The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Daniel Duende Perfil do Tradutor

conteúdo RSS de Daniel Duende
Imagem do tradutor

Sobre Daniel Duende

359 postagens ·

desde 2007-02-26

Daniel Duende é escritor, tradutor, observador, twitteiro, brasileiro, fumante, geek e metido a fotógrafo (não necessariamente nesta ordem). Duende geralmente deixa o café esfriar porque adora uma boa conversa. Atualmente ele coordena a equipe e o sítio do Global Voices em Português, mas prefere se pensar como apenas um membro mais antigo do coletivo de colaboração que realiza este sítio.

Email Daniel Duende
Veja todos os tradutores »
Página 3 de 18

2008-10-07

Chile: Estudantes produzem curta-metragem que alerta sobre violência psicológica juvenilVideo post

Imagem do tradutor Traduzido por Daniel Duende · 03:52 · Americas
Estudantes de ensino médio chilenos produziram um filme de curta-metragem entitulado "Bullying", para partilhar suas perspectivas a respeito de suicídio de adolescentes e suas principais causas. O curta utiliza linguagem corporal e expressões faciais como seus principais meios para passar sua mensagem, atravessando as barreiras linguísticas e permitindo que qualquer pessoa possa entender o curta-metragem. 0 comentários  · leia mais »

2008-10-02

Americas

O Sapataria, um blogue brasileiro sobre direitos LGBT e da mulher, publicou fotos do recente protesto promotivo por entidades ligadas a questões de gênero contra o enfoque dado ao aborto nas leis brasileiras, e partilha conosco algumas idéias sobre o tema: “Em vários países o fato do aborto ser considerado crime penaliza diretamente as mulheres pobres, principalmente as negras, que tem menos acesso aos serviços de saúde e métodos contraceptivos. […] Trata-se de um atentado à autonomia e à dignidade das mulheres, em sua maioria pobre, sem acesso a assistência jurídica e psicológica.”

East Asia

O Tufão Hagupit [En] matou mais de 40 pessoas no Vietnã. As perdas econômicas foram imensas, especialmente na agricultura do país, uma vez que o tufão atingiu a região durante a época da colheita do arroz.

Irã: Tempestades de Areia e o Silêncio da ImprensaPhotos postVideo post

Imagem do tradutor Traduzido por Daniel Duende · 19:58 · Middle East & North Africa
Nas últimas semanas, várias cidades iranianas do sul e sudeste do país foram atingidas por tempestades de areia. Muitos blogueiros dizem que a imprensa iraniana não cobriu estes eventos, e publicaram eles mesmos vídeos e fotos dos acontecimentos. Hamid Tehrani nos traz um pouco do que está sendo dito e publicado a respeito. 1 comentário  · leia mais »

Americas

Em um esforço para conter a subida de preços dos alimentos, resultado dos desabastecimentos causados pelos furacões que atingiram a ilha, o governo cubano congelou os preços dos alimentos. Os blogueiros exilados cubanos La Primera Generacion [En] e Black Sheep [En] reagem à medida.

Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos: Organizando as Atividades, Dentro da RedeVideo post

Imagem do tradutor Traduzido por Daniel Duende · 17:46 · Americas , Western Europe
O último segmento dos artigos sobre a Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos nos traz um pouco sobre os usos que os deficientes auditivos estão fazendo de seus vídeos para organizar suas comunidades e fortalecer seus laços fora da Rede 1 comentário  · leia mais »

2008-10-01

Paquistão: Zardari flerta com Sarah Palin, blogueiros reagem e satirizamVideo post

Imagem do tradutor Traduzido por Daniel Duende · 07:36 · South Asia , Americas
O presidente do Paquistão, Sr. Asif Ali Zardari, encontrou-se recentemente em Nova York com Sarah Palin, candidata republicana à vice-presidência dos Estados Unidos da América, e usou palavras um bocado galanteadoras durante o encontro. Os blogueiros do Paquistão não perderam a oportunidade de dizer o que pensam do presidente, de seus atos, e de homens muçulmanos que abraçam alegremente mulheres estranhas. 0 comentários  · leia mais »

Middle East & North Africa ,
Americas

Do Kuwait, Don Veto [En] explica como obteve lucro com o colapso dos mercados nos EUA.

Egito: A Libertação dos Turistas Sequestrados

Imagem do tradutor Traduzido por Daniel Duende · 04:48 · Middle East & North Africa
Forças especiais egípcias libertam dezenove pessoas, entre elas vários turistas, que haviam sido sequestradas no Egito há 10 dias. Blogueiros egípcios comentam a notícia. 0 comentários  · leia mais »

2008-09-25

Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos: Em Busca da Educação de QualidadeVideo post

Imagem do tradutor Traduzido por Daniel Duende · 07:07 · Sub-Saharan Africa , East Asia
Nesta segunda parte dos posts sobre a Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos, nós trazemos para vocês uma perspectiva sobre a educação para deficientes auditivos, e os diferentes desafios que ela apresenta. Primeiro, da República Centro-Africana, uma escola que continuou a funcionar depois que suas verbas se esgotaram, movida apenas por amor. Segundo, das Filipinas, estudantes com deficiências auditivas criaram e produziram um vídeo apresentando os desafios que muitos deles encaram depois de se graduarem. Na Venezuela, professores de deficientes auditivos exlicam a importância da educação bilíngue e bicultural. E, por fim, um exemplo visual do quanto as linguagens de sinais podem variar de um país para o outro. 2 comentários  · leia mais »

Sub-Saharan Africa

Dago Tiako descreve algumas coisas que acontecem nas ruas em Madagascar[En]: “De repente, você nota um grupo de pessoas fazendo um círculo. Você pensa que deve ter sido um acidente. Você se aproxima para ver o que está acontecendo. No meio do círculo, há um homem quase nu (ele veste apenas um pequeno par de 'shorts'). Ele marca várias linhas e faz desenhos no chão. Ele diz alguma coisa sobre a vida, o futuro ou o sentido dos sonhos.”

