Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Egito irá banir sites pornô

O Egito anunciou [ar] nesta terça, 7 de novembro, que todo acesso a sites pornográficos será banido. Internautas discutem o ato no Twitter, dizendo que qualquer tipo de censura terá péssimas consequências na liberdade de expressão, pois abre a porta para abusos de autoridade e o cerceamento das vozes online.

Rasha Abdulla, jornalista e professora de comunicação de massa, anuncia:

النائب العام يطالب الجهات المختصة بتنفيذ حكم”إغلاق المواقع الإباحية”

@RashaAbdulla: O promotor público exige que os órgãos envolvidos implementem a ordem de impedir o acesso a sites pornográficos

Mohammed Hendawy diz:

@The_Hendawy: It starts with porn. Then everything else..

@The_Hendawy: Começa com a pornografia. Depois tudo o mais..

E @LuluDeRaven explica:

قرار حجب المواقع الاباحية= حجب اي حاجة مش عاجباهم علنيت.. سياسية ادبية تاريخة فنية . معارضة. مدونات. مواقع تواصل اجتماعي ..

@LuluDeRaven: Decisão de banir sites pornô = censurar qualquer coisa que eles não gostem na internet, seja relacionado à política, às artes, literatura ou história .. oposição .. blogs .. sites de relacionamento

E Tarek Shalaby tem a solução pronta para tal medida:

@tarekshalaby: I'll prepare a blog post tutorial to show how to bypass it

@tarekshalaby: Vou preparar um post tutorial pra mostrar como burlar isso

Guebara observa:

عايزين تصرفوا فلوس على حجب مواقع إباحية ومش عايزين تصرفوا نفس الفلوس على كوادر الأطباء

@Gue3bara: Vocês querem gastar dinheiro bloqueando pornografia e não gastar o mesmo dinheiro com médicos?

Amal pergunta:

محدش هيعمل وقفة عشان المواقع الاباحية والا ايه؟ يا عيني على اللي مالوش ضهر في البلد دي

@Amalegypt: Ninguém irá se manifestar em defesa dos sites pornô? Ou será que é uma causa sem adeptos?

@nermo é mais áspero:

المواقع الإباحية أوسخ من التعذيب في الأقسام وأوسخ من الفساد والسرقة والقتل وهي سبب الإنفلات الامني في سينا وبعد قفلها كل مشاكلنا هاتتحل

@nermo: Sites pornô são mais nojentos que tortura em delegacias de polícia, corrupção, roubo e assassinato, e são a razão da falta de segurança em Sinai. Uma vez banidos os sites pornô, todos os nossos problemas serão resolvidos.