The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Daniel Duende Perfil do tradutor

conteúdo RSS de Daniel Duende

Sobre Daniel Duende

402 postagens · desde 2007-02-26

Daniel Duende é escritor, tradutor, observador, twitteiro, brasileiro, fumante, geek e metido a fotógrafo (não necessariamente nesta ordem). Duende geralmente deixa o café esfriar porque adora uma boa conversa. Atualmente ele coordena a equipe e o sítio do Global Voices em Português, mas prefere se pensar como apenas um membro mais antigo do coletivo de colaboração que realiza este sítio.

Email Daniel Duende
Conheça todos os tradutores »

2009-04-14

Brasil: Cultura, poesia e direitos indígenas na blogosferaPhotos post

O Brasil possui um dos mais impressionantes mosaicos de povos indígenas do mundo, e esta riqueza cultural está começando a aparecer na blogosfera brasileira. Por esta razão, o GVO está dedicando uma trilogia de artigos para cobrir os vários aspectos da blogagem indígena no país, começando com esta introdução à blogosfera indígena.

2009-04-07

Colombia: Polícia Nacional cria um Canal no YouTubeVideo post

A Força Policial Colombiana tem uma nova estratégia para partilhar os meandros internos de seu trabalho: Um canal no YouTube onde são disponibilizados vídeos que mostram as novas tecnologias que estão sendo empregadas, vídeos de cidadãos agradecendo pelo trabalho realizado pela polícia, novas campanhas de segurança pública e imagens de policiais em ação.

2009-04-02

Parceiros do Global Voices no projeto G20Voice

Como parte do projeto G20Voice, 50 blogueiros de todos os cantos do mundo, entre eles o brasileiro Rodrigo Alvares do blogue NovaCorja.org, se reuniram em Londres para agir como "nossos olhos e ouvidos" enquanto os líderes mundiais se reuniam hoje, dia 2 de abril, em Londres para a Reunião do G20. Os blogueiros vem "de 22 países diferentes, e representam somados uma audiência global de mais de 14 milhões de leitores e participantes online."

Camboja: Evidências no Tribunal do Khmer RougePhotos post

Ex-rebeldes do Khmer Rouge duvidam que haja evidências suficientes para condenar os cinco líderes do movimento que aguardam julgamento no Tribunal do Khmer Rouge. Uma vez que os eventos se desenrolaram a 30 anos atrás, encontrar evidências e testemunhas pode ser muito difícil.

2009-03-06

Bahrain: Advogada de Defesa Descarta Caso de Estupro como “Diversão Inocente”

Um caso judicial envolvendo alegações de sequestro e estupro grupal de uma mulher chamou a atenção de alguns blogueiros de Bahrain quando estes violentos atos foram considerados como apenas "diversão inocente" pela advogada de defesa. Ayesha Saldanha, do Global Voices Oriente Médio nos conta um pouco mais sobre o que está se conversando a respeito na blogosfera bahraini.

2009-03-03

Global: Hijablogs Estão na ModaVideo post

Hijablogs são outra tendência global que está se espalhando pela blogosfera. Em todo o mundo, mulheres que optam por usar o hijab (a cobertura de cabeça feminina do Islã) estão decidindo blogar também sobre suas experiências, assim como sobre a moda, estilo de vida, experiências e questões políticas e religiosas que cercam as mulheres que usam o véu.

2009-02-28

Ucrânia: “Nacionalistas Ucranianos Russófonos”

Neste post, que gerou mais de cem comentários e que está agora listado como o 4º item mais popular no Yandex Blogs, o usuário do LiveJounal alek-ya explica o que é um "nacionalista ucraniano russófono".

Hong Kong: Defendendo a liberdade de expressãoVideo post

No dia 22 de fevereiro mais de uma centena de cidadãos de Hong Kong tomaram as ruas para vocalizar suas preocupações a respeito da diminuição da liberdade de expressao em Hong Kong. O protesto foi convocado pela Citizens' Radio [Radio Cidadã, em inglês] e apoiado por outras instituições democráticas, incluindo a Campanha Salve RTHK [En], a Hong Kong Human Right Monitors [Monitoria de Direitos Humanos de Hong Kong, em inglês] e a aliança política pan-democrática de Hong Kong.

2009-02-25

R.D. do Congo: Chimpanzés não são Bichos de Estimação

A imprensa tradicional está empolgada com notícias de um chimpanzé de 15 anos e 90kg que atacou uma mulher em Stamford, no estado de Connecticut, EUA. O primata, que já havia estrelado comerciais de televisão e filmes, atacou a mulher, uma amiga de seu dono, e a deixou em 'um estado muito grave'. Biólogos e primatologistas reagiram a estas notícias, como já era de se esperar, com severos avisos de que chimpanzés -- e por extensão todos os animais selvagens -- não devem ser tratados como animais de estimação. Samuel Maina nos traz algumas conversas blogosféricas sobre o assunto.

