GlobalVoices em Leia mais »

Egito: Vídeos-cidadãos conseguem furar o bloqueio

TraduçõesEste post também está disponível em:

Français · Egypte : deux vidéos qui ont réussi à franchir le blocage d'Internet
繁體中文 · 埃及:民眾影片突破網路封鎖
简体中文 · 埃及:民众影片突破網絡封锁
Italiano · Egitto: i citizen video superano la censura di Internet
Español · Egipto: Videos ciudadanos logran pasar el bloqueo
Deutsch · Ägypten: Videos umgehen Blockade
polski · Egipt: Materiały wideo omijają blokadę
বাংলা · মিশর: নিষেধাজ্ঞা উপেক্ষা করে নাগরিকদের তোলা ভিডিও প্রকাশ করা সম্ভব হয়েছে
عربي · مصر: فيديوهات المواطنين تتخطى الحجب
English · Egypt: Citizen Videos Manage to Bypass Blockage

Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011.

Embora o desligamento da  internet e [da rede de] telefones celulares duranteos protestos dos últimos dias tenha  tornado mais difícil para as pessoas no Egito mostrarem ao resto do mundo o que está acontecendo durante os protestos, alguns vídeos-cidadãos conseguiram furar o bloqueio.

Ambos os vídeos mostram como a polícia se afasta dos manifestantes que claramente os superam em número. Isto adicionado ao comportamento inesperado do exército: que tomou as ruas quando solicitado pelo governo, parece não reforçar e fazer valer o toque de recolher declarado e ser  aplaudido pelos manifestantes; parece implicar que as forças armadas não estão contra a pessoas nessa luta.

Em primeiro lugar, uma visão da ponte Kasr Al Nil no Cairo, quando a polícia e manifestantes se encontram frente a frente  no meio da ponte, e bombas de gás lacrimogêneo são jogadas enquanto as forças armadas recuam:

E no vídeo seguinte o mesmo é visto no centro do Cairo no nível da rua, onde temos uma perspectiva direta do momento em que manifestantes e policiais anti-distúrbio entram em confronto e isto se transforma em uma derrota [para a polícia].

Regiões do mundo

Países

Línguas