The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Sobre o Global Voices

O Global Voices Online é uma iniciativa sem fins lucrativos do projeto “global citizens' media” criado pelo Centro Berkman para Internet e Sociedade da Escola de Direito de Harvard, uma incubadora de pesquisa focada no impacto da Internet na sociedade.

Como o Global Voices funciona:
Global Voices procura agregar, selecionar e amplificar a conversação global online – iluminando locais e pessoal que outras mídias geralmente ignoram. Trabalhamos para desenvolver ferramentas, instituições e relacionamentos que ajudarão todas as vozes, em todos os lugares, a serem ouvidas.

Com milhões de pessoas blogando ao redor do planeta, como você evita ser oprimido pelo excesso de informação? Como você descobre quem é o mais influente ou respeitado blogueiro ou podcaster em um determinado país, especialmente em locais diferentes do seu?

Nossa equipe internacional voluntária de autores, editores regionais e tradutores são seu guia para a blogosfera global. Uma equipe formada por blogueiros vivendo em diferentes países.

Nós os convidamos como colaboradores ou os contratamos como editores porque eles entendem o contexto e a relevância da informação, ponto de vista e análise sendo publicada diariamente desde seus países ou região de origem em blogs, podcasts, sites de imagens, videoblogs – e todo tipo de contribuição cidadã. Eles nos ajudam a encontrar um sentido em tudo isso e a iluminar aspectos que blogueiros estão dizendo e que a grande mídia não está prestando atenção.

Para referências rápidas, confira nossa seção de Links, onde a cada dia da semana nossos editores linkam entre 5 e 10 dos mais interessantes posts de blogs em seus países. Na seção Weblog, nossos tradutores, editores e voluntários publicam informações mais detalhadas, lançando luz sobre as preocupações de blogueiros em seus países.

Advocacy Além disso, o Global Voices tem um diretor de advocacia que tem ajudado pessoas a se comunicar em regiões onde forças maiores as impedem.

Rising Voices Estamos desenvolvendo um programa de alcance para permitir que mais pessoas, cujas vozes e opiniões não são ouvidas por mídias existentes, se comuniquem.

Além disso, o Global Voices está sendo traduzido para os seguintes idiomas:

Lingua

E em breve, teremos também as vozes globais sendo ouvidas pelos falantes do Suáhili.

Como as vozes da América do Norte e da Europa Ocidental já estão bem representadas na mídia global, nós não estamos focando nessas regiões por enquanto.

Nosso objetivos:

Em um tempo onde a mídia internacional de lingua inglesa ignora fatos importantes para muitos cidadãos do mundo, o Global Voices aponta para a reparação de algumas injustiças cometidas pela mídia alavancando o poder da mídia cidadã. Utilizamos uma extensa variedade de tecnologias - blogs, podcasts, fotos, vídeos, wikis, tags, agregadores e chats – para chamar a atenção para conversações e pontos de vista que, esperamos, possam verter nova luz sobre a natureza de nosso mundo interconectado. Nós almejamos o seguinte:

1) Chamar atenção para os mais interessantes diálogos e perspectivas emergindo de mídias sociais ao redor do mundo por meio de links para textos, fotos, podcasts, vídeos e outros formatos de jornalismo cidadão produzidos por pessoas de diversas nacionalidades.

2) Facilitar o aparecimento de novas vozes cidadãs por meio de treinamentos, tutoriais online e aumentando os meios por onde ferramentas livres e de código aberto possam ser usadas, de forma segura, por pessoas em todo mundo como meio de expressão pessoal

3) Advogar por liberdade de expressão ao redor do mundo e proteger os direitos de jornalistas cidadãos de reportar eventos e opiniões sem receio de censura ou perseguição

A idéia do projeto nasceu após um encontro internacional de blogueiros realizado em Harvard, em dezembro de 2004. (Aqui você encontra um relato do encontro. Para ouvir uma reportagem em áudio, clique aqui). O Global Voices, apesar de estar sediado na Escola de Direito de Harvard, é uma cooperativa de colaboradores de diversos continentes e dezenas de países.

Para mais detalhes, por favor leia a seção de Frequently Asked Questions (em inglês).

Se você é um blogueiro e quer ajudar, por favor clique aqui.

Se você é jornalista e quer mais informações, por favor clique aqui ou envie um e-mail para portuguese@globalvoicesonline.org.

A equipe Global Voices:

Clique aqui para ler sobre nosso Conselho Editorial.

Nossos editores em tempo parcial trabalham com equipes de autores voluntários [En] para cobrir blogues e a mídia cidadã em suas regiões e grupos linguísticos. Se você deseja se envolver com nosso trabalho, mande um email para o editor de sua região.

Co-Fundadores:

Equipe de Gerenciamento Central

Editores Regionais:

  • Caribe: Janine Mendes-Franco caribbean2 AT globalvoicesonline DOT org
  • Cáucaso: Onnik Krikorian caucasus AT globalvoicesonline DOT org
  • Asia Central: Adil Nurmakov centralasia AT globalvoicesonline DOT org
  • Europa Central e do Leste: Veronica Khokhlova cee AT globalvoicesonline DOT org
  • América Latina: Eduardo Ávila latam AT globalvoicesonline DOT org
  • Oriente Médio e Norte da África: Amira Al Hussaini mideast AT globalvoicesonline DOT org
  • Nordeste Asiático: Oi wan Lam northeastasia AT globalvoicesonline DOT org
  • Sudeste Asiático: Mong Palatino mong.palatino AT globalvoicesonline DOT org
  • Sul da Ásia: Rezwan southasia AT globalvoicesonline DOT org
  • África Subsahariana: Ndesanjo Macha africa AT globalvoicesonline DOT org

Editores Linguísticos:

Editores Temáticos:

  • Editora de Meio-Ambiente: Juliana Rotich afromusing AT gmail DOT com
  • Editora de Saúde Pública: Juhie Bhatia juhie.bhatia AT globalvoicesonline DOT org
  • Editora de Vídeo: Juliana Rincón Parra jules.rincon AT gmail DOT com

    • Editoria de Emails:

  • Editora do Newsletter: Deborah Ann Dilley digests AT globalvoicesonline DOT org