Paula Góes
conteúdo RSS de Paula Góes 
Editora MultilíngueJornalista, tradutora e idealista radicada em Londres desde 2002. Além de tradutora voluntária do projeto Lingua, vez em quando, escrevo sobre o Brasil. Fui editora de países lusófonos e atualmente trabalho como Editora Multilingue do Global Voices Online, coordenando, dentre outros, o projeto de produção de conteúdo em outros idiomas. Acredito que a paz do mundo começa comigo. Procuro ser uma pessoa melhor, e quando todo mundo fizer o mesmo, nosso planeta será um lugar maravilhoso para se viver.
Últimos posts por Paula Góes
22 Maio, 2012
Brasil: Revelações de Xuxa Provocam Debate Sobre Abuso Sexual
A mais famosa apresentadora de programas infantis do Brasil declarou em rede nacional que foi vítima de abuso sexual na infância e adolescência. O depoimento dividiu a opinião dos internautas e abriu um debate em torno de um assunto ainda considerado tabu no país: o abuso sexual de crianças e adolescentes.
15 Maio, 2012
Irã: Cartunista Escapa de 25 Chibatadas por Desenhar Político
Uma imagem pode valer mais que mil palavras, mas no Irã uma caricatura custa a liberdade e rende chibatadas. O cartunista Mahmoud Shokraye, setenciado a 25 chibatadas por desenhar uma caricatura de um ex-membro do parlamento, mas se livrou da pena depois de uma campanha online.
14 Maio, 2012
Egito
A Bibliotheca Alexandrina do Egito, a Wellcome Library e o departamento digital de Ciências Humanas do King’s College de Londres lançaram [en] recentemente o catálogo Wellcome Arabic Manuscripts Online [en]. A coleção conta com cerca de mil livros e fragmentos manuscritos relacionados à história da medicina. Todo o conteúdo está disponível sob licença do Creative Commons (CC BY-NC 2.0).
13 Maio, 2012
Suíça: Iniciativa pretende estabelecer renda básica para todos
Uma iniciativa para estabelecer uma nova lei federal que daria uma renda básica mensal a todos os cidadãos da Suíça, independentemente de situação profissional, foi apresentada formalmente em abril. Stanislas Jourdan analisa os detalhes da iniciativa.
11 Maio, 2012
Brasil: “Mãos que Curam, Palavras que Saram”
Com suas ervas, gestos, preces e palavras de conforto, os "médicos do povo" ou curandeiros tradicionais são um importante elemento da cultura popular e do sincretismo religioso brasileiro. Embora alguns achem que a arte de curar esteja desaparecendo, benzedeiras de duas cidades brasileiras acabam de ter suas atividades reconhecidas por leis municipais pioneiras no Brasil.
30 Abril, 2012
Irã: Varredor de rua encontra e devolve US$ 500.000,00
Ahmad Rabani, um varredor de rua da cidade de Bojnourd, 700 quilômetros de Teerã, achou 1 bilhão de riais iranianos (cerca de 570.000 dólares) e devolveu o dinheiro ao dono. Como agradecimento, ele ganhou uma recompensa de 200.000 riais iranianos (US$120,00).
14 Março, 2012
Senegal
Khady descobriu a exótica produção local [en] do Senegal: “Recentemente, lancei um desafio para mim mesma: começar a descobrir alguns dos produtos mais exóticos produzidos localmente e disponíveis nas bancas de vendedores no Senegal. Comecei essa semana. Bem… até certo ponto. Aventurei-me além na norma, e a fruta que apareceu na minha cozinha veio de um amigo, não de um vendedor. Conheça a fruta do baobá, também conhecida como ‘mukua' ou ‘malambe'.”
8 Fevereiro, 2012
Ucrânia: A História de Vida de Anna Boiko
"Ela é uma pessoa alegre, talentosa e forte. Uma pessoa que passou por muita coisa, que é cheia de conhecimentos e de lembranças", escreve Olya Suprun sobre a sua avó de 75 anos de idade, cujas memórias compartilha no premiado blog "A História de Vida de Anna Boiko". Reportagem de Tetyana Bohdanova.
1 Fevereiro, 2012
Bolívia
Membros do povo indígena Chiquitano de Santa Cruz, Bolívia, abriram uma conta no Twitter @monkoxbesiro [es] para promover o uso do idioma Chiquitano (Bésiro) no país. No Brasil, a língua é falada no Mato Grosso.