2008-09-24

África do Sul: Cara, cadê a Presidência?

Imagem do tradutor Traduzido por Daniel Duende · 23:18 · Sub-Saharan Africa
A blogosfera Sul-Africana entrou em ebulição com as recentes notícias da renúncia em massa de 11 Ministros de Estado e 3 Ministros Substitutos, incluindo o ministro-celebridade da África do Sul, Trevor Manuel, e a Presidente-Substituta Phumzile Mlambo-Ngcuka. Veja o que os blogueiros estão dizendo. 0 comentários  · leia mais »

2008-09-23

Middle East & North Africa

Da Jordânia, Naseem Tarawanah [En] nos apresenta um panorama chocante sobre os crimes de honra em seu país, onde os juízes parecem concordar com tais ações.

Irã: Relembrando Rasoulov, um Artista ApaixonadoPhotos post

Imagem do tradutor Traduzido por Daniel Duende · 19:08 · Middle East & North Africa
Mohsen Rasoulov, um apaixonado fotógrafo, artista, cartunista e fotoblogueiro iraniano, foi um dos 68 passageiros que perderam suas vidas quando o Boeing 737 no qual viajavam para o Irã caiu no final de agosto deste ano. Neste artigo, relembramos um pouco do trabalho de Rasoulov. 0 comentários  · leia mais »

Paquistão: Outro 11/09, Nós Estamos Queimando

Imagem do tradutor Traduzido por Daniel Duende · 03:16 · South Asia
Ontem à noite, por volta das 8 horas da noite do horário local, Islamabad foi sacudida pelo pior ataque suicida de toda a história do Paquistão. Este ataque ocorreu do lado de fora do Hotel Marriott em Islamabad. Diz-se que mais de 1000 quilos de explosivo foram usados neste ataque, que resultou na morte de pelo menos 67 pessoas e deixou ao menos 203 feridos. Farhan Jannua nos traz algumas manifestações da blogosfera paquistanesa sobre o assunto. 0 comentários  · leia mais »

Middle East & North Africa

Do Kuwait, Madred's Weblog [En] lança alguma luz sobre os direitos animais. “Um grande número de pessoas nos dias atuais vê os animais como nada mais que brinquedos, um objeto para o entretenimento com o qual suas crianças podem brincar e matar o tempo”, escreve o blogueiro.

Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos: Livros em Linguagem de SinaisVideo post

Imagem do tradutor Traduzido por Daniel Duende · 00:50 · Americas , Western Europe
Você sabia que a maioria dos deficientes auditivos que conhece a linguagem de sinais a considera como sua primeira linguagem, tendo a lingua escrita como segunda língua? Eu não sabia, mas graças às dezenas de vídeos disponibilizados por membros da comunidade dos deficientes auditivos ao redor do mundo, eu descobrí esta e muitas outras coisas. A Semana Internacional da Consciência dos Deficientes Auditivos acontecerá no final do mês de setembro, e então estarei destacando vários vídeos diferentes feitos por deficientes auditivos ou falando sobre as comunidades de deficientes auditivos ao redor do mundo. 2 comentários  · leia mais »

2008-09-19

México: Explosões em Morelia Durante as Celebrações do Dia da Independência

Imagem do tradutor Traduzido por Daniel Duende · 01:08 · Americas
Duas granadas de mão foram jogadas em uma multidão na cidade de Morelia, no México, durante as celebrações do dia da independência. Oito pessoas morreram, e mais de 100 ficaram feridas. As autoridades estão colocando a culpa do ataque nos cartéis de narcotráfico, que foram responsáveis por vários assassinatos brutais em todo o país. Esta preocupação também levou a uma recente marcha de protesto que atraiu milhares de pessoas. Blogueiros mexicanos estão lamentando esta última tragédia e chamando o governo a agir. 0 comentários  · leia mais »

2008-09-18

Middle East & North Africa

O blogueiro marroquino Mohammed Erraji foi inocentado pela Corte de Apelação e agora está livre.

Egito: Quem é este Povo… na Assembléia do Povo?

Imagem do tradutor Traduzido por Daniel Duende · 22:52 · Middle East & North Africa
Depois do incêndio que destruiu o prédio do Parlamento Egípcio, as reações das pessoas foram de completo choque, passando pela tristeza, até a exultação. O blogueiro Wael Nawara conduziu uma pesquisa independente, pedindo a blogueiros, leitores e usuários egípcios da internet para que respondessem à seguinte pergunta: Será que o Parlamento do Egito realmente representa seu povo? Marwa Rakha partilha os resultados. 0 comentários  · leia mais »
Página 3 de 18