The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Débora Medeiros Perfil do tradutor

conteúdo RSS de Débora Medeiros

2008-08-28

Líbano: trabalhadoras domésticas convertidas em escravas

Traduzido por Débora Medeiros · 7:43 pm · Middle East & North Africa

Como estão sendo tratadas as empregadas domésticas no Líbano? Nash Suleiman sumariza as reações de alguns blogueiros libaneses a esta tragédia, na esteira da publicação de um relatório sobre a situação pelo Human Rights Watch (Observatório dos Direitos Humanos). 0 comentários · leia mais »

2008-08-27

Camboja: preservativo obrigatório e repressão à prostituiçãoThis is a Video post

Traduzido por Débora Medeiros · 1:41 am · East Asia

leia mais Profissionais do sexo cambojanas recorrem à Internet para tornar mais conhecidas suas dificuldades e sua luta por respeito aos direitos humanos. No Camboja, uma lei que determina que as relações sexuais com clientes só devem ocorrer com preservativos parece uma boa idéia, mas tem se voltado contra aquelas que deveria proteger, ao servir de pretexto para prender profissionais do sexo, usando o fato de elas trazerem camisinhas consigo como prova de que fazem programas sexuais. 0 comentários · leia mais »

2007-12-28

Guatemala: as limitações da mídia

Traduzido por Débora Medeiros · 2:19 am · Americas

Críticas contra a grande mídia da Guatemala têm enfocado a falta de cobertura das áreas rurais e a ênfase dada a países como a Venezuela. Os blogueiros também vêm notando padrões dúbios na cobertura de personalidades políticas. Além disso, a utilização de novas ferramentas, como blogs nos sites dos jornais, deixa muito a desejar. 0 comentários · leia mais »

2007-12-27

Líbano: Quem matou François Hajj e por quê?

Traduzido por Débora Medeiros · 5:25 pm · Middle East & North Africa

O Líbano captura as manchetes internacionais novamente [todas en], com mais um assassinato. Quem está culpando quem e o que os blogueiros da região têm a dizer. 0 comentários · leia mais »

2007-12-15

Chile: BiblioRedes, de Visviri a Puerto Williams

Traduzido por Débora Medeiros · 1:42 am · Americas

leia mais BiblioRedes é um programa do governo do Chile, que promove o acesso gratuito à Internet em 387 bibliotecas públicas espalhadas por todo o país. Tal acesso permite que os chilenos de áreas menos favorecidas aprendam a usar o computador e a Internet. Um fruto do treinamento é a habilidade para criar um site próprio. A parte mais interessante desse conteúdo pode ser encontrada no blog do projeto, Contenidos Locales (Conteúdos Locais). 0 comentários · leia mais »