
2009-08-26
O Fotógrafo freelancer Anderson Barbosa tirou fotos arrepiantes do despejo de 800 famílias do assentamento Olga Benário, em São Paulo, em virtude de uma ordem judicial. A propriedade havia sido ocupada há dois anos por centenas de famílias que assistiram ao incêndio e demolição de suas casas na última segunda-feira.
2009-08-17
Roberto Moraes publica uma lista de blogueiros que escreveram em solidariedade ao seu blog depois que o jornal Folha da Manhã entrou com um processo contra ele. O blogueiro pergunta: “é confiável um órgão de comunicação que tenta calar a opinião de outros? Merece credibilidade a informação que tenta lhe vender?”
A Nova Corja, um dos mais populares blogs de política da blogosfera brasileira, fechou após 3 processos em 5 anos. Blogueiros temem que esse tenha sido o prego no caixão da independência, investigação e questionamento em blogs.
2009-08-13
2009-08-07
Nessa entrevista, Alex Castro fala sobre blogs, as prisões que acorrentam a alma humana, como ele se livrou para abraçar uma vida mais libertária e, claro do Mulher de Um Homem Só, seu romance popular em e-book agora lançado em papel.
2009-08-06
O artista plástico David Palazón acabou de lançar online o trailer de seu documentário experimental Hanesan Maibe Ketak-Ketak | Same same but Different, filmado no final de 2008 em Timor Leste. O filme se concentra nas atividades de edificação da paz e opiniões sobre o país, e traz o vencedor do Prêmio Nobel da Paz José Ramos-Horta. Partes do documentário, como Peace on Wheels e o videoclipe Ha'u Rai Venilale, podem ser vistos no Youtube.
2009-07-31
Put it On, um novo site, está premiando os melhores filmes de curta e longa metragem internacionais inscritos na competição com uma bolsa de estudos na Academia de Cinema de Nova York, e um prêmio em dinheiro de US$ 5.000,00.
2009-07-27
Essa semana que passou, David Sasaki teve a oportunidade de conversar com uma autora do Global Voices, Sara Moreira durante o International School for Digital Transformation no Porto, Portugal. Sara havia chegado ao evento depois de ter passado várias semanas em Dili, Timor Leste, país cuja blogosfera ela cobre tão bem para Global Voices.
2009-07-17
O premiado jornalista brasileiro Lúcio Flávio Pinto foi sentenciado a pagar R$ 30.000,00 em indenização aos proprietários de uma poderosa rede de comunicação em um processo civil: uma verdadeira batalha de Davi e Golias. A blogosfera está em campanha para ajudá-lo a pagar a conta, e chamar a atenção para mais um caso de censura contra jornalistas e blogueiros independentes.
Conheça todos os tradutores »
