Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

França: Reações ao Resultado da Eleição Presidencial em Fotos

A eleição presidencial francesa de 2012, décima eleição presidencial da V República, rendeu o seu veredicto no dia 6 de Maio. No final do primeiro turno, no 22 de Abril, François Hollande tinha virado na frente de Nicolas Sarkozy, respectivamente com 28,63 % e 27,18 % dos votos. No segundo turno, François Hollande somou 51,90% dos votos contra os 48,10% do presidente em exercício Nicolas Sarkozy. Em seguida, virão as eleições legislativas, nos dias 10 e 17 de Junho 2012.

À espera dos resultados

Os apoiadores de Nicolas Sarkozy estavam reunidos na Maison de la Mutualité antes do encontro marcado na Place de la Concorde (uma mudança de última hora – a derrota – cancelou o encontro). Eis um retrato da sala da Mutualité às 19h:

Sala da Mutualité às 19h, por @fgerschel no Twitter

Os partidários de François Hollande tinham se juntado na rua de Solférino [sede do Partido Socialista em Paris], antes da reunião na praça da Bastilha – em caso de vitória.

Praça da Bastilha às 19h, por @Laurent_Berbon no Twitter

A cidade de Tulle, que elegeu François Hollande prefeito, estava também na expectativa:

Praça central de Tulle, por @webarticulista

A divulgação dos resultados

O embargo sobre os resultados oficiais antes das 20 horas levou os internautas a usarem diversos escapatórios para poderem compartilhar as previsões divulgadas pela mídia estrangeira. No Twitter, com a hashtag #radiolondres, os usuários deram um show:

A hashtag #radiolondres no Twitter

Alegrias e prantos

Na hora da proclamação dos resultados, muitos militantes festejaram:

Festa na praça da Bastilha, por @samschech

A tristeza estava visível no campo do presidente em exercício:

Militante da UMP (o partido de Sarkozy) aos prantos, por @Alexsulzer

Na frente da Maison de la Mutualité, o astral era mais azedo:

Na frente da Mutualité, militantes tomavam conhecimento dos resultados, por @eanizon

Os discursos de final de campanha de cada candidato podem ser encontrados nos seus respectivos sites (François Hollande [fr] e Nicolas Sarkozy [fr]).

  • Claire Ulrich

    Bravo, Jean, pour la traduction en portugais !