Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Espanha: Centenas de Pessoas Protestam Contra o Regime Sírio

Esta postagem faz parte da nossa cobertura especial sobre os Protestos na Síria em 2011. [en]

No último domingo, centenas de pessoas demonstraram apoio ao povo sírio em Madri, na Espanha. Ônibus foram contratados para trazer pessoas de outras cidades espanholas, como Valência e Granada. Eles exigiram a expulsão do embaixador sírio na Espanha, e que o governo espanhol estabeleça sanções ao governo sírio, tudo isso em meio à maior repressão contra ativistas sírios em décadas. [en]

A manifestação começou na praça principal de Madri, Puerta del Sol, e prosseguiu no final da manhã para o Ministério Espanhol de Relações Internacionais, terminando na embaixada da Síria.

Protesto em Madri, na Espanha, em apoio ao povo sírio. Foto de cortesia, tirada por Sara Díaz Gómez.

Os manifestantes gritavam em espanhol mensagens como “Siria está sangrando e o mundo está assistindo”, “Onde você está, Trinidad (Ministro das Relações Internacionais), quando os sírios são mortos sem misericórdia?” e também em árabe, por membros da comunidade síria: “O povo quer derrubar o regime” e “Um e apenas um. O povo sírio é um”.

A demonstração recebeu muita atenção da mídia e também foi amplamente compartilhada online. ‘Democracia Real Ya', o grupo que organizou a grande manifestação no dia 15 de maio, a qual mais tarde foi transformada em pequenas manifestações por todo o país, compartilhou a informação em sua página no Facebook [es]. O post tem mais de mil comentários e reações.

Protesto em Madri, na Espanha, em apoio ao povo sírio. Foto de cortesia, feita por Sara Díaz Gómez.

Protesto em Madri, na Espanha, em apoio ao povo sírio. Foto de cortesia, feita por Sara Díaz Gómez.

Protesto em Madri, na Espanha, em apoio ao povo sírio. Foto de cortesia, feita por Sara Díaz Gómez.

As reações divulgadas no Twitter estavam associadas principalmente à tag #spainwithsyria, e foi tendência de assuntos em Madri, em Barcelona, ​​e na Espanha como um todo, em diferentes momentos entre 25 e 26 de julho:

@TrendsMadrid: ‘campeooooneeeesss', ‘venezuela’ y #spainwithsyria es ahora una tendencia en #Madrid http://trendsmap.com/es/madrid

@TrendsMadrid: ‘campeõesssss', ‘venezuela’ e #spainwithsyria são agora uma tendência em #Madri http://trendsmap.com/es/madrid

Esta postagem faz parte da nossa cobertura especial sobre os Protestos na Síria em 2011 [en].