Sobre Daniel Duende
Daniel Duende é escritor, tradutor, observador, twitteiro, brasileiro, fumante, geek e metido a fotógrafo (não necessariamente nesta ordem). Duende geralmente deixa o café esfriar porque adora uma boa conversa. Atualmente ele coordena a equipe e o sítio do Global Voices em Português, mas prefere se pensar como apenas um membro mais antigo do coletivo de colaboração que realiza este sítio.
Email Daniel Duende
Conheça todos os tradutores »
2009-05-29
Honduras: Forte Terremoto Sacode o País
Honduras despertou cedo na manhã de 28 de maio quando um terremoto que mediu 7.1 na escala Richter sacudiu o país. Cinco mortes foram confirmadas, e muitas pessoas ficaram feridas, e lentamente se vai descobrindo os danos sofridos pela infraestrutura do país, como prédios, pontes e estradas. Plataformas de microblogagem como o Blipea e o Twitter foram os primeiros a relatar o terremoto, com mensagens de usuários de San Pedro Sula, Tegucigalpa e La Ceiba. Contudo, alguns blogueiros não puderam atualizar seus blogues por conta da falhas no fornecimento de energia elétrica ou de conexão com a internet em todo o país.
Índia: Perspectivas sobre Crescer na Índia
Graças ao programa Adobe Youth Voices ("Vozes Jovens da Adobe"), pessoas jovens de diferentes partes do mundo estão tendo a oportunidade de experimentar com equipamentos audivisuais e contar suas próprias histórias de sua própria perspectiva. Este é o caso da Índia, onde jovens de muitas escolas e subúrbios estão fazendo seus vídeos para mostrar o mundo que os cerca, e suas preocupações e condições de vida.
2009-05-28
Marrocos: Onze Pessoas Morrem Pisoteadas em Tumulto Ocorrido em Festival Musical
Pelo menos 11 pessoas morreram e 30 ficaram feridas na noite de sábado, 23 de maio, durante um tumulto seguido de correria ocorrido em um festival de música em Rabat, a capital marroquina. O festival fazia parte da programação do Mawazine World Music Festival. Blogueiros reagem à tragédia.
2009-05-27
Milionário Egípcio Sentenciado à Morte por Assassinato de Cantora
O povo egípcio testemunhou o mais inesperado veredito na história do sistema judiciário do país: O bilionário Hesham Talaat Moustafa, assim como o assassino profissional contratado por ele, Mohsen El Sokary, receberam a sentença de morte pelo assassinato da cantora libanesa Suzanne Tameen. O terrível assassinato aconteceu em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, e a sentença de quinta-feira foi recebida com choque e surpresa enquanto a blogosfera local começa a absorver as notícias do veredito.
2009-05-26
Rússia: “Um Blogueiro Popular”
A popularidade tem um significado diferente para diferentes pessoas, tanto na blogosfera quanto na vida real. Este é um breve e bem humorado relato sobre algumas das implicações de se ser um blogueiro "popular" na área cirílica do universo do LiveJournal.
2009-05-23
Irã: Blogando contra a Homofobia
Alguns blogueiros iranianos escreveram comentários sobre o 'Dia Internacional Contra a Homofobia', dia 17 de maio, e partilharam suas preocupações sobre a discriminação contra homossexuais existente no Irã.
Fiji: Polícia detém e apreende laptops de três blogueiros suspeitos de ligação com blog anti-governo
A polícia de Fiji deteve três blogueiros, e apreendeu seus laptops, supostamente por conta da possível conexão dos três a um popular blogue anti-governo. Os advogados Richard Naidu, Jon Apted e Tevita Fa foram presos na terça-feira, dia 19, e depois de passar algumas horas na prisão, foram libertados.
2009-05-20
Tunísia: Ammar 404 Volta a Censurar Blogs
Depois de uma breve pausa, o temido Ammar 404 está novamente atacando a blogosfera tunisiana. Ammar é o apelido dado pelos blogueiros tunisianos para a máquina de censura que está assombrando seu acesso à internet. A vítima da vez é o blog Zig Zag, escrito por 3amrouch. Blogueiros tunisianos demonstram sua solidariedade a seu colega republicando o material que levou seu blogue a ser bloqueado.
Irã: Apoiadores de Karroubi tem o Facebook como maior arma na campanha eleitoral.
O Facebook estava banido no Irã até recentemente, mas agora os apoiadores do ex-orador do Parlamento Iraniano Mehdi Karroubi o usam como veículo de promoção para a sua candidatura nas eleições presidenciais que se aproximam
Egito: O Festival Anual de El Korba Mostra a Verdadeira Beleza da Cidade
El Korba, um dos distritos mais antigos do Cairo, celebrou seu quinto festival da paz na sexta-feira. Muitos residentes de Heliópolis e Cairo, vindos de diferentes distritos, esperam ansiosamente por este evento anual, onde eles podem se divertir e mergulhar na beleza do sempre movimentado distrito heliopolitano -- que é fechado para o trânsito de carros no dia. Entretenimento e atividades culturais são a ordem do dia, quando a paz e a diversidade se encontram em um só lugar.
