Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Sul do Brasil presta homenagem às vítimas do incêndio de Santa Maria

No passado dia 27 de janeiro, um domingo, o estado brasileiro do Rio Grande do Sul presenciava a maior tragédia de sua história. Na Boate Kiss, localizada no município de Santa Maria, mais de 230 jovens foram vítimas de um incêndio provocado pelo contato de um sinalizador com o isolamento acústico do local.

No último fim de semana os gaúchos (como são chamados os habitantes do Rio Grande do Sul), prestaram homenagem aos mortos do incidente. Solidários à dor das famílias santa-marienses, moradores de diversas cidades do estado realizaram manifestações nos dias 2 e 3 de fevereiro.

Manifestantes trouxeram mensagens de apoio. (Foto: Cassiana Machado Martins)

Manifestantes trouxeram mensagens de apoio. (Foto: Cassiana Machado Martins)

Em Santa Maria, um protesto já havia sido realizado em frente a casa noturna na semana anterior. A 29 de janeiro a blogueira Pequena Lou, escreveu no seu blog Menina Louca, sobre a caminhada desde a praça Saldanha Marinho até ao ginásio onde os corpos tinham sido velados:

Na praça havia um mar de gente. Conversavam pouco. O máximo que saía era um “e aí” que obtinha como resposta outro “e aí” na mesma entonação. Registrei mais abraços e olhares tristes do que conversas, bandeiras, cartazes e protestos. Ondas de palmas vinham e se iam; não sei o que aplaudiam. Balões brancos foram soltos, mas eles voltavam e estouravam. Ouvi murmúrios diluídos do Pai Nosso e  ouvi como cantavam (mais de uma vez) o hino gaúcho com fervor:

Mostremos valor constância
Nesta ímpia e injusta guerra
Sirvam nossas façanhas
De modelo a toda Terra

Funeral das vítimas do incêndio no cemitério de Santa Rita em Santa Maria. Foto: Vinicius Costa, LLPhoto&Press copyright Demotix (27/01/2013)

Funeral das vítimas do incêndio no cemitério de Santa Rita em Santa Maria. Foto: Vinicius Costa, LLPhoto&Press copyright Demotix (27/01/2013)

E terminou:

A massa branca se pôs em movimento. No trajeto, reparei que havia pouca gente nas janelas. Isso me deu a sensação de que a cidade inteira estava de branco e na rua. A massa branca caminhou até o ginásio. Lá de dentro ouvimos gritos e palmas. A massa respondeu e dispersou. Não caberia todo mundo dentro do ginásio e não era o propósito incomodar os remanescentes com a nossa presença.

Na Redenção, em Porto Alegre, participantes vestiram branco, levaram balões e empunharam cartazes. (Foto: Cassiana Machado Martins)

“Não era pra levar velas, mas era pra vestir branco”. (Foto: Cassiana Machado Martins)

No novo ato, a 3 de fevereiro, uma vigília silenciosa tomou lugar nas imediações da boate Kiss. Segundo o jornal Zero Hora, “o movimento de pessoas começou a aumentar depois do final da missa em homenagem aos mortos, foi celebrada na Basílica da Medianeira, reunindo cerca de 4 mil pessoas”.

A tradicional procissão de Navegantes, que marca o feriado do dia 2 de fevereiro, lembrou o acidente, como lembrou a Irmandade Navegantes (@navegantespoa), no dia 29 de janeiro, em seu perfil no Twitter:

No próximo dia 02 de fevereiro vamos nos unir em oração, na procissão dos Navegantes, por Santa Maria.

Na capital Porto Alegre, a caminhada foi organizada no último domingo (03/02), pelo Facebook, com saída em frente ao Arco da Redenção. O objetivo era “direcionar energias e pensamentos positivos para as vitimas e familiares dos jovens.” Cerca de 5 mil pessoas compareceram ao local.

Não vamos parar com esse lindo grupo que se uniu em prol dos jovens que perderam suas vidas em Santa Maria!! Vamos continuar juntos, pessoal!!

Porto-Alegrenses trouxeram mensagens de conforto para Santa Maria. (Foto: Cassiana Machado Martins)

Porto-Alegrenses trouxeram mensagens de conforto para Santa Maria. (Foto: Cassiana Machado Martins)

Cidades da Serra também realizaram ações no sábado, lembrou o Twitter do estudante de jornalismo Ivan Sgarabotto (@IvanSgarabotto) em 3 de fevereiro:

Dezenas de pessoas se reúnem em Caxias do Sul para caminhada pelas vítimas de Santa Maria -> papodegringo.blogspot.com.br/2013/02/dezena…

Balões representaram as vítimas. (Foto: Cassiana Machado Martins)

Balões representaram as vítimas. (Foto: Cassiana Machado Martins)