Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

André Abou Chami Campana

Still alive…

Email André Abou Chami Campana

Últimos posts por André Abou Chami Campana

11 Julho, 2013

Egípcios querem derrubar o regime

O povo egípcio marcou o primeiro aniversário do governo de Mohamed Morsi com grandes manifestações. No dia 30 de junho, por todo o Egito, pediu-se a saída do presidente. A campanha anti-Morsi, chamada de Tamarrod (ou "rebelde"), declara já ter...

5 Outubro, 2012

Espanha: A Igreja Deveria Pagar (Todos os seus) Impostos?

Em maio deste ano, Zamora se tornou a primeira cidade da Espanha a obrigar a Igreja Católica a pagar o Imposto sobre Bens Imóveis (IBI). As redes sociais coletaram informações e uma variedade de comentários a respeito.

20 Setembro, 2012

Itália: Trabalhadores Ocupam Mina de Carvão na Sardenha

Quando ameaçados pelo fechamento da mina de carvão Carbosulcis, na Itália, mineiros ocuparam seu posto de trabalho, a cerca de 373 metros da superfície do solo, em protesto. A ocupação acabou, mas a situação permanece sem solução.

3 Setembro, 2012

Paquistão: O Caso da Blasfêmia e as Notícias Conflitantes

A lei contra a blasfêmia no Paquistão novamente tem sido foco de debate acalorado, depois de uma garota cristã com síndrome de down chamada Rimsha ter sido acusada de blasfêmia e presa. Houve algumas informações conflitantes sobre a história, sendo...

11 Junho, 2012

Egito: Assédio Sexual como uma Arma contra os Dissidentes?

O dia 8 de junho foi a "Sexta-feira da Determinação" em Cairo e as pessoas se reuniram na Praça Tahrir em protesto contra o veredito do julgamento do ex-presidente Mubarak. Poucos ficaram para os protestos contra os assédios sexuais, que...

7 Junho, 2012

Quênia: Ativistas Digitais Lutam Contra Corrupção Online

I Paid a Bribe ("eu paguei suborno") é uma iniciativa de ativistas anticorrupção quenianos, lutando contra a corrupção no país através do uso de novas tecnologias. Modelado a partir do portal anticorrupção indiano, é uma parceria entre o IPAB e...

2 Junho, 2012

Uganda: Uganda está se Tornando uma Monarquia?

O presidente de Uganda, Yoweri Kaguta Museveni, está no poder desde 1986. Há algumas semanas, os ugandeses começaram a especular quem o sucederia caso ele não concorra ao cargo nas eleições de 2016. Há rumores de que o presidente esteja...

31 Maio, 2012

Lesoto: Eleições Pacíficas de que Você não Ouviu Falar

Lesoto, um enclave na África meridional, realizou suas eleições parlamentares pacificamente no domingo, mas as urnas atraíram pouquíssima atenção da mídia tradicional.

Catar: Incêndio Mortal em Shopping Center

Em 28 de maio, um incêndio no centro comercial Villaggio Mall deixou 19 mortos, dentre eles 13 crianças. As crianças ficaram presas na enfermaria do shopping center e elas, juntamente com 4 professores, morreram intoxicadas com a fumaça. Dois bombeiros...

25 Maio, 2012

Espanha: Como as Redes Sociais estão Limpando a TV

Durante muitos anos, conteúdo de baixa qualidade era exibido nas TVs da Espanha. Chamados de "telebasuras" em espanhol, ou simplesmente "TV lixo", as telebasuras são um modelo de negócio bastante rentável por seu baixo custo de produção e amplo alcance....

12 Julho, 2011

Tunísia: Começa Registro para Eleições, Problemas Técnicos são Reportados

Os tunisianos iniciaram os registros das listas eleitorais ontem (11 de julho de 2011) para votar e eleger uma assembleia constituinte, que escreverá a nova constituição de seu país. Entretanto problemas técnicos já estão sendo reportados.

11 Julho, 2011

Egito: Por que 8 de julho?

Os egípcios voltaram com força total à Praça Tahrir, o epicentro de sua revolução, mais uma vez no dia 8. Mas por que eles ainda protestam mesmo depois de sua revolução ter terminado, de Mubarak não estar mais no poder...

16 Junho, 2011

Macedônia: Protestos contra a Brutalidade Policial e Acobertamento de Assassinato se Espalham

Macedonians have been protesting for 5 days online and offline in Skopje, urging the authorities to "solve" the murder of a young man by a police officer who served as a high-ranking official's bodyguard. On Friday, youth from other cities...

Macedônia: Comunidade Online Previne Acobertamento de Assassinato

Como anunciado, os protestos contra o assassinato brutal de um jovem no domingo continuaram no dia 7 de junho de 2011 em Skopje, na Macedônia. Foram protestos pacíficos e os participantes ativamente se auto-regularam para evitar qualquer ação que pudesse...

Macedônia: Suposto Assassinato de Jovem pela Polícia Inicia Protestos

Uma multidão se formou no centro de Skopje nesta noite para protestar pela morte de um jovem que fora supostmente espancado até a morte durante as celebrações da vitória nas eleições do partido político favorito.