Cilene Dutra

24 anos, brasiliense, da área de tradução-inglês/português.

Email Cilene Dutra

Últimos posts por Cilene Dutra

Peru: O Debate sobre Aborto

  5 Novembro, 2009

O debate sobre aborto ressurgiu devido a um projeto de lei que foi aprovado no Comitê Especial do Código Penal no Congresso Peruano, que descriminalizaria o aborto em casos de estupro ou desordens congênitas no feto.

Índia: Puja Durga: A visita de uma filha

  28 Outubro, 2009

O Puja Durga é um festival anual que celebra a adoração à deusa hindu Durga. Os Bengalis acreditam que ela é a filha de Bengal e que durante cinco dias ela visita a casa de seus pais em companhia de seus quatro filhos e dois amigos queridos.

Bolívia: A Batalha sobre o Parque Machia

  15 Outubro, 2009

O Parque Machia é conhecido por muitos viajantes estrangeiros que visitam com freqüência o refúgio animal próximo a Villa Tunari nos trópicos de Cochabamba no centro da Bolívia. Entretanto, o projeto de construção de uma estrada está ameaçando sua existência.

SIDA no Japão: culpem os gays?

  29 Junho, 2007

Desde que o primeiro caso de SIDA foi oficialmente divulgado em março de 1985 no Japão, os números oficiais mostram que os casos de HIV/SIDA entre japoneses tem crescido constantemente ao longo dos anos ( apesar das dificuldades de avaliação devido às baixas taxas de testes de HIV dentre a...

Marrocos: uma excursão por fotos

  29 Junho, 2007

Pergunte a qualquer fotógrafo – Marrocos é sem dúvida um dos locais mais fotogênicos do mundo. Um blogueiro australiano Moroccan Meanderings é um dos que escolheu substituir palavras por fotos essa semana, contando-nos: “Since I have had some positive responses about the photographs on this blog, I thought I would...

Rússia, Geórgia: Visas, Vinho e OMC

  28 Junho, 2007

Traduzi uma blogada de cyxymu, a propósito da flexibilização de algumas restrições russas no visa de georgianos (possivelmente relacionada ao papel da Geórgia no consentimento da Rússia na OMC). Ter um regime visa é uma situação fora do comum entre a Rússia e a antiga República Soviética,um membro da CIS;...

Irã aos olhos de um blogueiro sueco

  28 Junho, 2007

Jonathan Lundqvist é um blogueiro sueco que visitou o Irã há alguns meses atrás e compartilhou suas experiências com o Global Voices em entrevista. Jonathan publicou algumas fotos em seu blogue sobre a censura, o cotidiano, a tradição e a modernidade no Irã sem esquecer a beleza do país. Aqui...

Taitianos sabem dançar!

  28 Junho, 2007

Mais de setenta dançarinos taitianos fazem performances com fantasias feitas de folhas de pandanus. A vila Tiki é uma réplica da vila tradicional taitiana onde os turistas podem ver demonstranções de várias artes incluindo tatuagem, tecelagem, música e é claro, a dança. As fots são uma cortesia de Fenua (Fr),...

Rússia: O maior segredo de Moscou e outros exageros

  27 Junho, 2007

Nos dias de hoje, Moscou pode chocar alguns como uma cidade um tanto cara: segundo a Pesquisa Mundial de Custo de Vida conduzida recentemente pela Mercer Consultoria de Recursos Humanos, ela é a “cidade mais cara do mundo para expatriados pelo segundo ano consecutivo.” Para os moradores, entretanto, as descobertas...