Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Vídeo: WITNESS Ensina como Filmar Protestos

[Todos os links levam para páginas em inglês a não ser quando marcados diferentemente]

O website WITNESS publicou uma série de vídeos sobre como filmar protestos, ensinando em linhas gerais os procedimentos para garantir uma documentação em vídeo com validade legal e que seja capaz de proteger a privacidade das pessoas filmadas.

Logo do Witness


A série em cinco partes, criada com ajuda e supervisão vídeo ativistas, fornece informações importantes para qualquer pessoa que se encontre com uma câmera em meio a algum evento digno de ser noticiado, como os protestos de Occupy Wall Street, o levante sírio ou qualquer outro do gênero.
Cada vídeo aborda um tópico distinto: como se preparar para filmar, como escolher o equipamento mais adequado, como filmar protestos em equipe, como capturar imagem e som com qualidade e como conduzir entrevistas.

This series, along with our Video for Change tips, incorporates the best practices we’ve developed with over 300 partners in 80 countries over the past 20 years. They also work to address the unique real-life challenges we’ve discovered in the last year working with and training exceptional activists – particularly those throughout the current epicenter of #video4change – the Middle East and North Africa.

Esta série, em conjunto com nossas dicas para vídeos militantes, incorporam as melhores práticas que nós pudemos desenvolver com cerca de 300 parceiros em 80 países diferentes no decorrer dos últimos 20 anos. Eles também servem para solucionar os desafios da vida real como aqueles que enfrentamos no ano passado treinando e trabalhando com ativistas excepcionais – particularmente aqueles no epicentro do #video4change – oriente médio e norte da África.

O primeiro vídeo indica como filmar com segurança e efetividade ao conhecer seu objetivo e seu público alvo, desenvolvendo um plano de proteção e segurança tanto para si mesmo como para as pessoas filmadas, preocupando-se com detalhes de filmagem e sempre gravando a data, local e horário em que ocorreram os eventos registrados.

O terceiro vídeo da série aborda as vantagens de se filmar em equipe. Ao se unir com outras pessoas de confiança, cada um pode se preocupar separadamente com diferentes funções e, além disso, uma equipe poderá lhe fornecer suporte no caso de ocorrer imprevistos que surjam comprometendo o seu planejamento prévio de forma inesperada.

O último vídeo da série aborda as técnicas de entrevista, iniciando com uma pesquisa prévia sobre a pessoa ou assunto a ser abordado como forma de planejar previamente as suas perguntas, o necessidade de explicar com clareza o destino da entrevista como forma de conscientizar os entrevistados dos riscos e perigos decorrentes de sua aparição em um vídeo e como ocultar suas identidades, de modo que os entrevistados possam decidir como eles gostariam aparecer no vídeo, caso ainda estejam de acordo com isso.