Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Síria: Ativista Rima Dali Presa em Damasco por Pedir Fim da Matança

UPDATE: 10 de abril: Amigos confirmaram que Rima Dali foi libertada às 14 horas da terça-feira, dia 10. Saffana Baqle e Assem Hamsho, que estavam com ela no momento da detenção, ainda estão desaparecidas. Mais dois ativistas, Ali Dahna e Hussam Zein, foram presos hoje por estarem com a mesma faixa durante um sit-in perto de Qasr el-Adli, em Damasco.

9 de abril: Para protestar contra a detenção de Rima e de todos os sírios encarcerados desde o início da brutal repressão do regime contra todas as formas de oposição, ativistas abriram uma página no Facebook chamada “Stop the killing. We want to build a country for all Syrians” (“Parem a matança. Queremos construir a Síria para todos os sírios”), onde conclamaram as pessoas de Damasco para uma concentração em frente ao Parlamento às 18 horas no dia 10 de abril (mesma hora em que Rima havia segurado a faixa que pedia o fim da matança no dia 8):

لنعلن كلنا رفض الموت و قتل سورية كل يوم ,غدا الساعة 6 مساءا امام البرلمان لاشعار لا لافتات لا علم
فقط الجميع يحضر لافتة حمراء مكتوب عليها باللون الأبيض : أوقفوا القتل نريد بناء وطن لكل السوريين
Para protestar contra as mortes e os assassinatos diários na Síria, vamos nos reunir em frente ao Parlamento amanhã às 6 da tarde. Sem slogans, nenhum sinal, sem bandeiras. Apenas uma faixa vermelha a dizer em letras brancas: “Parem a matança. Queremos construir a Síria para todos os sírios”

_____________________________________________________________________________________

“Parem a matança. Queremos construir a Síria para todos os sírios”. Estas foram as palavras na faixa que Rima Dali segurava em frente ao Parlamento sírio em Damasco, no domingo, 8 de abril. Ativistas dizem que ela foi presa logo em seguida. O vídeo a seguir mostra Rima bravamente segurando a faixa na frente dos carros, enquanto um grupo de mulheres aplaudem seu gesto.

Ativistas denunciaram sua prisão e a de Saffana Baqleh, que estava com Rima no momento da sua prisão. Saffana foi presa por tentar impedir a prisão de Rima pelas autoridades.

Rima Dali no parque Al-Jala´a, Damasco, em Junho de 2011. Fonte do Foto: Facebook

Rima Dali, 33, é da cidade portuária de Lataquia. Ela se formou em Direito na Universidade de Aleppo. Atualmente ela é uma Associada de Treinamento e Capacity building do Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas e voluntária do Crescente Vermelho. Ela ficou bastante conhecida por seu trabalho na campanha “Homs está em nossos corações”, para levar ajuda humanitária à cidade de Homs.

Uma citação de Martin Luther King foi a última atualização da Rima em seu perfil no Facebook:

“The means we use to achieve our goals must be as pure as our goals”

“Os meios que usamos para alcançar nossos objetivos devem ser tão puros como os nossos objetivos”