Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Futuros Tradutores

Email Futuros Tradutores

Últimos posts por Futuros Tradutores

9 Julho, 2014

Pesquisadores no Peru descobrem um novo trecho do Caminho Inca perto de Machu Picchu

O Caminho, que possui aproximadamente um quilômetro e meio de extensão, permaneceu oculto por mais de 500 anos.

7 Julho, 2014

Polêmica com a filha do ex-presidente dos EUA Bill Clinton reacende debate sobre diferença salarial entre os gêneros

O assunto repercutiu na blogosfera e nas redes sociais onde internautas escreveram relatos pessoais sobre a diferença de remuneração.

20 Junho, 2014

O que uma mulher assumidamente lésbica, nomeada para um cargo pela Corte Suprema de Porto Rico, significa para os direitos LGBT?

Maite Oronoz Rodríguez tornou-se a primeira mulher abertamente lésbica a ser nomeada para um cargo no Supremo Tribunal de Porto Rico.

19 Junho, 2014

Um ex-guerrilheiro agora está no comando de El Salvador. Será que ele consegue parar a matança?

O que significa a eleição de Salvador Sánchez Cerén para presidente de El Salvador, em 1o de junho de 2014.

15 Junho, 2014

Como uma disputa sobre pagamento da premiação quase impediu Camarões de jogar na Copa

Os jogadores dos Leões Indomáveis se recusaram a sair do hotel, a não ser que recebessem a parte deles da premiação de Copa do Mundo que a FIFA concede a cada país participante.

Isto aconteceu depois que uma atriz famosa foi assediada no transporte público no Peru

Após o incidente envolvendo Magaly Solier, as questões de assédio e abuso sexual nas ruas monopolizaram os holofotes da mídia peruana.

Milhares de espanhóis exigem uma República após abdicação do rei

Muitos observadores veem nessa abdicação a intenção da coroa em manter o sistema monárquico.

6 Junho, 2014

Pena dos pobres, ou Quando vamos escutar as boas notícias?

The Bridge

Quando ONGs se manifestam, elas geralmente preferem fazer relatos de sofrimento e desgraça em vez de mostrar progresso e potencial. O resultado disso é uma visão distorcida e esteriotipada do mundo.

23 Maio, 2014

Organizações pedem a Comissão Africana e especialistas da ONU para intervir no caso dos blogueiros da Zone9

GV Advocacy

Global Voices une-se ao apelo à União Africana e aos Relatores Especiais da ONU para que ajudem a assegurar a liberação imediata dos blogueiros do Zone9 e para que declarem sua prisão e detenção uma grave violação dos direitos humanos

3 Maio, 2014

Caos: o transporte público de Lima

O atual sistema de transporte da cidade é uma mistura do transporte público formado pelos ônibus rápidos metropolitanos e do transporte privado formado pelo micro-ônibus, como os conhecidos "Combi".

29 Abril, 2014

Ataques com ácido preocupam colombianos

Uma recente onda de ataques provocou reações no Twitter e na blogosfera.