Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Cidadãos Clamam a seus Governos: Votem por uma UIT Aberta

[Todos os links levam para páginas em português.]

Desde o dia 29 de novembro, defensores de direitos na Internet estão a pressionar seus governos para mais abertura na conferência da União Internacional das Telecomunicações (UIT – ou ITU, na sigla em inglês). A partir de segunda-feira, dia 3 de novembro, os estados-membros dessa agência da ONU vão decidir se a UIT deve expandir sua autoridade regulatória para a Internet — uma movimentação que poderia ameaçar privacidade, liberdade de expressão e acesso à informação para usuários da Internet ao redor do mundo.

Mapa do tráfego global da Internet, passível a ser reapropriado. Publicado por Martin Irvine.

Representantes de governos na UIT disseram que, na segunda-feira, haverá votação na conferência para determinar se algumas sessões serão abertas ou não para observação pública e participação. Uma conferência mais aberta permitiria a cidadãos preocupados uma oportunidade maior de responsabilizar seus governos pelas decisões que tomem na UIT.

Usuários de Internet pelo mundo estão a expressar suas preocupações a respeito do tratado da UIT pelo uso de petições online, posts em blogs e plataformas de redes sociais. A Declaração para Proteger a Liberdade Global na Internet, hospedada pelo grupo canadense de direitos digitais OpenMedia, angariou mais de 32 mil assinaturas de grupos e de indivíduos em 164 países — e também foi traduzida para 18 idiomas, graças aos voluntários do Projeto Lingua do Global Voices. O grupo criou também uma ferramenta que facilita que os usuários escrevam um e-mail customizado para seus delegados nacionais.

Aqueles leitores preocupados com privacidade, liberdade de expressão e outros direitos humanos digitais fundamentais, deveriam usar essas ferramentas e fazer com que suas vozes sejam escutadas dias antes da conferência. Entre 29 de novembro e 3 de dezembro, usuários espalhados pelo mundo podem provocar um impacto ao contatar seus delegados e pedir-lhes que votem para tornar a conferência aberta e transparente, o tanto quanto for possível.