Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Alan Santiago

É jornalista, interessado em pessoas e livros. Acha que Borges é que estava certo: o paraíso deve ser mesmo uma grande biblioteca. Tem vontade de conhecer todos os lugares sobre os quais lê. Pensa que o castigo mais poético que Deus lançou contra o homem foi Babel e sua profusão de línguas.

Email Alan Santiago

Últimos posts por Alan Santiago

20 Novembro, 2012

Filme Retrata Histórias da Comunidade Trans em Porto Rico

Nas esquinas da avenida principal de Santurce, bem no Centro de San Juan, trabalham, à noite, as personagens da comunidade transexual de Porto Rico. "The Needle", novo documentário da realizadora Carmen Oquendo-Villar, mira o submundo do negócio de beleza em...

6 Maio, 2012

Indonésia: As Mesquitas Deveriam Diminuir o Volume?

Na Indonésia, as mesquitas usam alto-falantes para transmitir cinco vezes ao dia o "adzan", lembrando os fiéis de rezar. Boediono alertou que o volume alto poderia perturbar outras pessoas, mas a sugestão provocou debate.

19 Março, 2012

Timor-Leste: Notas Sobre a Eleição Presidencial

A campanha política no Timor-Leste durou 15 dias, e agora os eleitores estão prontos para escolher um novo presidente. O que aconteceu durante o período eleitoral?

5 Março, 2012

Rússia: O Protesto “Grande Círculo Branco” em Moscou

RuNet Echo

No domingo, 26 de fevereiro de 2012, milhares de pessoas se reuniram no centro de Moscou para o Grande Círculo Branco, formando uma corrente humana em boa parte dos 15,6 quilômetros da estrada do Círculo do Horto, em protesto contra...

28 Fevereiro, 2012

Guatemala: Manifesto sobre o Genocídio de Mulheres Indígenas

A guerra civil que durou 36 anos (1960-1996) e devastou a Guatemala deixou mais de 200 mil mortos e pelo menos 100 mil mulheres violentadas: a maioria dessas vítimas era de origem étnica maia. Finalmente, a violência sexual contra mulheres...

21 Outubro, 2011

Chile: Lei “Anti-Ocupação” Desperta Controvérsia

Em 2 de outubro de 2011, o ministro chileno do interior (responsável pela ordem pública e pela segurança) redigiu e enviou ao Congresso uma lei que criminalizaria a ocupação de prédios públicos ou privados, justificando-se nas recentes ocupações de escolas...

29 Setembro, 2011

China: Apelos Para Livrar Ativista Cego São Recebidos Com Violência

Após cumprir uma pena de 51 meses por perturbar a ordem pública, o ativista chinês cego Chen Guangcheng foi liberado em setembro de 2010, mas mantido sob prisão domiciliar por mais de um ano pela polícia local de Linyi, na...

20 Setembro, 2011

Panamá: Twitter Atiça Protestos Contra o Governo

Centenas de panamenhos se uniram em concordância no Twitter para buzinar carros e bater panelas como forma de protestar contra o governo atual. Esta não é a primeira vez que panamenhos adotaram a medida. Ariel Moreno informa.

5 Setembro, 2011

Índia: Ministro da Saúde Gera Polêmica Sobre Sexo Gay

O ministro da saúde da Índia, Ghulam Nabi Azad, provocou polêmica e irritou a comunidade gay e os ativistas dos direitos dos homossexuais com seus recentes comentários numa conferência de HIV/AIDS em Nova Deli. Azad foi amplamente citado nos meios...

4 Setembro, 2011

Rússia: Por Que Estamos Deixando Nosso País Para Trás

RuNet Echo

Os últimos meses reviveram o tema da emigração, que parece estar sempre presente no ciberespaço russo. Em blogs, várias postagens vigorosas, escritas por pessoas de diferentes grupos sociais, se tornaram uma plataforma para expressar visões sobre o presente e o...

10 Agosto, 2010

Palestina: uma possibilidade de alistamento obrigatório?

O ministro do Interior do governo Hamas, Fathi Hammad, anunciou no início da semana passada que está cogitando uma expansão do contingente militar em Gaza – a princípio com voluntários e, posteriormente, com recrutamento obrigatório. Blogueiros de Gaza reagiram com...

4 Agosto, 2010

Sérvia: Jornalista é Atacado em Ônibus

Teofil Pancic, conhecido jornalista sérvio, foi espancado num ônibus no dia 24 de julho. Sinisa Boljanovic traduz algumas das reações iniciais dos internautas do país.

31 Julho, 2010

Egito: Proibição do Niqab na França Gera Polêmica

A Câmara dos Deputados do parlamento espanhol está debatendo uma proposta de lei que proíbe o uso de burcas, cobrindo o corpo, e niqabs, escondendo o rosto, em todos os espaços públicos na Espanha. O parlamento francês já aprovou proibição...

24 Julho, 2010

Censura em Singapura

Autoridades singapurianas causaram grande alvoroço ao proibir o filme de um ex-prisioneiro político e prender o autor britânico de um livro sobre a pena de morte em Singapura. Blogueiros reagiram.