2009-02-24

Chile: ONG para Vítimas da Delinquência Aproxima CidadãosVideo post

A ONG Víctimas de la Delincuencia foi criada em 2006 em Santiago, capital do Chile, para proteger, guiar e informar as vítimas da violência na cidade. Em seu sítio, cidadãos estão marcando episódios de violência (roubos, ataques, furtos, estupros e abusos) em um mapa e disponibilizando vídeos e testemunhos de quando e como foram vitimizados. O objetivo da organização é fazer pressão pela mudança das leis do país que, até o momento, de acordo com a ONG, tendem a beneficiar os delinquentes em vez das vítimas.

2009-02-17

Middle East & North Africa

Egyptian Chronicles [Crônicas Egípcias, em inglês] nos conta que o sobrinho do ex-presidente iraquiano Saddam Hussein tem um blogue. O nome é, no mínimo, estranho: Crime is a human instinct [O crime é um instinto humano, em inglês].

2009-02-14

Ensine alguém que você ama a blogar (ou microblogar) no Valentine's Day

O Valentine's Day (Dia dos Namorados nos EUA, 14 de fevereiro) é um dia de amor, amizade e comunicação. Que melhor maneira de marcar esta ocasião do que ensinar alguém que você ama a blogar ou microblogar?

2009-02-12

Battisti: O Imbróglio Ítalo-Brasileiro sobre as Sombras do Passado

O jogo de futebol entre Brasil e Itália realizado anteontem, com vitória do Brasil, aconteceu sob a sombra do embate diplomático entre estes dois países a respeito do processo de extradição de Cesare Battisti. Blogues brasileiros aprofundam-se na controvérsia.

Brasil: Os homens da “Lei de Cybercrimes” vão ao acampamento dos “Cybercriminosos”Photos post

Não é nenhuma surpresa que a controvérsia sobre o projeto de Lei de Crimes Digitais, defendido pelo senador Eduardo Azeredo, tenha sido ainda maior quando o mesmo foi levado a um debate em um grande encontro de Cybercultura. Daniel Duende se juntou à multidão de geeks viciados em p2p, brandindo seus bit-torrents, que participaram do debate no Campus Party 2009.

2009-01-05

Protestos pela Palestina ao Redor do MundoPhotos post

O mundo saiu às ruas em defesa de Gaza. Centenas de milhares de pessoas participaram de protestos e manifestações de repúdio ao conflito em Gaza nos últimos cinco dias, em todos os cantos do planeta. De Boston a Beirute, da Cidade do Cabo a Caracas, cidadãos mostraram sua solidariedade e apoio a Gaza. Jillian York passeia pelo Flickr e nos mostra algumas fotos das manifestações.

Censura de informações sobre Israel e Palestina no Facebook

Enquanto o Facebook vem se tornando cada dia mais uma plataforma para a organização política e debate, muitos começam a observar que conteúdos publicados no site estão desaparecendo. Neste post, Jillian York analisa reclamações de blogueiros israelenses e árabes.

2008-12-24

Boas Vindas ao Global Voices em Língua Sérvia

Hoje temos o prazer de anunciar que o Global Voices em Sérvio foi oficialmente lançado, e agora faz parte da grande família do Projeto Lingua, que traduz os conteúdos do Global Voices Online para diversos idiomas. O principal responsável pelo surgimento do Global Voices em Sérvio é Siniša Boljanović, que é também um de nossos autores aqui no Global Voices.

2008-12-23

Brasil: Contra o Aborto Ilegal, ou Contra as Mulheres?Photos post

O aborto é um tema muito complexo no Brasil, como em todos os lugares da América Latina, onde é considerado um crime. Apesar disso, mais de 1 milhão de abortos clandestinos são realizados e mais de 70.000 mulheres morrem de complicações decorrentes destes abortos clandestinos todos os anos no Brasil. Daniel Duende relata algumas das movimentações no embate entre grupos pró-vida e pró-escolha do Brasil na última semana.

2008-12-19

Ajude as Vozes Globais — faça sua doação

O Global Voices Online precisa de sua ajuda financeira para permanecer independente, livre e sustentável. Faça hoje a sua doação, e declare seu comprometimento em ajudar a amplificar histórias, imagens e vídeos de pessoas comuns ao redor do globo, que usam a internet para se comunicar com outros cidadãos do mundo.

2008-12-09

Playing for Change: Buscando a Paz através da MúsicaVideo post

MeetJohnSong chama a nossa atenção para um projeto musical colaborativo global chamado Playing for Change: Peace through Music ["Tocando a Mudança: Paz através da Música", em uma tradução livre]. O conceito por trás do projeto é o de que a música é um fator comum de agregação entre diferentes culturas, etnicidades e regiões. Os filmes e músicas estarão disponíveis em 2009, e mais informações sobre o projeto podem ser encontradas no site do Playing for Change.