Hong Kong: Morra por favor, Donald Tsang!
Na semana passada, o público ficou ultrajado com o comentário feito pelo Chefe do Executivo de Hong Kong, Donald Tsang, a respeito do Massacre da Praça da Paz Celestial (conhecido na China como "O Incidente de 4 de Junho") durante uma sessão do Conselho Legislativo, realizada no dia 13 de maio. Oiwan Lam nos conta mais sobre o incidente.
2009-05-16
Guatemala: Vídeo de Rosemberg causa Incertezas e Especulações
Em um vídeo disponibilizado recentemente, o advogado guatemalteco Rodrigo Rosemberg, assassinado no dia 10 de maio, acusa o presidente Álvaro Colom, a Primeira Dama e dois associados próximos de serem responsáveis por sua morte iminente. As reações da blogosfera e da twittosfera guatemaltecas chegaram a levar um twitteiro à prisão por incitar pânico financeiro. Há ainda especulações de que mais pessoas possam vir a ser presas por espalhar informações e opiniões sobre o caso, que está ganhando grande destaque sob a hashtag #escandalogt. Enquanto os detalhes emergem, é certo de que este continuará sendo um tópico altamente discutido.
2009-05-15
Camboja: Parlamentar Ativista Pode Retirar Processo Contra Primeiro-Ministro
Mu Sochua é uma ativista internacionalmente reconhecida e membro da Assembléia Nacional do Camboja. Ela recentemente abriu um processo contra o primeiro-ministro do país, Hun Sen, por conta de comentários difamatórios feitos por este em abril de 2009. Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra-processo contra Mu Sochua, também por difamação. Chhunny Chhean nos dá uma amostra melhor do que está acontecendo no Camboja.
Cazaquistão: Bagunça Real
Rakhat Aliev, o ex-genro do presidente do Cazaquistão, ex-embaixador cazaque na Áustria e ex-oligarca, sentenciado a 40 anos de prisão por sequestro, liderança de uma organização mafiosa e tentativa de golpe de estado, continua tentando criar uma imagem de "democrata" vazando informações desabonadoras sobre altos oficiais do governo.
Nova lei aumenta a vigilância sobre as mineradoras norte-americanas na R.D. do Congo
O blogueiro congolês Alex Engwete escreve sobre a nova lei do Senado dos EUA para aumentar a vigilância do governo sobre as companhias norte-americanas com interesses em mineração na República Democrática do Congo.
2009-05-13
Irã: Apoiadores de Ahmadinejad lançam campanha popular online
O presidente do Irã, Mahmoud Ahmadinejad, se registrou como candidato para as eleições presidenciais de junho. Assim como seus rivais, ele agora espera a aprovação oficial do Conselho dos Guardiões para poder disputar a eleição. Enquanto isso, os apoiadores de Ahmadinejad lançaram uma campanha multimídia chamada Dar Emtedad Mehr (que significa "Seguindo a Bondade") em redes sociais online como o Twitter e o Facebook, e em outras mídias online.
2009-05-12
Myanmar: Ventos Súbitos causam estragos em Mandalay
No dia 6 de maio, ventos fortes e súbitos incidiram sobre Mandalay, a terceira maior cidade de Myanmar. Tan, uma de nossas colaboradoras da região, traduziu uma blogada escrita por um blogueiro burmês que testemunhou o estrago causado pelo estranho vento.
2009-05-08
Irã: Movimento de 1000 blogueiros apóia candidatura Mousavi para presidência
Os apoiadores dos dois principais candidatos presidenciais reformistas, o ex-Primeiro Ministro Mir Hussein Mousavi e o ex-Orador Parlamentar Mehdi Karroubi, estão usando a internet, incluindo blogues e o Facebook, para tentar ampliar as chances de ter seus candidatos selecionados pelo Conselho dos Guardiões na eleição de junho.
2009-05-06
Marrocos: Cuidando dos Animais
O American Fondouk é um hospital para animais em Fez, no Marrocos, que foi fundado em 1920 e é financiado pela Massachusetts Society for the Prevention of Cruelty to Animals (MSPCA - Sociedade de Massachusetts para Prevenção contra Crueldade com Animais). O Hospital, que provê cuidados para animais de grande e pequeno porte, emprega principalmente veterinários e funcionários marroquinos, contudo, o American Fondouk ganhou recentemente visibilidade na blogosfera por conta dos esforços blogueiros de um veterinário visitante, o Dr. Dan Biros de Boston. Dr. Biros, que é especialista em oftalmologia animal, está escrevendo uma crônica de seu trabalho no Fondouk em seu blog oficial.
2009-04-24
Irã: Blogueiros Ativistas Islâmicos homenageiam o presidente Ahmadinejad
Enquanto muitos blogueiros iranianos criticavam o discurso do presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad na conferência das Nações Unidas sobre racismo, realizada no dia 20 de abril em Genebra, alguns blogueiros ativistas islâmicos elogiaram a atuação do presidente.
