The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

M. Cristina Rauh Perfil do tradutor

conteúdo RSS de M. Cristina Rauh

2007-11-01

Líbano: Arte e artistas

leia mais A blogosfera libanesa não é somente composta por blogs políticos, graças a Deus. Alguns artistas usam blogs para exibir seus quadros, músicas e outras criações artísticas. Moussa Bashir faz um tour pela blogosfera, revelando um inteiro novo mundo de cultura e arte.

2007-10-19

Egito: Sentimentos diferentes em relação a blogar

Você conscientemente decide blogar sobre a sua vida e entra em assuntos pessoais. Então, percebe que todos os seus parentes e amigos estão lendo o seu blog. Agora que você está exposto, será que está tão livre quanto achava?...

2007-10-18

Irã: Blogueiros descontentes com oferta da Rússia

leia mais Vários blogueiros iranianos manifestaram preocupação diante do fato de a Rússia querer destinar ao Irã uma porção muito pequena das riquezas do mar Cáspio. O Irã explorava 50 por cento dos recursos naturais desse mar antes do fim da União Soviética. Os chefes de estado dos cinco países banhados pelo mar ...

2007-10-17

Sudão: Quando morrer se torna normal

Para a maioria das pessoas, presenciar a morte de alguém pode ser uma experiência traumatizante. Entretanto, quando a morte lhe ronda por muito tempo, o acontecimento não chega a ser grande coisa e faz parte de só mais "um daqueles dias".

2007-10-09

Egito: Visita a um asilo de idosos

O Ramadã é o mês do “bem”. É assim que os muçulmanos o vêem mundo afora. Portanto não se surpreenda se encontrar diversas formas de “boa ação” sendo praticadas por jovens em diferentes lugares, escreve Eman, que traduziu um post de uma médica egípcia que visitou um asilo de idosos.

Congo: Acidente aéreo de Kinshasa não será o último

Dezenas de pessoas morreram na semana passada num acidente aéreo em Kimbanseke, um bairro pobre e densamente povoado de Kinshasa. 'Du Cabiau à Kinshasa' acha que o acidente poderia ter sido evitado.

2007-10-04

Coréia: O caso dos missionários seqüestrados no Afeganistão

O pastor sênior da Igreja Saemmul, que enviou 23 voluntários coreanos para o Afeganistão, foi renomeado em 30 de setembro. O acontecimento fez com que blogueiros relembrassem o caso dos missionários seqüestrados. "Aconteceu, como eu esperava. O pastor sênior da Igreja Saemmul, Park Eun-jo, foi renomeado com apoio de 93 por cento ...

2007-09-28

Mianmar: Soldados recuam em Mandalay

leia mais Os monges continuaram com os protestos na quinta-feira, 27 de setembro. O post a seguir tem links para os acontecimentos de ontem, relatos de uma testemunha ocular e extratos traduzidos de blogues birmaneses enviados por um blogueiro birmanês.

2007-09-27

Mianmar: Protestos continuam

Um birmanês que mora no exterior, um blogueiro exilado na Tailândia, um político da Malásia e um blogueiro indiano falam sobre os acontecimentos em Mianmar. Monges e cidadãos comuns continuam a protestar, desobedecendo às ordens do governo.

2007-09-25

Quênia: Cobertura das eleições por blogue corporativo

O maior jornal do Quênia, Daily Nation, lançou uma nova plataforma online dedicada à cobertura das eleições gerais de 2007. A elaboração da plataforma interativa está em andamento e ela vai contar com notícias de destaque, posts de blogues e conteúdo multimídia. O cidadão comum pode enviar comentários e fotos interessantes ...

Mianmar: Dezenas de milhares no protesto liderado por mongesThis is a Video post

Blogueiros de Mianmar estão postando vídeos e fotos do grande protesto que ocorreu ontem em Yangon, capital de Mianmar e maior cidade do país. O protesto foi liderado por monges budistas. É uma das mais recentes, de uma série de manifestações que vêm ocorrendo há um mês contra o ...

2007-09-22

Meio Ambiente: Relatos da África

leia mais Você pode ser fã do Top Gear, de carros velozes bacanas e… meio ambiente? Que evento blogueiro está marcado para 15 de outubro deste ano? O que acontece com todos os computadores doados para a África? Esta semana as respostas a essas perguntas, que não são comumente feitas, vêm de ...

2007-09-18

China: O Crazy English enlouqueceu?

leia mais "Aqueles que se recusarem a ser escravos, levantem-se...," Isso é o que diz o hino nacional chinês. Mas numa aula de Li Yang do Crazy English, mais de 3.000 alunos se ajoelharam diante de seus professores. Será que isso é agradecimento ou simplesmente lavagem cerebral?

2007-09-14

Não hesite, indique! Best of the Blogs 2007

Estamos naquela época do ano novamente - época em que os blogueiros colocam seus melhores templates e postam suas melhores fotos e podcasts, e tudo por um bom motivo... O BOBs (Best of the Blogs) chegou! O concurso, organizado pela Deutsche Welle, é o maior concurso internacional de web blogues ...

2007-09-13

Terremoto na Indonésia é sentido em Cingapura e Bangcoc

Um terremoto de 7,9 graus foi registrado perto da ilha de Sumatra, na Indonésia. Autoridades da Malásia, Indonésia e Índia emitiram alarmes de tsunami. Moradores do Sudeste Asiático já estão blogando sobre os tremores que sentiram. Sunny [en] escreve de Bangcoc "O efeito foi sentido em alguns prédios altos de Bangcoc, as ...

2007-09-11

Afeganistão: Vídeo-Blogue do campo de batalhaThis is a Video post

Vaughan Smith, fundador do Frontline Club [en] para jornalistas em Londres, está no Afeganistão e de lá está atualizando o blogue Frontline [en] com mensagens e vídeos. Em 1º de setembro de 2007 ele narrou uma batalha entre soldados britânicos e afegãos contra o Taliban. Vaughan disse: "A Zona Verde é a ...

2007-09-10

República Democrática do Congo: Guerra prejudica esforços para proteger gorilas

A situação no Parque Nacional Virunga, no Congo, está muito instável. A guerra do Congo está se estendendo para a área de proteção de gorilas nas montanhas Virunga, que agora está sob controle dos rebeldes. O blogue Gorilla Protection [en] está acompanhando a situação e constantemente postando atualizações. A última ...

2007-09-05

Tunísia, Egito, China e Tailândia: Liberdade de expressão

leia mais Neste artigo: O site de compartilhamento de vídeos Dailymotion, da França, foi novamente bloqueado na Tunísia. O blogueiro egípcio Abdel Monem Mahmoud, que foi solto em junho de 2007, está enfrentando ameaça de prisão. Na China as pessoas que usam a China Telecom estão impossibilitadas de acessar os feeds do FeedBurner. E a Tailândia ...

2007-08-30

China: Policiais virtuais patrulham sites da web

leia mais Imagem liberada na terça-feira, 28 de agosto de 2007, pelo Public Security Bureau de Pequim. Seguindo o exemplo da Polícia Virtual de Shenzhen, a polícia de Pequim, capital da China, vai começar a patrulhar websites registrados nos servidores de Pequim usando agentes de polícia animados que surgem repentinamente no navegador ...

2007-08-28

Síria: Como os exilados podem ajudar?

O tópico deste mês do fórum do Creative Syria [en] foi exclusivamente dedicado à comunidade de exilados sírios. “Que papel os exilados podem ter na construção de uma Síria melhor? Você está satisfeito com a legislação do governo para exilados? Você está satisfeito com o desempenho da ministra do governo sírio ...