The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Deborah Goldemberg Perfil do tradutor

conteúdo RSS de Deborah Goldemberg

Imagem do tradutor

Sobre Deborah Goldemberg

6 postagens · desde 2009-01-14

Deborah Goldemberg nasceu em São Paulo, em 1975, é antropóloga e escritora. Atuou na área de desenvolvimento local sustentável no Norte e Nordeste do Brasil durante uma década. Estreou com o livro Ressurgência Icamiaba (Selo Demônio Negro, Ed. Annablume, 2009), após publicar diversas crônicas e poemas em coletâneas. Agitadora da literatura transbrasileira e multiétnica, foi curadora do I Sarau das Poéticas Indígenas da Casa das Rosas (2009), é colunista do Global Voices e da revista eletrônica de Oca das Letras.

Email Deborah Goldemberg
Conheça todos os tradutores »

2009-08-23

Brasil: Sobre o significado de “minoria com complexo de maioria”

Ao analisarmos a frase dita pelo senador Renan Calheiros no âmbito de sua discussão com o senador Tasso Jereissanti, vemos que sua popularidade se deve ao modo com o qual ela reforça a divergência duradoura entre o estado de São Paulo e o restante do Brasil.

2009-08-04

Brasil: Lutando contra a escravidão dos dias de hojePhotos post

O trabalho escravo é um velho e conhecido problema nos estados do norte e nordeste do Brasil. Mas em São Paulo, o trabalho escravo seria uma anomalia? A blogosfera discute e conclui: há muito o que ser revelado.

2009-04-14

Brasil: Escritores e poetas indígenas na blogosfera

Literatura e poesia são os assuntos principais deste segundo artigo da trilogia que lança alguma luz sobre a blogosfera indígena brasileira. O assunto é controverso, com muitas pessoas afirmando que a idéia de uma literatura indígena é importada das tradições ocidentais. Contudo, há índios no Brasil que se auto-donominam poetas, escritores -- e blogueiros.

2009-03-12

Brasil: Blogando de comunidades ribeirinhas na Amazônia

Jovens de comunidades ribeirinhas localizadas nas margens dos rios Amazonas, Tapajós e Arapiuns, criaram a Rede Mocoronga, aonde cada uma tem seu blog. Com uma variedade de notícias das comunidades ribeirinhas, dicas dos funcionários da ONG PSA e uma crescente participação em eventos mundiais, a Rede Mocoronga é um canal interessante para qualquer um no mundo saber mais sobre como vivem as comunidades ribeirinhas da Amazônia, seus desafios, preocupações e o que pensam sobre os problemas do mundo.

2009-01-24

Brasil: Real competição entre e-books e livros de papel?

A blogosfera brasileira está cheia de literatura, disponível em sites e blogues coletivos, blogues pessoais de autores e iniciativas governamentais. O autor brasileiro mais vendido no mundo, Paulo Coelho, está certo ao dizer que a distribuição de e-books na verdade fortalece as vendas de livros convencionais - pelo menos em tempos em que o leitor ainda prefere a leitura no papel.

2009-01-18

Brasil: Reflexões sobre a nossa própria Faixa de Gaza

Assim como no resto do mundo, os blogueiros brasileiros estão acompanhando atentamente as notícias sobre o conflito Israel – Palestina. As opiniões divergem entre si, no entanto, o conflito está fazendo muitos blogueiros refletirem sobre uma mesma coisa: o que está acontecendo em Gaza lembra muito a guerra e a violência cotidiana que assola as favelas brasileiras, o que nos faz pensar em nossa própria Faixa de Gaza, onde muitas vidas inocentes são perdidas todos os dias.