22 Janeiro, 2012
Brasil
O blog Solidariedade Pinheirinho relata que a ocupação em São José dos Campos foi surpreendida nesta madrugada: “Pinheirinho está sendo desocupado de forma violenta e ostensiva pela PM apesar da decisão judicial em contrário! AÇÃO É ILEGAL! Helicópteros, bombas, tiros de borracha,tudo que se possa imaginar.”
18 Janeiro, 2012
Paquistão: Em tempos de rumores
Recentemente, rumores sobre um golpe militar no Paquistão foram divulgados por canais de televisão e espalhados pelas redes sociais, especialmente no Twitter, onde os usuários do Twitter foram informando-se mutuamente sobre os últimos acontecimentos na arena política do país.
Brasil
Catarse, o maior site brasileiro de crowdfunding comemora seu primeiro ano nessa semana - com infográficos interessantes. O Catarse conta com mais de 15 mil pessoas apoiando 278 projetos no Brasil, dos quais 146 foram bem-sucedidos. A arrecadação por meio do site foi de R$ 1,3 milhões. Não é surpresa que o tipo de projeto mais popular no Brasil é o musical. [O Global Voices publicou um artigo sobre crowdfunding no Brasil em 2011.]
16 Janeiro, 2012
Uruguai
Depois de conhecer o trabalho de uma artesã uruguaia que transforma embalagens descartáveis em objetos bonitos e úteis, Lucía Terra [en] mostra como transformar uma embalagem de pó de café em uma carteira por meio de upcycling. “E em 10 minutos conto com minha própria carteira colorida, à prova d'água e mais que reciclada, com três compartimentos para moedas, notas pequenas e grandes. Além de tudo, com cheiro de café. Não é bem melhor do que o cheiro de moeda velha?”
11 Janeiro, 2012
Rising Voices abre seleção para projetos em mídia-cidadã
Rising Voices está aceitando propostas para a rodada 2012 de micro-financiamento de projetos de mídia-cidadã no valor de até US$ 4.000,00 (quatro mil dólares norte-americanos). As propostas devem ser enviadas até sexta-feira, 3 de fevereiro de 2012, às 23:59 GMT.
5 Janeiro, 2012
Global Voices: Faça uma doação!
2011 has been an extraordinary year for online content. Global Voices has been there as revolutions happened, dictatorships fell, and network effects rippled through the cities and neighborhoods of our contributors reporting from around the world.
30 Dezembro, 2011
Brasil: “Passamos o PIB do Reino Unido. E daí?”
A notícia, divulgada na imprensa internacional e repercutida na mídia do país, encheu de orgulho e otimismo os brasileiros mais nacionalistas, e de preocupação aqueles que analisaram os números mais de perto. Blogueiros refletem sobre o significado de país ter o sexto maior produto interno bruto do mundo, e ocupar a 84ª posição em Índice de Desenvolvimento Humano.
28 Dezembro, 2011
Cingapura: Campanha para salvar cães de rua
Amantes dos animais em Cingapura estão fazendo campanha para salvar as vidas de cães de rua de Punggol, depois que as autoridades intensificaram os esforços para capturar os animais, possivelmente para abate.
15 Dezembro, 2011
Paquistão
Fouad Bajwa [en] traz uma visão holística da recente polêmica da filtragem de conteúdos de SMS no Paquistão.
24 Novembro, 2011
Brasil: Censo “Revela” Que Maioria da População Brasileira é Negra
Pela primeira vez na história do Brasil, os resultados do recenseamento nacional indicaram que a população negra e parda é a maioria no país. Divulgado às vésperas do Dia da Consciência Negra, os dados do Censo 2010 serviram de ótimo combustível para as reflexões sobre a situação da população negra brasileira.
23 Novembro, 2011
Trabalho
Depois do fatídica greve do G4S no início deste ano, mais seguranças entraram em greve em Maputo. O fotógrafo do Jornal @Verdade Miguel Mangueze compartilhou no Twitter uma foto de um cartaz de protesto, mostrando o diretor português da empresa de segurança SOS. Funcionários alegam que não receberão pagamentos a tempo das festas de fim de ano.
A meu Deus, que peninha... tão bonzinho esse rapaz... faça me o favor, vocês não...
Nojenta essa mulher. Mas eu ainda acho que a melhor regulação de mídia é o...
Gostaria de lembrar que não é só a jornalista a culpada. Todo editorial do programa,...