The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Geórgia, Rússia: Spam Político

Imagem do tradutor

2008-08-14 @ 21:42 EDT · Publicado originalmente por Veronica Khokhlova

Traduzido por Daniel Duende· Veja o post original


Países:
Russia, Georgia
Tópicos:
Primeira Mão, Liberdade de Expressão, Cyber-Ativismo, Direitos Humanos, Humanitário, Internet & Telecoms, Mídia, Guerra & Conflito, Relações Internacionais, Política
Línguas:
Russian, English

 

A usuária do LiveJournal shupaka (Diana Petriashvili), moradora de Tbilisi, vem recebendo uma grande quantidade de spam político em sua conta de ICQ e em um site de rede social russo do qual ela é membro. Aqui está um dos exemplos mais comuns [En], traduzido do inglês: “Seus canais [de televisão], seus jornais e os sites da internet mentem, cada palavra é uma mentira. A Geórgia está agindo conforme as instruções de [George] Bush … [esto] é política! Não acredite no que você ouve … as imagens que você vê em seus canais [de TV] são verdadeiras, mas os comentários são simplesmente o oposto. Os russos estão tentando nos ajudar … e os georgianos estão atirando em nós … Nossos irmãos e irmãs estão lá, sob as ruínas, nos porões, nas matas … Se você quer saber a verdade sobre a guerra venha para os sites de canais de televisão centrais. www.1tv.ru ou www.vesti.ru Obrigado.”

1 comentário

  1. Michele C. Matos Disse:

    Mais uma vez os russos são demonizados pela mídia. Esperar objetividade desses orgãos é um exercício de masoquismo ideológico. Deveriamos pensar em discutir agora os conceitos de liberdade de imprensa e de democracia, já que o grande aliado de Bush bloqueou os sites, tv e imprensa escrita russa na Georgia. Sugiro aos interessados, pravda.ru (em port.), para compesar-se na guerra de desinformação.

Deixe sua resposta