The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Jan Alyne Barbosa Perfil do tradutor

conteúdo RSS de Jan Alyne Barbosa

Imagem do tradutor

Sobre Jan Alyne Barbosa

104 postagens · desde 2007-10-9

Sou pesquisadora pelo Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Cultura Contemporâneas da Faculdade de Comunicação da Universidade Federal da Bahia, professora de Jornalismo e tradutora nas horas vagas. Atualmente, encontro-me na Universidade de Navarra (Pamplona, Espanha), realizando meu Estágio Doutoral até julho de 2008.

Email Jan Alyne Barbosa
Conheça todos os tradutores »

2008-04-18

Egito: Grupo anti-greve formado no Facebook

Para burlar a censura, ativistas no mundo árabe estão fortemente engajados no uso de ferramentas on-line para comunicar suas mensagens e expor o que descrevem como estado de brutalidade contra civis. Palavra sobre a greve do dia 6 de abril, semana passada, no Egito, foram espalhadas em um grupo ...

2008-04-13

Kuwait: Uma mistura ridícula de granizo, chuva, vento e poeira

Incomum nesta época do ano, o Kuwait foi atingido apenas por um "semi-tornado", que incluiu uma "ridícula mistura de granizo, chuva, vento, poeira, rajadas" nas palavras do blogueiro Kuwaitism. Equipado com celulares e câmeras digitais, a blogosfera do Kuwait está cheia de histórias relatando os imprevistos meteorológicos, que atingiram o ...

Japão florescendo plenamente

A primavera chegou ao Japão com a primeira cereja do ano florescendo. Pessoas ansiosamente esperando pela previsão para o florescimento anunciado pela Agência Meteorológica, enquanto marcam sua agenda para o melhor dia de ver o florescer (hanami)). Como a cereja floresce (sakurazensen) movendo-se ao norte, as árvores da cereja começaram florescendo ...

2008-04-06

Jamaica ,
U.S.A.

O blog Jamaicano Abeng News Magazine homenageia Martin Luther King ao compartilhar as memórias das pessoas do dia 4 de abril de 1968, enquanto que Something Extra relembra a visita de King à Jamaica.

Armenia

Armenaker Kamilion publica o segundo capítulo de páginas de um diário narrando o recente protesto na capital da Armênia, Yerevan, escrito pelo franco-armeno veterano da guerra do Karabakh, Sargis Hatspanian.

Angola

Miss Mina Terrestre foi coroada: “Augusta Urica é a vencedora do concurso de beleza Miss Mina Terrestre em Angola. O desfile foi organizado para os sobreviventes de explosões de minas no país. Oito mulheres competiram no evento controverso organizado para chamar atenção sobre a atual situação de Angola em relação às minas terrestres.”

Morocco

Nicole, de Moving to Morocco compartilha uma emocionante história em primeira mão sobre a hospitalidade marroquina.

2008-04-02

Colômbia: blogueiros reunindo assinaturas para documento em defesa de propriedade intelectual e industrial

Creative Commons em Laranja por yamabobobo Carolina Botero, advogada e promotora do Creative Commons na Colômbia, está pedindo aos blogueiros e a qualquer pessoa que tenha acesso a algum computador, interessados nos "direitos de propriedade intelectual", para assinar uma carta aberta que será enviada ao CONPES, o Conselho Nacional para ...

2008-03-30

Quênia de volta ao normal

É engraçado como a vida pode mudar de uma hora pra outra. Um país que estava no fundo do poço e ameaçando seguir o legado dos países fracassados da África do Estados, agora está de volta ao normal, à vida plena. Residentes de Nairobi, que antes eram adversários e estavam preocupados ...

2008-03-28

Cuba: Bloqueando blogueiros

Quer ver a blogosfera cubana falar? Bloqueie o acesso a um blog popular. Desde que as autoridades cubanas adotaram esta postura em relação a uma série de blogs baseados em Havana no início desta semana, os blogueiros da diáspora mostraram-se em pleno apoio aos blogueiros cubanos - especialmente a ...

2008-03-27

Equador: Conseqüências da crise na fronteira

Imagem de i-ren ishii e usada sob licença do Creative Commons. A decisão tomada na cúpula do Rio beneficia pessoas que vivem em três países envolvidos: Equador, Colômbia e Venezuela, mas os governos estão retomando lentamente suas relações da forma como era antes do incidente. A Organização ...

2008-03-26

Tunísia: campanha implacável contra o jornalista e blogueiro detido, Slim Boukhdhir

Nas últimas semanas, comenta-se que Slim Boukhdhir, blogueiro e jornalista detido de 39 anos de idade, está submetido a um nível de assédio incomum por autoridades prisionais na prisão Sfax, onde ele está cumprindo um ano de sanção imposta por um tribunal da Tunísia em 4 de Dezembro de ...

2008-03-25

O bem líquido: Blogueiros no Dia Mundial da Água

(Este artigo não teria visto a luz do dia, sem a colaboração de Paula Góes, Amira Al Hussaini e Lova Rakotomalala. Muito obrigada!) Imagem de Ragesh Vasudevan É conhecido como o solvente universal, a cerveja do Adam, suco do governo, município pop, H2O, monóxido de dihidrogênio, hidróxido de hidrogênio, tem uma tonelada ...

2008-03-24

China: Blogueiros declaram guerra à cobertura da mídia ocidental sobre o Tibet

Olympics
Uma vez passado o burburinho das notícias sobre o corte de orelhas de crianças e sobre o incêndio de pessoas vivas o Tibet, cidadãos chineses na Internet atacam detalhes relatados de maneira inapropriada e não parecem dispostos a deixar que isto continue. Na verdade, eles declararam uma ciberguerra aos grandes ...

2008-03-19

Armenia

Deep Roasted Blend publica um guia para turistas interessados em visitar a Armênia. O guia, acompanhado por muitas fotografias, foi escrito por Rhyne a partir de The Armenia Blog.

Azerbaijan

Lindsay Fincher afirma que, ao contrário da opinião popular da capital do Azerbaijão como uma das cidades mais sujas do mundo, não só trabalhadores petroleiros estão interessados em visitá-la. A blogueira diz que a sua própria estadia foi algo realmente interessante.

Olympics

Do blog Its Getting Hot in here, obtivemos uma resposta de um professor chinês à seguinte pergunta sobre as Olimpíadas Verdes em Pequim: “O que será que levará Pequim a se manter no bom caminho uma vez que eles terminarem a preparação para os Jogos Olímpicos e a comunidade internacional não acompanhar mais seus trabalhos? “

Kenya

Richard Leakey, da Wildlife Direct alerta leitores para um fato preocupante que vem acontecendo no Parque Nacional de Amboseli, no Quênia. 14 elefantes assassinados com arpão em Amboseli: “… O leque de causas das mortes é bastante complexo - vingança, protesto político, a auto-defesa ou vegetal-, delinquência e, em menor medida em Amboseli, a caça furtiva ao marfim. Acrescentamos a esses o atual clima de incerteza e de inquietação no país, e a mistura se torna volátil e o risco para os elefantes, elevado.”

2008-03-17

Armenia

Unzipped comenta sobre um editorial comprometedor sobre o presidente-eleito, Serge Sargsyan e o ex porta-voz parlamentar, Artur Baghdasarian, publicado pelo influente Washington Post. A peça é em resposta a um outro editorial publicado no mesmo jornal pelo líder da oposição e ex-presidente Levon Ter-Petrossian.

Sri Lanka

ramblinglankan fala sobre blogar em Sinhala no Sri Lanka e se faz sentido fazê-lo.