The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Débora Medeiros Perfil do tradutor

conteúdo RSS de Débora Medeiros

Imagem do tradutor

Sobre Débora Medeiros

14 postagens · desde 2007-12-11

Estudante de Comunicação Social (com habilitação em Jornalismo) pela Universidade Federal do Ceará, escritora, blogueira e fanzineira, cada dia mais fascinada pelo jornalismo cidadão e a blogosfera.

Email Débora Medeiros
Conheça todos os tradutores »

2008-09-15

Eastern & Central Europe

Siberian Light posta sua Seleção mensal de Blogs da Rússia [En]: “Não é surpresa que a maioria dos blogs na Rússia tenham feito coberturas extensas da guerra na Geórgia, mas eu decidi destacar mais os assuntos não-relacionados à guerra este mês, para aqueles desejosos de tempos mais pacíficos.”

Americas

A blogueira baamiana The Gaulin Wife [En] reflete sobre a própria experiência na recém-concluída edição do X Carifesta [Festival de Artes do Caribe, realizado nas Guianas]: “Talvez ser deixada de fora dos espaços oficialmente sancionados é, por vezes, o choque crítico que nos lembra de nós mesmos - nos lembra de que nenhum governo e nenhum festival pode criar arte ou artistas, nós criamos e definimos a nós mesmos.”

Eastern & Central Europe

Vilhelm Konnander escreve [En] sobre o apelo sexual de Vladimir Putin e sobre a  suposta “necessidade psicológica do Ocidente por projeções negativas de poder - um impulso primitivo de fazer Putin parecer impotente no momento em que a ‘Rússia bárbara' se posta diante dos portões de nossas ‘visões de mundo ocidentais imaginárias'.”

Middle East & North Africa

Homeyra, um blogueiro iraniano, escreve [En] sobre como um professor de uma pequena vila no Irã compartilhou sua experiência com os leitores de seu blog e atraiu atenção e apoio.

2008-09-14

Eastern & Central Europe ,
Central Asia & Caucasus

Itching for Eestima discute [En] o modo como a Finlândia lida com seu vizinho russo no contexto da guerra na Geórgia e reflete sobre o papel da Estônia no conflito.

África: Sua Majestade, pare de se casar!

Diversos jornalistas malawianos se juntaram a muitos outros, ao comparecer à conferência de três dias Highway Africa, que aconteceu na Unversidade Rhodes, na África do Sul, com o tema Jornalismo Cidadão: Jornalismo para os Cidadãos. A conferência, que é o maior encontro anual de jornalistas africanos (mais de 700 compareceram), foca em novas questões da mídia e é também um fórum para reflexão crítica sobre jornalismo, mídia e tecnologia e uma celebração da África.

Irã: Rádio Zamaneh, “uma rádio para blogueiros”

A Rádio Zamaneh [Fa] (em persa, رادیو زمانه) é uma rádio de língua persa localizada em Amsterdam. “Zamaneh” é o termo literário para "tempo" em persa. A Rádio Zamaneh (RZ) é uma emissora independente, registrada como uma organização não-lucrativa nos Países Baixos, com um estúdio em Amsterdam. A coordenação da ...

2008-09-01

Middle East & North Africa

O blogueiro curdo Rasti [En] questiona os motivos por trás do programa nuclear turco: “Embora não tenha havido nenhuma prova oficial de que a Turquia esteja construindo armas atômicas, alguns especialistas no programa nuclear turco reconsideraram seu apoio a ele, suspeitando de que o programa energético seja uma fachada para o programa de armamentos.”

2008-08-30

Guatemala: protegendo a Danta

Muitos guatemaltecos e jornalistas estrangeiros estão preocupados com a situação precária da região em torno de La Danta, uma das maiores pirâmides do mundo. Um grupo do Pulitzer Center on Crisis Reporting visitou Petén recentemente para documentar as ameaças ao meio ambiente na região. La Danta também é o nome de uma espécie de anta, a qual também requer conservação.

2008-08-28

Líbano: trabalhadoras domésticas convertidas em escravas

Como estão sendo tratadas as empregadas domésticas no Líbano? Nash Suleiman sumariza as reações de alguns blogueiros libaneses a esta tragédia, na esteira da publicação de um relatório sobre a situação pelo Human Rights Watch (Observatório dos Direitos Humanos).

2008-08-27

Camboja: preservativo obrigatório e repressão à prostituiçãoVideo post

Profissionais do sexo cambojanas recorrem à Internet para tornar mais conhecidas suas dificuldades e sua luta por respeito aos direitos humanos. No Camboja, uma lei que determina que as relações sexuais com clientes só devem ocorrer com preservativos parece uma boa idéia, mas tem se voltado contra aquelas que deveria proteger, ao servir de pretexto para prender profissionais do sexo, usando o fato de elas trazerem camisinhas consigo como prova de que fazem programas sexuais.

2007-12-28

Guatemala: as limitações da mídia

Críticas contra a grande mídia da Guatemala têm enfocado a falta de cobertura das áreas rurais e a ênfase dada a países como a Venezuela. Os blogueiros também vêm notando padrões dúbios na cobertura de personalidades políticas. Além disso, a utilização de novas ferramentas, como blogs nos sites dos jornais, deixa muito a desejar.

2007-12-27

Líbano: Quem matou François Hajj e por quê?

O Líbano captura as manchetes internacionais novamente [todas en], com mais um assassinato. Quem está culpando quem e o que os blogueiros da região têm a dizer.

2007-12-15

Chile: BiblioRedes, de Visviri a Puerto Williams

BiblioRedes é um programa do governo do Chile, que promove o acesso gratuito à Internet em 387 bibliotecas públicas espalhadas por todo o país. Tal acesso permite que os chilenos de áreas menos favorecidas aprendam a usar o computador e a Internet. Um fruto do treinamento é a habilidade para criar um site próprio. A parte mais interessante desse conteúdo pode ser encontrada no blog do projeto, Contenidos Locales (Conteúdos Locais).