The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Luana Selva Perfil do tradutor

conteúdo RSS de Luana Selva

2007-08-28

Japão: Loucos por um inseto

leia mais Um desenho interessante sobre um inseto engraçado que morde as pessoas no traseiro e as faz felizes está se tornando absurdamente popular no Japão. “Oshiri Kajiri Mushi[Ja]", um clipe curto entrou em cartaz como uma atração regular nos intervalos entre programas do canal nacional NHK como parte do programa infantil. ...

2007-08-27

Tailândia: Wordpress.com bloqueado

Em 22 de Agosto de 2007, o acesso à plataforma de blogagem wordpress.com foi bloqueado[Th] pela TOT[En] (Autoridade em Telecomunicações) impedindo usuários tailandeses da internet de acessar o Wordpress Tailandês[Th] e todos os blogues hospedados no wordpress.com[En]. “Um aviso tem sido visto quando se tenta acessar qualquer página Wordpress: ...

Brasil: “Rodeios” na Amazônia

Lou Gold, um americano com um eco-espírito agora viajando pelo Brasil bloga sobre [En] "rodeios" no norte do Brasil, a economia em expansão do estado brasileiro Acre, seu próprio passado crescendo no meio-oeste, e sobre os prós e contras do "progresso." (Texto original de Jose Murilo Junior)

Paraguai: A guerra da soja

Junto com o Centro Pulitzer de Relatórios sobre Crises, Charles Lane está no Paraguai blogando no The Soybean Wars sobre o “impacto humano, político e ambiental" da indústria da soja[En]. (Texto original de Eduardo Avila)

Uruguai: Impostos nas igrejas

From Uruguay escreve sobre as igrejas pentecostais brasileiras e sua prática de relocar teatros e cinemas antigos no Uruguai. Há também questões adicionais  sobre a isenção de impostos às igrejas[En]. (Texto original Eduardo Avila)

2007-08-25

Rússia: “Mamãe, estamos no inferno!”

O pequeno texto abaixo [ru], do usuário do LJ smitrich, tem sido um dos mais populares na blogosfera russa esta semana: "A friend was on a Helsinki-Moscow train and got stuck in the railway traffic jam, caused by [the crash in Novgorod region]. The train was re-routed through [Pskov] region. They ...

2007-08-24

Líbano: Eleição Presidencial

A constituição libanesa estipula que o parlamento deve convocar e eleger um novo presidente durante o período de ao menos um mês antes do fim do mandato do presidente em serviço.O mandato do atual presidente Emille Lahoud[en] acabará em novembro deste ano. Portanto, espera-se que as eleições sejam o tópico ...

Rússia: Blogueiro é julgado por escrever ficção

Dmitry Shirinkin (um usuário do LJ baseado em Perm[En]: tetraox) enfrenta julgamento por ter escrito em seu blogue que havia comprado uma arma e iria matar algumas dúzias de pessoa em uma das faculdades da cidade. De acordo com Shirinkin, o texto - postado em 21 de Abril, mas publicado em ...

2007-08-23

Blogando pela democracia ao redor do mundo

leia mais Antony Loewenstein[En] é um jornalista freelance baseado em Sidney, autor e blogueiro. Atualmente ele está escrevendo um livro sobre "Democracia e Blogagem" e recentemente viajou para Cuba, Egito, Irã, Síria, Arábia Saudita e China para se encontrar com blogueiros. P: Você pode se apresentar e ao seu novo projeto para ...

Kuait: Blogueiro preso é libertado

leia mais Seguindo um protesto local e regional, o blogueiro do Kuaiti que havia sido preso, Bashar Al-Sayegh, foi liberado hoje cedo no Kuait. Enquanto alguns blogueiros celebraram sua soltura, outros alertaram de que poderia ser um sinal de maiores restrições que podem diminuir a liberdade de expressão no Kuait. Outro blogueiro ...

2007-08-21

China: Novo vocabulário da rede

Josie Liu do China in Transition bloga sobre a documentação do novo vocabulário da rede feita pelo Ministério da Educação[En]. Entretanto, muitos net- cidadãos se viram quase analfabetos frente à lista do novo vocabulário. (Texto original de Oiwan Lam)

Indonesia: Beleza

Fatih Sayud na Indonesia escreve sobre como sua percepção de beleza mudou[En] à medida em que foi ficando mais velho. O blogueiro pede aos leitores que lhe digam os critérios de como eles definiriam que uma pessoa é bonita ou charmosa. (Texto original de Preetam Rai)

Mudança climática na África: Vozes do Quênia e Diáspora

Parte da discussão sobre mudanças climáticas na África foi coberta pelo The Economist[En], NPR[En] e outras publicações. Em seu post inaugural sobre notícias ambientais nós podemos ler e ouvir duas vozes, uma no continente da àfrica pelo blogue ‘Kenvironews’[En], e outra é a voz do Dr. Pius Kamau, ...

Japão: Convivendo com o calor

  Enquanto o Japão sofre atravessando o que parece ser o verão mais quente já registrado[En], com temperaturas ultrapassando os 40 graus[En] em alguns lugares e a umidade nas alturas, e até mesmo enquanto comerciantes celebram alegremente as vendas estratosféricas de ar condicionados, ventiladores e sorvetes [Ja], o fantasma de ...

Palestina: Boicotando Israel, excluindo Handala e mais

Crédito da foto: bLoGgEr FrOm GaZa[En] Essa semana na blogosfera palestina, blogueiros abordaram assuntos sérios como o boicote acadêmico a Israel[En], barreiras[En] e o mural de Edward Said[En] assim como assuntos mais leves como uma nadadora palestina participando em uma competição regional[En] em Beit Sahour[En] e outras histórias ...

2007-08-20

Peru: Tesouros culturais perdidos

Pospost [ES] escreve sobre tesouros culturais perdidos devido ao terremoto peruano, como igrejas avariadas e coleções de museu destruídas. (Texto original de Eduardo Avila)

Peru: Coletando doações em Lima

Juan Arellano of Globalizado [ES] deu um passeio na Plaza de Armas em Lima e tirou essas fotos dos residentes de Lima coletando doações para as vítimas do terremoto. (Texto original de Eduardo Avila)

Peru: Locais turísticos frágeis

Patrimônio turístico é na maioria das vezes muito frágil[ES], escreve Jorge Gobbi do Blog de Viajes referendo-se à destruição de algumas das formações naturais de Paracas, Peru. (Texto original de Eduardo Avila)

Mali: Tempestades de areia em Timbouctou

Rives du Niger post fotografias de tempestades de areia[Fr] em  Timbouctou, onde "ventos de areia parecem como nuvens". (Texto original de Jennifer Brea)

Marrocos: Uma introdução aos blogueiros da Peace Corps

O Marrocos é o lar de um grupo bastante diversificado de blogueiros de língua inglesa, como tenho certeza que vocês já observaram. Enquanto muitos são marroquinos nativos utilizando suas habilidades em inglês e outros são professores ou trabalhadores expatriados,  há um outro grupo único é bastante óbvio pelas taglines que ...