The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

claraonofre Perfil do Tradutor

conteúdo RSS de claraonofre

Imagem do tradutor

Sobre claraonofre

12 postagens ·

desde 2008-08-9

Email claraonofre
Veja todos os tradutores »

2008-11-26

Angola: Crianças de 6 anos são acusadas de feitiçaria

Crianças a partir dos seis anos de idade têm sido acusadas de feitiçaria e abandonadas, mal-tratadas, torturadas e até mortas em Angola, onde acusações do tipo são consideradas válidas. Clara Onofre investiga essa prática aconselhada por membros de igrejas ilegais e que aparentemente não tem ligações com tradições históricas dos povos locais.

2008-11-05

Lusosfera unida por Obama

Veja como blogueiros da Angola, Moçambique, Cabo Verde e Timor Leste estão celebrando a eleição de Obama como presidente dos Estados Unidos, e como eles têm esperanças de que essa eleição trará mudanças para seus próprios países.

2008-11-02

Angola: Zungueiras enfrentam vida dura com dignidade e coragemPhotos post

Percorrendo as ruas de Luanda para vender fruta doce como fruta-pinha, manga perfumada ou abacate da cor da esperança, as "zungueiras", ou vendedoras ambulantes de Angola que normalmente são chefes de famílias, vendem seus produtos enquanto pintam as ruas de Luanda com cores vibrantes.

2008-10-29

Angola: Sobre a sereia Kianda e outros seres míticos

Angola comporta em si vários contos, lendas e personagens míticas. Como lufadas de ar fresco, alimentam o imaginário de pequenos e graúdos e conferem riqueza à história e cultura angolanas. Conheça a sereia Kianda e lendas de animais: crocodilos, bambis, cágados - todos fazem a imaginação do povo alçar vôo.

2008-10-19

Angola: Sobre a alegria e tristeza de ser um retornadoVideo post

Angola, 1975. O país tinha acabado de conquistar sua independência e ex-colonizadores portugueses, assim como suas famílias e muitos cidadãos angolanos, tiveram que fugir deixando toda uma vida para trás. 30 anos depois, eles blogam suas vidas como retornados e sobre as alegrias e tristezas causadas por essa mudança de destino. Veja um vídeo da dramática emigração em massa.

2008-10-13

Angola: Poucos reagem à reabertura do escândalo Angolagate

A elite da política francesa acusada de violar o embargo imposto pelas Organizações das Nações Unidas para a venda de armas para Angola, no alto da guerra civil do país nos anos 90, está no banco dos réus no julgamento do caso Angolagate, que começou há exatamente uma semana. Apesar do tamanho do escândalo, bloguistas e imprensa se mantêm calados sobre o assunto.

2008-09-28

Angola: Um novo Eldorado africano para estrangeiros

Desde o fim da guerra civil em 2002, Angola tem sido a casa de muitos estrangeiros que chegam aqui em busca de trabalho. Estima-se que existem cerca de 70.000 estrangeiros morando no país, a maioria vinda da América do Sul, China, Portugal e outros países africanos. Descubra como esse caldeirão de culturas está se formando através do ponto de vista de blogueiros angolanos e estrangeiros.

2008-09-22

Angola: Moradias de luxo para ricos e mais caras para pobresPhotos post

A especulação territorial e imobiliária em Luanda é uma das causas do aumento significativo nos preços da moradia na capital angolana. Nesse artigo, Clara Onofre investiga como os empreendimentos de luxo estão rapidamente tomando conta da paisagem de Luanda. Mas para quem eles são construídos?

2008-09-09

Angola: Caos e esperança marcam primeira eleição em 16 anosPhotos post

"Esperei por este dia com muita ansiedade e curiosidade pois sabia que era um dia especial para Angola e para os angolanos. Durante muitos anos o nosso dia-a-dia foi marcado pela tristeza da guerra. Uma guerra que ceifava vidas, destruía bens e consumia grande parte dos nossos recursos e energias. Finalmente estamos na presença de um acontecimento histórico", blogueiro conta como foi seu primeiro voto.

2008-08-29

Angola: E o mercado histórico veio abaixoPhotos post

O histórico Mercado de Kinaxixi de Luanda, a resposta angolana para o modernismo arquitetônico de Le Corbusieur, foi derrubado para dar espaço a um moderno shopping. Seriam os sinais dos tempos modernos ou um exemplo da desvalorização dos bens culturais frente ao desenvolvimento econômico? Reportagem de Clara Onofre.

2008-08-20

Angola: Campanha eleitoral não anima os eleitores

Depois de 16 anos sem ter direito ao voto, os angolanos estão experimentando o gostinho da campanha eleitoral há quase um mês. Contrariando expectativas, o clima é morno. Clara Onofre mostra porque os eleitores não estão impressionados.

2008-08-09

Angola: Expectativa na contagem regressiva para as eleições

As primeiras eleições parlamentares na Angola depois de em 16 anos estão finalmente marcadas para o início de setembro. Clara Onofre, diretamente de Luanda, conta como está o clima no país nessa contagem regressiva.