Bahrein: Polícia ataca manifestantes enquanto dormiam

Esse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrein em 2011.

Por volta das 3h da madrugada, horário de Bahrein, enquanto os manifestantes dormiam na Rotatória Pérola, tropas da polícia atacaram os cidadãos usando armas, bombas de gás lacrimogênio e abusando do uso da força – SEM ADVERTÊNCIA.

Veja algumas reações do Twitter:

@emile_hokayem: Riot police now in control of lulu roundabout. That was quick. 20 mins

@emile_hokayem: A tropa de choque está agora no controle da Rotatória Pérola. Foi rápido. 20 mins

@hhusaini: Riot police shooting everywhere, tear gas everywhere, they have blocked everyone in , kids, women everyone #lulu #bahrain #feb14

@hhusaini: Tropa de choque atirando para todos os lados, bombas de gás lacrimogênio em todas as partes, bloquearam a saída de todo mundo, mulheres, crianças, todos #lulu #bahrain #feb14

@chanadbh: RIGHT NOW in #Bahrain, Pearl Roundabout RT @FroozyO: They're shooting they're shooting. Tear gas everywhere. People running everywhere

@chanadbh: BEM AGORA em #Bahrain, Rotatória Pérola RT @FroozyO: Estão atirando, estão atirando! Bomba de gás lacrimogênio em todas as partes. Pessoas correndo para todos os lados.

@emile_hokayem: Police coming from under the bridge and seaside. Demonstrators running inland. Towards my building n road to salmaniyah n road to Dana mall

@emile_hokayem: A polícia vem de debaixo da ponte e da orla. Os manifestantes correm na direção contrária. Na direção de meu prédio e rua para a rua salmaniyah e shopping Dana

@chanadbh: Riot police are shooting aimlessly at anyone. They have closed us in and we can't escape. Tear gas everywhere. … http://tmi.me/6SQsF

@chanadbh: Tropa de choque atira sem propósito em qualquer um. Nos fecharam e não podemos escapar. Gás lacrimogênio em toda parte. … http://tmi.me/6SQsF

@iamwaleed: @iamwaleed Lulu roundabout is being attacked RIGHT NOW. Riot police shooting everywhere. Closing in the people so they can't leave

@iamwaleed: @iamwaleed Rotatória Pérola sendo atacada AGORA MESMO. Batalhão de choque atirando para todos os lados. Cercando as pessoas para que não escapem.

@draddee: #Bahrain RT @emile_hokayem: Riot police made it under my building. So much tear gas used that I feel it on the 14th floor!!!

@draddee: #Bahrain RT @emile_hokayem: Tropa de choque chegou embaixo de meu prédio. É tanto gás lacrimogênio que sinto os efeitos no 14º andar!!!

@bintbattuta: Helicopters overhead. I am the other side of town but I can hear the yells and explosions

@bintbattuta: Helicópteros sobrevoando. Estou do outro lado da cidade, mas consigo ouvir as explosões

@draddee: #Bahrain RT @emile_hokayem Police using tear gas and sound grenades. Very confusing. Most demonstrators have left but I see and hear anger

@draddee: #Bahrain RT @emile_hokayem Polícia usa gás lacrimogênio e granadas de som. Muita confusão. A maioria dos manifestantes foi embora mas eu vejo e ouço a cólera

@draddee: it's just past 3 am in #Bahrain RT @emile_hokayem Riot police charging. Crowd running away. Speaker stopped talking.

@draddee: é pouco mais de 3 da manhã em #Bahrain RT @emile_hokayem Ataque do batalhão de choque. Multidão correndo. Alto-falante calado.

@asteris: RT @emile_hokayem Ataque do batalhão de choque. Multidão correndo. Alto-falante calado. Polícia usa gás lacrimogênio, granadas de som. Muito confuso

@maryamalkhawaja: Women are running carrying their children

@maryamalkhawaja: Mulheres correm carregando seus filhos

@emile_hokayem: If I feel it that much on 14th floor, I can only imagine how it feels down there

@emile_hokayem: Se senti tão forte assim do 14º andar, só posso imaginar como está lá embaixo

@SuadAK: People running they're attacking. Closing roads. Police everywhere

@SuadAK: Pessoas correndo do ataque deles. Ruas fechadas. Polícia em todos os lados

Esse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrein em 2011.

Escrito porAmira Al Hussaini

Traduzido porPaula Góes

Artigos recentes sobre Oriente Médio e Norte da África

Ver mais »

Artigos mais lidos

1 comentário

Trackback: Bahrein: Segundo TV estatal, manifestantes portavam espadas, armas e munição · Global Voices

[…] fez a cobertura do programa, segundo o qual os manifestantes haviam sido alertados – o que foi negado pelas testemunhas que contaram ao mundo ao vivo, por meio do Twitter, como o ataque se desenrolou, como mostra nossa cobertura. O programa também […]

18 Fevereiro, 2011, 12:16