Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Elisa Thiago

Meu interesse por questões interculturais vem desde quando era adolescente e participei do programa de intercâmbio do AFS. Mais tarde, tive a oportunidade de aprofundar essas vivências em meus estudos de lingüística e literaturas de língua inglesa ao optar por uma perspectiva pós-estruturalista, que coloca cultura no cerne das discussões. Gosto muito de traduzir, atividade a qual venho me dedicando com maior afinco nesses últimos tempos.

Email Elisa Thiago

Últimos posts por Elisa Thiago

17 Junho, 2014

Brasil ou Argentina? Adversários do futebol se confrontam em Bangladesh, a milhares de quilômetros da Copa do Mundo

Bangladesh pode não estar jogando, mas está tomada pelo frenesi da Copa do Mundo. Os cidadãos se dividem entre os times do Brasil e da Argentina. Bandeiras, camisetas, debates calorosos - a guerra da Copa está a toda.

18 Abril, 2014

O Mundo Chora a Morte de Gabriel García Márquez, Prêmio Nobel de Literatura

No dia 17 de abril de 2014, a notícia da morte do escritor Gabriel García Márquez veio à público. O mundo reagiu à perda.

2 Outubro, 2013

GV Face: Cobertura da Síria pela mídia internacional

GV Face

Até que ponto o lugar de onde se relata tem impacto sobre como se relata a crise na Síria? E o que isto significa para os sírios? Discutimos isto e mais em nossa segunda edição de GV Face.

4 Junho, 2013

Brasil: Justiça censura voz contrária a empreendimento imobiliário

Ricardo Fraga de Oliveira, fundador do movimento "O outro lado do muro: intervenção coletiva", foi proibido judicialmente de se manifestar, tanto na internet quanto presencialmente, contra a obra da empresa Mofarrej Vila Mariana SPE Empreendimentos Imobiliários S/A, no bairro Vila...

6 Maio, 2013

Rising Voices: ganhadores das micro-bolsas 2013

Rising Voices

Rising Voices tem a satisfação de anunciar os cinco membros mais recentes de sua comunidade global de mídia cidadã. Os projetos selecionados receberão micro-bolsas para sua implementação em prol de ensinar o uso de ferramentas de mídia cidadã. Junte-se ao...

22 Abril, 2013

China: a cada minuto, seis pacientes são diagnosticados com câncer

É oficial. A 'epidemia' de câncer na China encontra-se no centro de uma crise da saúde pública de grandes proporções. Seis pacientes são diagnosticados com câncer a cada minuto, o que significa 8.550 novos pacientes de câncer por dia, de...

19 Março, 2013

Uma boa olhada na Universidade Indígena da Venezuela

Rising Voices

Qual é a sensação de ser um estudante na Universidade Indígena da Venezuela? Três alunos do departamento de edu-comunicação participaram, recentemente, de uma oficina coordenada pelo Rising Voices para aprender como tirar fotografias digitais com maior qualidade e como fazer...

4 Março, 2013

Brasil: Lançamento da rede sustentabilidade liderada por Marina Silva

A ex-Ministra do Ambiente brasileira Marina Silva, lançou no passado dia 16 de fevereiro a Rede Sustentabilidade: uma organização política que pretende vir a ser reconhecida legalmente como partido. Na rede, blogueiros debatem as intenções do movimento.

25 Fevereiro, 2013

Cidadãos registram extrema poluição da água na China

Ao mesmo tempo que os efeitos relativos aos problemas de fumaça tóxica na China, de meados de janeiro, continuam a reverberar por todo o país, o estado crítico de poluição da água recebeu, recentemente, atenção em campanhas na Internet, que...

4 Fevereiro, 2013

O Google lança mapa da Coréia do Norte

O Google exibiu no dia 29 de janeiro de 2013 o mapa recém revisado da Korea do Norte. Há mudanças drásticas no mapa da Korea do Norte do Google e reações instantâneas logo se seguiram.

21 Janeiro, 2013

2012: Um ano que deixou marcas importantes para o Projeto Lingua

Lingua, o projeto de tradução que torna o Global Voices verdadeiramente global, celebrou muitos marcos importantes em 2012. O que podemos esperar de 2013?

10 Janeiro, 2013

A blogosfera cubana dá as boas vindas ao Novo Ano

O ano de 2012, marcado pela visita do Papa Bento XVI a Cuba, pela trilha de destruição deixada pelo terremoto Sandy e pela regulação judicial polêmica quanto ao uso público da música, também deixou uma marca na blogosfera da ilha....

2 Janeiro, 2013

Canadá: Ganha força o movimento indígena ‘Idle No More’

Milhares de pessoas foram mobilizadas em todo o Canadá no dia 10 de dezembro de 2012 sob a bandeira 'Idle No More' [Chega de Esperar, em tradução livre do inglês] para protestar contra os efeitos das políticas governamentais presentes e...

17 Dezembro, 2012

Peru: Mapa colaborativo da contaminação de água em comunidades indígenas

Technology for Transparency Network

Como indivíduos podem ter sucesso na responsabilização das mineradoras pelos impactos causados por suas atividades - água e alimentos envenenados e intensificação de conflitos são alguns dos exemplos? O projeto La Cuidadora oferece uma rede de compartilhamento de informações para...