Vozes Globais (Global Voices) é uma rede internacional de blogueiros que traduzem, reportam e defendem blogs e mídia cidadã de todo o mundo. Saiba mais »
Editora MultilíngueJornalista, tradutora e idealista radicada em Londres desde 2002. Além de tradutora voluntária do projeto Lingua, vez em quando, escrevo sobre o Brasil. Fui editora de países lusófonos e atualmente trabalho como Editora Multilingue do Global Voices Online, coordenando, dentre outros, o projeto de produção de conteúdo em outros idiomas. Acredito que a paz do mundo começa comigo. Procuro ser uma pessoa melhor, e quando todo mundo fizer o mesmo, nosso planeta será um lugar maravilhoso para se viver.
Se a linguagem é um ser vivo, o correto seria falar no plural e pensar em cada um dos idiomas existentes no mundo como uma espécie única [...]. Neste sentido, cada língua possui expressões próprias que, orgulhosamente, se apresentam como intraduzíveis em outros idiomas [...].
O site PijamaSurf enumera 24 expressões intraduzíveis de vários idiomas e a devida explicação em espanhol.
Você está em Lima? Gostaria de fazer algo para defender a Internet? Inscreva-se no Acampamento pela Liberdade da Internet 2013: dois dias de cultura livre e ativismo em Lima [es].
Ver mais »
Uma decisão recente do Supremo Tribunal Italiano reacendeu o debate, tanto online como fora da rede. Inclinados a reduzir a discriminação contra casais LGBT, os juízes acataram as recomendações do Tribunal Europeu de Direitos Humanos.
Usando as redes sociais para promover uma cópia pirata do livro falado ‘The Alchemist’ (versão em língua inglesa de O Alquimista), Paulo Coelho propõe aos leitores que mostrem à indústria “que a “pirataria” não é uma ameaça aos negócios”.
O Centro Knight para o Jornalismo nas Américas Knight oferece um Curso Online Massivo e Aberto (MOOC, segundo a sigla em inglês) em espanhol sobre “Como Melhorar a Cobertura Eleitoral”. Lecionado pela jornalista colombiana María Teresa Ronderos entre 8 de março e 19 de abril de 2013, o curso está aberto para jornalistas e também “blogueiros, tuiteros, ou para pessoas que seguem os processos eleitorais pelo Facebook, [...] ou simplesmente cidadãos interessados em conhecer melhor quem são as pessoas que vão governar e qual é o estado e a situação da democracia em seu país”.
Em ritmo de carnaval, os foliões pegaram carona na renúncia do Papa ao comando da Igreja Católica para sugerir que Renan Calheiros, recém-eleito presidente do Senado Brasileiro, seguisse os passos de Bento XVI , renunciando. Uma petição online pedindo o "impeachment" do alagoano já chega a mais de um milhão e meio de assinaturas.
Placa na entrada do Museu de Tecnologia da Grécia Antiga, em Katakolo (Peloponeso, Grécia). Foto de Drjwolfe, domínio público.
Já se perguntou como os portões de templos antigos abriam automaticamente após sacrifícios no altar?
Ver mais »
MyWeku compila uma lista dos 10 melhores blogs gastronômicos da África em 2013: “Ao que parece, existem um milhão de blogs gastronômicos mundo afora, mas apenas um punhado destaca a culinária africana. Ainda assim, foi muito difícil escolher nossos 10 preferidos para este ano (2013)”.
Jayden Tan e Jeff Cheong têm ‘levitado’ por Cingapura e a dupla está ensinando os segredos da fotografia de levitação para estudantes. O projeto está chamando a atenção no país e muita gente já notou a criatividade das fotos.
Em Madrid, a população foi em massa às ruas para protestar contra o Primeiro Ministro Mariano Rajoy em função de novas denúncias de corrupção. Anna Williams compartilha suas fotos e relata o que viu nos protestos.
A página no Facebook Chineses pedem desculpas aos tibetanos [en, cz] foi colocada no ar por um grupo de ativistas chineses expatriados para coletar dados sobre a situação dos direitos humanos no Tibete.
Cicero Guedes, um dos principais líderes do Movimento dos Trabalhadores Sem Terra, foi assassinado a tiros no sábado ao voltar para casa de bicicleta, no Norte Fluminense, Rio de Janeiro. Publicando uma foto que tirou do líder, Marcos Pedlowski ressalta que “que a perda não é apenas humana, mas profundamente política. Além de ser um exemplo de homem, marido e pai, Cícero incorporava as melhores qualidades que as verdadeiras lideranças devem ter”. Segundo a Comissão Pastoral da Terra (CPT), o número de lideranças ameaçados subiu 125 para 347 entre 2010 e 2011.
Algumas cadeias de fast-food internacionais foram implicadas no último escândalo de segurança alimentar da China. Vozes nacionalistas reagem exigindo a saída de marcas estrangeiras da China, enquanto outros comentaristas acreditam que a culpa deve recair sobre o governo em função da falta de controle de segurança.
Ilustração de Tiago Albuquerque no Felicidário
Um coletivo de artistas portugueses uniu-se para ilustrar definições práticas de felicidade para idosos, uma para cada dia do ano. O calendário online pode ser encontrado no Felicidário.
Em reação à censura brutal de um editorial de saudação de ano novo do jornal Southern Weekly, um grupo de jornalistas emitiu uma carta aberta exigindo a renúncia do chefe do departamento de propaganda da província de Guangdong.
Com base na
Línguas
conteúdo RSS de Paula Góes 
