- Global Voices em Português - https://pt.globalvoices.org -

Bahrein: Uma pessoa é morta em ataque da polícia feito antes do amanhecer

· Escrito por Amira Al Hussaini Traduzido por Thiana Biondo

Categorias: Oriente Médio e Norte da África, Bahrein, Direitos Humanos, Liberdade de Expressão, Mídia Cidadã, Política, Protesto

Este post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos no Bahrein 2011. [1]

UPDATE (4:27am Bahrain time): Acabamos de receber a notícia de que uma segunda pessoa foi morta durante os ataques que seguem em Bahrein.

Já noticiamos aqui [2] e aqui [3] sobre o ataque feito antes do amanhacer pela polícia do Bahrein contra os manifestantes que estão reunidos na Rotatória Pérola, em Manama, desde o dia 14 de fevereiro. Agora a notícia se espalhou de que uma pessoa foi morta durante o conflito.

Confira as informações que até agora circularam no Twitter:

@emile_hokayem [4]: Just got report of one killed and over 200 injuries people at hospital

@emile_hokayem [5]: Acabo de receber um relatório sobre uma pessoa morta e 200 feridos no hospital

@chanadbh [6]: BREAKING: Journalist @MazenMahdi confirms one dead and 200 injuries in #Bahrain. Police attack protesters at Lulu Roundabout #Feb14

@chanadbh [7]:ÚLTIMAS: Journalista @MazenMahdi confirma um morto e 200 feridos em #Bahrain. Polícia agride manifestantes na Rotatória Lulu #Feb14

@maryamalkhawaja [8]: On my way to hospital now to see wounded

@maryamalkhawaja [9]: A caminho do hospital para ver os feridos

@emoodz [10]: Ibrahim Sharif at #lulu CONFIRMS to the #bbc, they attacked without warnings #bahrain #feb14

@emoodz [11]: Ibrahim Sharif em #lulu CONFIRMA à #bbc, que eles começaram a agressão sem mandar avisos #bahrain #feb14

@salehnass [12]: Everyone in Lulu towers is looking out their balconies. I'm sure they're as freaked out as I was. #bahrain

@salehnass [13]: Todo mundo está em sua sacada olhando para a rua nas torres de Lulu. Tenho certeza que eles estão tão enlouquecidos quanto eu estive #bahrain

@BaghdadBrian [14]: we are hearing unconfirmed reports of at least one person killed in assault on #lulu circle in #Bahrain sources??

@BaghdadBrian [15]: estamos ouvindo relatórios não confirmados de que pelo menos uma pessoa foi morta no ataque de #lulu circle em #Bahrain fontes??

@maryamalkhawaja [16]: News of death and many wounded, I will confirm wen I know for sure

@maryamalkhawaja [17]: Notícias de morte e muito feridos, eu irei confirmar quando tiver certeza

@BaghdadBrian [18]: I found my sister. Ppl come to the rescue of ur brothers @ martyr square. There r women n children. We heard shouts that the tents r burning

@BaghdadBrian [19]: Eu achei minha irmã. Por favor venham resgatar nossos irmãos @ martyr square. Há mulheres e crianças. Ouvimos gritos q as tendas estão em chamas.

@ahmedalsairafi [20]: I hear tons sirens everywhere #feb14 #bahrain

@ahmedalsairafi [21]: Eu ouço milhares de sirenes para todos os lados #feb14 #bahrain

@hadeelalsh [22]: #Bahrain protesters playing cat and mouse w police. Tear gas clouds pluming, sniper shots heard #feb14

@hadeelalsh [23]: #Bahrain protestantes em episódio de gato e rato com a polícia. Bombas de gás lacrimogêneo formam nuvens no ar, balas de franco-atiradores são ouvidas #feb14

@JustAmira [24]: The troll speaks: RT @bahrainlove: @JustAmira @acarvin @hhusaini Not gunshots ppl just harmless sound shots fo… (cont) http://deck.ly/~1slDQ

@JustAmira [25]: O troll fala: RT @bahrainlove: @JustAmira @acarvin @hhusaini Não é tiro de arma, por favor, apenas inofensivos sons de ‘shots'… (cont) http://deck.ly/~1slDQ

@emoodz [26]: Internet in #bahrain might go down, kill-switch rumors floating around.. please spread our message.. Families were attacked #lulu #feb14

@emoodz [27]: Internet em #bahrain deve ficar fora do ar, quem bloqueia a conexão espalha boatos.. por favor espalhe a mensagem. Famílias foram agredidas #lulu #feb14

@Sarahngb [28]: Tweets reporting that the Army has moved in? Tanks and armored pick ups? #bahrain

@Sarahngb [29]: Tweets relatam que o Exército está chegando mais perto ? Tanques e carros blindados? #bahrain

@Sarahngb [30]: You'd think it would be a little easier to believe seeing as we just went through it, but it is not :( I pray for all of you. #Bahrain

@Sarahngb [31]: Você acha que seria fácil de acreditar só porque nós passamos por isso, mas não é :( Eu rezo por todos vocês. #Bahrain

@moftasa [32]: Dictators think that world attention will be divided and people won't care about what they r doing in Bahrain and Libya now.

@moftasa [33]: Ditadores pensam que o mundo estará com a atenção dividida e as pessoas não irão se importar com o que eles estão fazendo agora no Bahrein e na Líbia.

Esse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrein em 2011. [1]