Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Líbia: Explicações do filho de Gaddafi para as revoltas populares

Este post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos na Líbia em 2011.

Colonel Gaddafi's son

Foto publicada no dia 20 de Fevereiro de 2011 por salam93

Saif Al Islam Al-Kadhafi, filho do ditador líbio, fez um pronunciamento na televisão do Estado, onde colocou a culpa pelos protestos e derramamento de sangue que o país vem assistindo nos últimos dias, em todo o mundo, menos no seu pai.

Ele culpou o Facebook, mercenários estrangeiros, islâmicos, viciados em drogas e um exército não-treinado para lidar com civis pela carnificina que a Líbia vem sofrendo. “Tweeps” aproveitaram a deixa para criticá-lo, transcrevendo e fazendo comentários sobre o seu discurso.

Aqui está a resposta do Twitter:

@sate3: Saif al-Islam Muammar al-Gaddafi está falando agora na TV líbia #Libya #Feb17 http://twitpic.com/420j5v

@SultanAlQassemi: Saif Al Islam:
Mas é claro que teve muitas mortes que infureceram muitas pessoas em Benghazi, mas por que as pessoas foram mortas?

@acarvin: Filho de Gaddafi: Resumindo, é isoo o que está acontecendo em Benghazi. Uma grande batalha nas cidades que se tornou um movimento separatista.

@weddady: Sayif:”são tempos difíceis, não é hora para sutilezas. Sabemos que há uma oposição com muitos amigos em #Libya & estão imitando o Egito”

@acarvin: Filho de Gaddafi: há elementos aqui e apoiadores no exterior fazendo essas coisas aqui e no Egito; é a tal chamada Revolução do Facebook

@SultanAlQassemi: Saif Al Islam:
Há pessoas tentando usar o Facebook para uma revolução, copiando o Egito

@abdu: Saif Al Islam Gaddafi: grupos da oposição de fora e de dentro do país têm usado a infeliz data #feb17 e o Facebook #Libya

@ArabVoicesSpeak: Sayif : uma onda de democratização está tomando conta do mundo árabe & eu serei muito franco, sabemos que muito opositores vivem lá fora e têm apoiadores

@acarvin: Filho de Gaddafi: pessoas têm o direito de estarem com raiva porque estão sofrendo com mortes. Todos estavam culpando uns aos outros.

@Coolred38: #Libya Saif, “estes são dias difíceis”….SIM…para os líderes corruptos do oriente médio.

@weddady: Sayif: “o número de mortos está sendo demasiadamente exagerado, há um acordo entre alguns canais para espalhar essa informação errada” #Libya

@acarvin: Filho de Gaddafi: Ouvi 250 mortos. Isso é um exagero inimaginável. Mas, tem ocorrido erros dos dois lados. Pessoas estavam com raiva.

@abdu: Saif Al Islam Gaddafi:o exército teve culpa, eles foram atacados e responderam. Eu falei com eles. Cada um tem sua própria história.

@acarvin: Filho de Gaddafi: Islâmicos roubaram armas da polícia, quiseram declarar um emirado islâmico. Outros estavam usando drogas. (OK, isso me deixou perdido)

@acarvin: Filho de Gaddafi: não é um segredo. Há imigração legal e ilegal. Tudo foi usado em pró desta causa.

@weddady: Sayif:
“há grupos que querem governar pequenos estados independentes no Leste #Libya, islâmicos etc” #Libya

@Ssirgany: Ah, a agenda internacional é árabe! Seif Islam Qaddafi: nós prendemos dezenas de árabes

@SultanAlQassemi: Saif Al Islam:
Esta mídia árabe pertence aos árabes que estão distorcendo os fatos, mas também nossa mídia falhou na cobertura dos eventos.

@abdu: Saif Al Islam Gaddafi: é tudo mentira de que há mercenários e centenas de pessoas mortas #Libya

@ArabRevolution: Saif: Um grande erro foi que nossa TV não cobriu os eventos como devia. O vazio foi preenchido pela mídia estrangeira.

@acarvin: Filho de Gaddafi: é maior do que libaneses e jovens imitando Egito e Tunísia. Líbia não é igual à eles. Não fiquem demais entusiasmados.

@themoornextdoor: Seif: os árabes riem da gente bebendo chá/café enquanto nos assistem colocando fogo em nosso país — risada de verdade @ o pai dele, chorando pelas pessoas

@acarvin: Filho de Gaddafi: separação pode nos levar de volta para o que era há mais de 70 anos atrás.

