The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Luana Selva Perfil do Tradutor

conteúdo RSS de Luana Selva

Imagem do tradutor

Sobre Luana Selva

87 postagens ·

desde 2007-07-3

Email Luana Selva
Veja todos os tradutores »

2007-08-18

Vietnã: Censura na rede

Quando comecei a considerar postar no Global Voices sobre o Vietnã, a primeira questão que me veio à cabeça foi o que exatamente me seria permitido postar? Que assuntos eu deveria cobrir, e quais eu deveria evitar? A mídia no Vietnã comunista é controlada pelo Estado, e por mais que a ...

Peru: Cobertura online do terremoto

Foto de uma estrada rachada  tirada por Alberto Arévalo e usada sob uma licença Creative Commons. O número de mortos pelo terremoto no Peru chegou agora a 337 em Ica. O número de feridos continua em 827. Esse número ainda não foi levado a público ...

2007-08-17

Cazaquistão: Crise e eleições

Eleições As eleições[En] estão programadas para acontecer no dia 18 de Agosto e a campanha está chegando ao fim essa semana. Megakhuimyak comenta [Ru] a novidade constitucional de quase 10% da Assembleia é elegida (estabelecida de facto) pela Assembleia Popular do Cazaquistão, um corpo conselheiro subordinado ao presidente. A novidade foi ...

2007-08-16

Zimbabue: Mugabe põe Global Voices Online na lista negra

O governo do Zimbabue colocou o Global Voices Online na lista negra[EN]: “Evidentemente, Global Voices é uma das fontes de "propaganda venenosa" para deslegitimizar "nossa luta contra os Anglo-Saxões". Somos um dos 41 websites na lista negra do governo ZANU-PF, uma lista que inclui o Washington Post e a CNN, ...

China: Compradores de imóveis em Chongqing são enganados

A nova lei de propriedade[EN]  vem sendo bastante discutida nos milhões de fóruns de proprietários de imóveis de todo o país[ZH], e a consciência dos direitos de propriedade está definitivamente[EN] se espalhando por todo o país, mas não é toda cidade que possui heroínas dos interesses dos proprietários como Wu ...

2007-08-15

Índia: Uma conferência em Chennai de blogues em tâmil

No dia 5 de Agosto de 2007 tamilbloggers.org conduziram uma conferência de blogueiros em Chennai, India. Mais de 300 pessoas compareceram à conferência, quase o dobro do número esperado. Blogues em tâmil estão em voga por cerca de quatro anos e meio. No começo quase todas as iniciativas para propagar blogagens ...

Hong Kong: Questionário terrível

ESWN traduziu[EN] um post do blogue hoiking[ZH] comentando um questionário recente conduzido pela Associação Jovem de Hong Kong sobre a posição da juventude em relação à demolição do Queen´s Pier. O questionário é baseado no uso de "membros da associação para distribuição" mas alegam ser uma pesquisa pública. Além disso, ...

Tailândia: Magnata de Las Vegas no boxe tailandês tradicional

The lost boy nos leva através de um assalto de Muay Thai (boxe tradicional tailandês)  onde um multi-millionário magnata de Vegas de cinquenta anos derrubou um boxeador tailandês de 25 anos[EN]. (Texto original de Preetam Rai)

Índia: 15 de Agosto através dos anos

Indian Muslims [EN] falando sobre as celebrações do Dia da Independência através de sua infância e os últimos anos. (Texto original de Neha Viswanathan)

Sri Lanka: Oslo e Colombo

A Voice In Colombo[EN] fala sobre o conflito no Sri Lanka afetando Oslo na Noruega. (Texto original de Neha Viswanathan)

2007-08-14

Japão: Parada do Orgulho de Tóquio

Em 11 de Agosto de 2007, a 6a.Parada do Orgulho de Tóquio [JA] com aproximadamente 3000 participantes chegou às ruas do centro de Tóquio debaixo do escaldante sol de Agosto (novos vídeos em inglês aqui). A parada foi organizada pela primeira vez em 2000 e tem sido realizada intermitentemente desde ...

Pousando no Blogodromo do Iraque

Humilhação sofrida nas mãos da polícia da fronteira da Jordania; crença restaurada no Iraque; um relatório da cidade iraquiana de Arbil e a vida na semana de uma blogueira iraquiano são algumas das histórias essenciais que trago para vocês. Também descubra o que realmente está acontecendo no mundo da política ...

2007-08-13

Coréia: Mídia de entretenimento, mentiras, fãs e tragédias

  Blogueiros coreanos têm debatido o uso e o abuso da mídia ultimamente, particularmente em relação aos casos de umas poucas celebridades. Uma comediante coreana que esteve escondida depois de ter mentido anos atrás retornou ao público esse ano. Antes, ela havia emagrecido tremendamente e explicou que sua perda de peso ...

Coréia: Segundo encontro entre a Coréia do Norte e a do Sul

O segundo encontro entre Coréia do Norte e do Sul acontecerá na capital da Coréia do Nortel Pyongyang  entre os dia 28 e 30 de Agosto. Sete anos se passaram desde o primeiro encontro entre o presidente sulcoreano Kim Dae-jung e o líder nortecoreano Kim Jong-il. Como parte de um acordo ...

China: Informação Prejudicial

William long traduziu uma regulamentação do governo, Rede de Informações em Computadores e Segurança na Internet, Regulamentos de Proteção e Administração, que possui uma definição bastante clara do que seria  “informação prejudicial”[EN].

Cambodja: Comentaristas da net reagem ao novo Partido dos Direitos Humanos de Kem Sokha

O ativista cambojano Kem Sokha lançou seu Human Rights Party (HRP)(Partido dos Direitos Humanos)[KM] semana passada com sua primeira convenção anual, prometendo uma série de reformas para cambojanos subrepresentados e pobres. Mais de 10.000 partidários - vindos de todos os cantos do país - se agruparam atrás do famoso ativista ...

2007-08-10

Rússia: Novas filmagens de Beslan e YouTube

Em 1° de Setembro fará três anos desde o começo do cerco a escola de Beslan em 2004[EN] - que terminou com a morte de 331 pessoas, 186 delas crianças. E em 23 de Outubro, fará cinco anos desde o começo do cerco do teatro Dubrovka/Nord-Ost de 2006[EN] em Moscou. ...

Singapura: Feliz aniversário para Singapura, da Tailândia

Bisean posta cumprimentos pelo dia nacional de Singapura[EN] da Tailândia. “Eles nos provaram que uma pequena ilha tropical pode conseguir status internacional. Eles nos mostraram o que é disciplina. Eles nos deram um novo significado para compras, como um aeroporto deve parecer, como cozinhar nossos caranguejos corretamente. E mais importante... ...

China: Aprendendo xangainês

sinosplice nos dá uma lista de recursos[EN] para aqueles que desejam aprender Xangainês. (texto original por Jose Manuel Tesoro)

Colômbia: A caminhada de Moncayo para a libertação de reféns

Pablo Emilio Moncayo tinha 18 anos quando as guerrilhas das FARC o sequestraram em Dezembro de 1997. Ele era um cabo no exército colombiano. Seu pai, o professor Gustavo Moncayo, decidiu sair com sua filha de sua cidade, Sandoná (Nariño, sudoeste da Colombia), para Bogotá para procurar uma “troca humanitária”, ou ...