The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Jan Alyne Barbosa Perfil do Tradutor

conteúdo RSS de Jan Alyne Barbosa
Imagem do tradutor

Sobre Jan Alyne Barbosa

104 postagens ·

desde 2007-10-9

Sou pesquisadora pelo Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Cultura Contemporâneas da Faculdade de Comunicação da Universidade Federal da Bahia, professora de Jornalismo e tradutora nas horas vagas. Atualmente, encontro-me na Universidade de Navarra (Pamplona, Espanha), realizando meu Estágio Doutoral até julho de 2008.

Email Jan Alyne Barbosa
Veja todos os tradutores »
Página 2 de 6

2008-03-17

Jordan

“Um dos mais odiados rituais no Oriente Médio, é o apavorante “Busca por esposa”. Não se trata apenas da pilha de nervos para o potencial noivo e sua família. Mas também é considerado humilhante para as senhoras que vêem no ritual uma humilhação para a mulher”, escreve Qwaider, da Jordânia.

Anunciando o Global Voices Citizen Media Summit 2008

Imagem do tradutor Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 18:55 ·
Global Voices e Global Voices Advocacy têm o prazer de anunciar o Global Voices Citizen Media Summit 2008, que terá lugar em Budapeste, Hungria nos dias 27 e 28 de junho de 2008, com o apoio da Fundação McCormick Tribune, do Berkman Center for Internet and Society e MediaHungaria. O evento ... 0 comentários  · leia mais »

2008-03-14

Vídeos cubanos: manobra midiática ou exemplo de liberdade de expressão?

Imagem do tradutor Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 21:37 · Cuba
Bandeira cubana por exfordy Um trecho de um vídeo online de 4 minutos difundido pela mídia internacional, registrando 2 horas de um encontro entre o presidente da Assembleia Nacional e estudantes de Ciência da Computação da Universidade (UCI [ES]), produziu mais reações e debates contrastantes quanto liberdade de expressão em Cuba ... 0 comentários  · leia mais »

2008-03-09

Síria: Contra o termo “ocupação”

Imagem do tradutor Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 22:28 · Israel , Palestine
Estou animado de fazer parte da equipe do Global Voices Online no Oriente Médio e no norte da África, e fico contente de cobrir a blogosfera síria jutamente com Yazan Badran. GVO é um dos meus sites favoritos e estou feliz por participar dos projetos Global Voices Advocacy e ... 0 comentários  · leia mais »

2008-03-07

Irã: Estudantes protestam contra “apartheid de gênero”

Imagem do tradutor Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 19:38 · Iran
   Para ver o vídeo sobre o protesto, clique aqui: Centenas de estudantes continuaram a protestar na Universidade de Shiraz Universidade contra o "apartheid de gênero" na terça-feira, 4 de março. O estudantes queriam que a universidade suspendesse a política, que começou em fevereiro, de separar homens e mulheres em diferentes ... 0 comentários  · leia mais »

2008-03-04

Equador: Rompendo laços dilomáticos com a Colômbia

Imagem do tradutor Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 22:05 · Ecuador
Equatorianos estão divididos quanto aos incidentes ocorridos na fronteira do país com o norte da Colômbia, onde o exército colombiano atacou um grupo de guerrilheiros FARC, matando um de seus altos dirigentes, Raul Reyes. Como resultado, o presidente Rafael Correa decidiu romper relações diplomáticas com a Colômbia. Muitos concordam com ... 1 comentário  · leia mais »

2008-03-03

Birmânia: Blogueiro apresenta literatura online sobre o país

Imagem do tradutor Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 18:59 · Myanmar (Burma)
Nyi Lynn Seck bloga sobre a descoberta de uma biblioteca on-line com fontes de literatura sobre Myanmar biblioteca on-line com fontes de literatura sobre Myanmar. As fontes são provenientes da Universidade de Washington e possui obras difíceis de encontrar sobre a História, Cultura, Arqueologia e Literatura deMynmar. LINK Livros como: * ... 0 comentários  · leia mais »

2008-02-29

Equador: Minha voz móvel e jornalismo cidadão

Imagem do tradutor Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 22:37 · Ecuador
Em um bairro da periferia de Quito, Ecuador, uma mini-van brilhantemente coberta vira loja por um dia, a fim de ensinar sobre o universo do jornalismo cidadão. Dentro da van, chamada "Mi Voz Móvil" (Minha Voz Móvel), há longos bancos e até um escritório, apenas o suficiente para acomodar um ... 0 comentários  · leia mais »