@acarvin: Filho de Gaddafi: na Líbia, se qualquer separação ocorresse, isso quebraria o país. Ele foi originalmente construído a partir de três partes.

@SultanAlQassemi: Saif Al Islam:
Quem irá gerenciar este óleo? Como dividiríamos este óleo entre nós? Quem investiria em nossos hospitais

@acarvin: Filho de Gaddafi: Como dividiríamos isso entre a gente? Quem investiria em nossas crianças, hospitais, etc? Isso é uma insurreição.

@abdu: Saif Al Islam Gaddafi: Nós deveríamos voltar para os tempos do diabo e da pobreza. Nós não seríamos capazes em dividir o óleo #Libya

@SultanAlQassemi: Saif Al Islam:
Suas crianças não irão para as escolas, universidades. Haverá o caos e nós teremos que deixar a Líbia se não pudermos dividir o óleo

@acarvin: Filho de Gaddafi: Crianças não teriam comida, pessoas não teriam bancos.

@AfriNomad: traidores, manipulação da impresa, islâmicos, mercenários. Alguém pode por favor criar uma mapa da grande conspiração #Libya? Estou perdido.

@weddady: Sayif parece preparado para lançar uma teoria da conspiração.. #Libya

@weddady: Sayif:”nós capturamos dezenas de árabes e africanos que foram contratados pelos mais ricos” #Libya

@monaeltahawy: “Elementos estrangeitos” em #Libya: isso seria os mercenários, certo, Saif? #Libya

@evgenymorozov: Hosni tinha um estúdio de TV muito melhor

@norashalaby: Revolução Facebook? Por favor, Saif, nos poupe de tanta asneira #Libya

@RuwaydaMustafah:Então de acordo com Said o Exército não foi treinado, e isso justifica a morte de centenas de pessoas em #Benghazi #Libya

@monaeltahawy: Filho de #Gaddafi dizendo que #Libyans que estavam drogados “atacaram” o exército. Parece papai, a Internet e aqueles “doidões nas drogas”. Universo paralelo

@BaghdadBrian:
Saif Al Islam fala e menciona morte de uma forma muito indiferente. As mortes foram ocasionadas porque os manifestantes estarem usando drogas e bêbados #Libya

@AfriNomad:
Conselho de amigo para o filho de #Gaddafi – pare de insultar sua polícia & exército, nem muito deles ainda estão do seu lado. Tô só falando..#Feb17

@monaeltahawy:
Óleo que #Libya tem, como o filho de #Gaddafi fala, seria o óleo que o papai dele trata como se fosse sua fonte pessoal de riqueza, desperdiçada, e negada ao povo

@AliDahmash:
Filho de #Gaddafi (Saif el eslam) não está falando coisa com coisa e culpando a agenda internacional e emissoras de TV, assim como fez Mubarak # Libya

@themoornextdoor: Separatistas!Fitna! O povo nos atacou!

@weddady: Ok
Sayif, é tudo menos justo falar aqui sobre os islâmicos, ele é o cara que liberou eles para ganhar credibilidade no Oeste #Libya

@evgenymorozov: Será que Saif apenas concorda com Glenn Beck? É tudo parte de um grande complô!

@RuwaydaMustafah: Filho de #Gaddafi justifica a morte dos manifestantes, dizendo que o Exército não foi treinado para lidar com os cidadãos. Que discurso estúpido! #libya

@rania_hafez: RT @staciefrost: esse discurso é patético #Libya acusa a todos, menos seu pai e o governo, é tudo culpa dos manifestantes!

@Ssirgany: A mesma retórica: os canais árabes alimentaram a violência; espalharam boatos

@NatashaTynes: Saif Al Islam: Nossos irmãos árabes através da mídia criou o sensacionalismo na #Libya.

@blakehounshell: Então, basicamente, os estrangeiros, os islâmicos e os usuários de LSD estão conspirando para destruir a Líbia #Seif

@habibahamid: Eu me sinto envergonhado que Sayf estudou na mesma universidade que eu para aperfeiçoar suas habilidades, e ainda está acusando uma nação de ser viciada em drogas

@NawafAlthani: Saif Al Islam dar voltas e mais voltas … Igual a um balão cheio de ar quente #Ghadafi #Feb17

@sate3:Tal pai, tal filho
Futuro da #Libya não inclui um Saif al-Islam. Palavra-chave aqui é: “não” #Feb17

@Ssirgany: cara não é a agenda! Seif El-Islam está começando com a retórica de que a oposição vive no exterior

Este post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos na Líbia em 2011.