2008-02-27

Irã: Blogueiros islâmicos saúdam Imad Mughniyeh

Imagem do tradutor Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 14:46 · Iran
Líderes iranianos, incluindo o maior deles, Aiatolá Ali Khomenei, recentemente expressaram suas condolênciass ao chefe do Hezbollah, Hassan Nasrallah, após a morte de Imad Mughniyeh, um dos maiores comandantes do grupo militante, saudando-o como um "grande homem". Mughniyeh foi apresentado pelo Presidente Bush como "um dos 22 terroristas mais procurados" na ... 0 comentários  · leia mais »

2008-02-25

Paraguai: Medo da febre amarela provoca longas filas

Imagem do tradutor Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 21:14 · Paraguay
Casos de Febre Amarela foram confirmados no Paraguai recentemente, causando, pelo menos, 8 mortes confirmadas. Esta situação está gerando pânico entre a população; longa filas de espera são observadas em frente a instituições de saúde, e as pessoas estão esperando longas horas debaixo do sol para serem vacinados. No entanto, ... 0 comentários  · leia mais »

2008-02-24

Cuba: Mais reações à renúncia de Fidel

Imagem do tradutor Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 14:02 · Cuba
Quatro dias após Fidel Castro ter anunciado que não aceitaria outro mandato como presidente, depois de quase meio século no poder, a blogosfera cubana continua a comentar a notícia. Após a matéria de Janine Mendes-Franco sobre as primeiras reações depois do anúncio, e à frente da reunião da Assembléia Geral ... 1 comentário  · leia mais »

Iran ,
U.S.A.

Um festival de arte persa celebra o Norouz (ano novo iraniano) no Queens Museum of Art em Nova Iorque. O festival de arte persa somou esforços com o Queens Museum of Art para apresentar uma exibição pioneira, Weaving the Common Thread (Tecendo o Fio Comum).

Morocco

Abdelilah Boukili, do Comentários Regulares Baseados em Temas Levantados pela BBC World Haveyoursay, questiona a prática de países ocidentais que contratam profissionais de saúde provenientes de nações em desenvolvimento.

Iran

Negarakha conta [Fa] que um relatório das Nações Unidas sobre atividades nucleares iranianas foi anunciado e que não sabemos se deveríamos ficar alegres ou tristes. O blogueiro diz que, embora o governo iraniano comemore, países ocidentais dizem que o relatório comprova a necessidade de novas sanções a serem impostas ao Irã. Leia sobre relatório aqui.

2008-02-23

Sérvia: Blogueiros discutem protesto e saque em Belgrado

Imagem do tradutor Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 21:38 · Serbia
Ontem, o protesto Kosovo é Sérvia aconteceu em Belgrado. De acordo com fontes não oficiais, entre 150 mil e 200 mil pessoas assistiram ao protesto contra a proclamação unilateral da independência do Kosovo. O movimento foi pacífico, mas foi seguido por tumulto. Edifícios das embaixadas americana, croata e turca ... 1 comentário  · leia mais »

2008-02-21

Presidiários usam blogs para iniciar reforma socialVideo post

Imagem do tradutor Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 22:29 · Jamaica
Originalmente publicado em Rising Voices O conceito de diários de prisão não é novo. De volta a 2001, a Rádio Pública Nacional, os EUA registraram um retrato íntimo de cinco detidos atrás das grades usando jornais em áudio. O romancista britânico campeão de vendas, Jeffrey Archer, escreveu memórias publicadas em três ... 1 comentário  · leia mais »

Caribe: Fidel - o fim de uma era?

Imagem do tradutor Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 18:07 · Bahamas , Barbados
Havana de Habana Libre, cortesia de Caribbean Free Photo O burburinho na blogosfera regional nas últimas vinte e quatro horas foi, sem dúvida, a renúncia do líder cubano Fidel Castro, após quase 50 anos à frente da república socialista. O anúncio não caiu como uma surpresa, já que nos últimos dois ... 1 comentário  · leia mais »

2008-02-20

Bolívia: o festival de Alasitas

Imagem do tradutor Traduzido por Jan Alyne Barbosa · 23:39 · Bolivia
  Foto de Cltn e usada sob licença do Creative Commons.   Ekeko é uma colega em miniatura com uma grande aptidão. Sua felicidade pode ter algo a ver com a riqueza material que corre em abundância por seus braços. Versões em miniatura de cédulas de dólar, euros, carros atraentes, casas e diplomas ... 0 comentários  · leia mais »

2008-02-17

Saudi Arabia ,
Egypt

De Bahrain, Silly Bahraini Girl publicou dois vídeos - um que mostra uma canção de rap feita por sauditas contra egípcios e outro contendo uma resposta ao primeiro vídeo.

Egypt ,
United Arab Emirates

Tom Gara, que normalmente vive no Cairo, experimentou algo desagradável quando despertou em Abu Dhabi - onde descobriu que o Flickr foi bloqueado.

Página 2 de 6